-
61 каторжник
м см. каторжанин -
62 каторжник
fortiato, convicto. -
63 каторжник
kuritushuonevanki -
64 каторжник, отбывавший срок заключения на о-ве Кокату в гавани Сиднея
Australian slang: Cockatoo IslanderУниверсальный русско-английский словарь > каторжник, отбывавший срок заключения на о-ве Кокату в гавани Сиднея
-
65 каторжник, отбывший срок
Law: expireeУниверсальный русско-английский словарь > каторжник, отбывший срок
-
66 каторжник, отбывший срок наказания
Australian slang: emancipistУниверсальный русско-английский словарь > каторжник, отбывший срок наказания
-
67 каторжник на галерах
ngener. RudersklaveУниверсальный русско-немецкий словарь > каторжник на галерах
-
68 каторжник презр.
law. Zuchthäusler -
69 каторжник, приговорённый к галерам
ngener. galeoteDiccionario universal ruso-español > каторжник, приговорённый к галерам
-
70 каторжанин (каторжник)
каторжанин (каторжник)הַנִדוֹן לַעֲבוֹדוֹת-פֶּרֶך ז' -
71 рыба-каторжник
—2. RUS карась m «баранья голова», архосарг m, саргус m, кейпкодский (морской) карась m, рыба-каторжник f, шипсхед m3. ENG sheepshead (porgy)4. DEU Schafskopf m, Schafskopf-Meerbrassen m5. FRA spare m tête de mouton, malachigan m d’eau douceDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-каторжник
-
72 беглый каторжник
1) General subject: bushranger -
73 бывший каторжник
Australian slang: emancipist (как вознаграждение за примерное поведение и имевший право на постоянное жительство в Австралии; colonial governor; колонист, отбывший наказание или получивший условное или полное прощение губернатора колонии), old hand -
74 освобождённый каторжник
Australian slang: clean potatoУниверсальный русско-английский словарь > освобождённый каторжник
-
75 осуждённый каторжник
General subject: convictУниверсальный русско-английский словарь > осуждённый каторжник
-
76 работать как каторжник
General subject: slaveУниверсальный русско-английский словарь > работать как каторжник
-
77 работать как каторжник
vУниверсальный русско-немецкий словарь > работать как каторжник
-
78 беглый каторжник
adjgener. forçat en rupture de ban, évadé du bagne -
79 рыба-каторжник
nichtyol. malachigan d'eau douce (Archosargus probatocephalus), spare tête de mouton (Archosargus probatocephalus) -
80 рыба-каторжник
nichtyol. Schafskopf (Archosargus probatocephalus), Schafskopf-Meerbrassen (Archosargus probatocephalus)
См. также в других словарях:
каторжник — каторжанин; каторжный (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. каторжник сущ., кол во синонимов: 10 • варнак … Словарь синонимов
КАТОРЖНИК — КАТОРЖНИК, каторжника, муж. 1. Сосланный на каторгу (дорев.). 2. Негодяй, мошенник (прост. бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАТОРЖНИК — КАТОРЖНИК, а, муж. Человек, к рый отбывает каторгу (в 1 знач.) (чаще об уголовных преступниках). | жен. каторжница, ы. | прил. каторжницкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Каторжник — м. Тот, кто сослан на каторгу [каторга I 1.]; каторжанин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каторжник — каторжник, каторжники, каторжника, каторжников, каторжнику, каторжникам, каторжника, каторжников, каторжником, каторжниками, каторжнике, каторжниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Каторжник — Каторга, каторжные работы (от греч. κατεργων катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими с точки зрения государства… … Википедия
каторжник — к аторжник, а … Русский орфографический словарь
каторжник — (2 м); мн. ка/торжники, Р. ка/торжников … Орфографический словарь русского языка
каторжник — Каторгага, сөргенгә хөкем ителгән яки шунда булып кайткан кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каторжник — а, ч. 1) Людина, яку заслано на каторгу або яка перебуває чи була на каторзі. 2) лайл. Злодій, негідник … Український тлумачний словник
каторжник — а; м. 1. Ист. = Каторжанин. 2. Бранно. Негодяй, мошенник. ◁ Каторжница, ы; ж … Энциклопедический словарь