Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

каттисьны

  • 1 каттисьны

    1) кутаться, закутаться; шальöн \каттисьны закутаться в шаль 2) спутываться, спутаться; перепутаться, перевиться; чикиссес каттисьöмась косы переплелись 3) путаться, запутаться; вöлыс гезнас каттисьöма лошадь запуталась в верёвке 4) разг. возиться, канителиться; мый тэ сэтчин сы дырна каттисян? что ты там так долго возишься?; \каттисьны челядькöт нянчиться с детьми 5) перен. обхаживать кого-л.; сiя, тыдалö, нылыт гöгöр каттисьö он, видимо, твою дочь обхаживает. кок гöгöр \каттисьны путаться под ногами

    Коми-пермяцко-русский словарь > каттисьны

  • 2 каттисьöм

    (прич. от каттисьны) 1) закутанный, замотанный; шальöн \каттисьöм инька женщина, закутанная в шаль 2) запутанный 3) запутавшийся; гезнас \каттисьöм вöлыс эз вермы вöрöтчыны запутавшаяся в верёвке лошадь ее могла двигаться 4) сбившийся; джоджас куйлic \каттисьöм половик на полу лежал сбившийся половик

    Коми-пермяцко-русский словарь > каттисьöм

  • 3 каттисян

    (прич. от каттисьны) вьющийся; \каттисян турун вьюнок, повилика

    Коми-пермяцко-русский словарь > каттисян

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»