Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

каторжен

  • 1 каторжен

    of penal servitude; of convicts
    каторжна работа, каторжен труд forced/hard labour, penal servitude
    каторжна рота a company of convicts
    * * *
    като̀ржен,
    прил., -на, -но, -ни of penal servitude; of convicts; \каторженна работа, \каторженен труд forced/hard labour, penal servitude; \каторженна рота company of convicts.
    * * *
    1. of penal servitude;of convicts 2. каторжна работа, КАТОРЖЕН труд forced/hard labour, penal servitude 3. каторжна рота a company of convicts

    Български-английски речник > каторжен

  • 2 каторжен

    прил de bagne, de bagnard, de travaux forcés, de galère, de galérien; каторжен живот vie de galère (de galérien).

    Български-френски речник > каторжен

  • 3 каторжен

    като́рж|ен прил., -на, -но, -ни 1. Zwangsarbeits-, Zwangs-; 2. прен. ( тежък) abmühend, abplagend, peinigend, schwer.

    Български-немски речник > каторжен

  • 4 penal

    {рi:nl}
    1. наказателен, углавен
    PENAL servitude ист. каторжен труд
    2. наказуем
    PENAL taxation тежки данъци
    PENAL colony ист. каторжническа колония
    * * *
    {рi:nl} а 1. наказателен, углавен; penal servitude ист. каторжен тр
    * * *
    углавен; наказуем; наказателен;
    * * *
    1. penal colony ист. каторжническа колония 2. penal servitude ист. каторжен труд 3. penal taxation тежки данъци 4. наказателен, углавен 5. наказуем
    * * *
    penal[´pi:nəl] adj юрид. 1. наказателен, пенален, углавен; \penal servitude каторга; 2. наказуем; FONT face=Times_Deutsch◊ adv penally.

    English-Bulgarian dictionary > penal

  • 5 penitentiary

    {,peni'tenʃəri}
    1. изправителен дом
    2. ам. затвор
    3. папски трибунал
    4. attr изправителен, ам. наказуем със затвор
    * * *
    {,peni'tenshъri} n 1. изправителен дом; 2. ам. затвор; З.
    * * *
    дом; изправителен дом;
    * * *
    1. attr изправителен, ам. наказуем със затвор 2. ам. затвор 3. изправителен дом 4. папски трибунал
    * * *
    penitentiary[¸peni´tenʃəri] I. n 1. изправителен дом; пенитенциарий; 2. ам. затвор; 3. рел. папски трибунал; II. adj 1. изправителен; 2. наказуем с лежане в каторжен затвор.

    English-Bulgarian dictionary > penitentiary

  • 6 forzàto

    agg 1) принудителен: risposta forzata принудителен отговор; 2) пресилен, прекален: allegria forzata пресилено веселие; Ќ lavoti forzati каторжен труд.

    Dizionario italiano-bulgaro > forzàto

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»