Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

катман

  • 1 катман

    катман
    мотыга, кетмень

    Катман дене мландым пургедаш рыть землю мотыгой.

    Тудо, тувыр шокшыжым кергалтен, вондо йыр катман дене пушкыдемдаш тӱҥале. С. Николаев. Засучив рукава, он стал рыхлить мотыгой землю вокруг куста.

    Марийско-русский словарь > катман

  • 2 катман

    мотыга, кетмень. Катман дене мландым пургедаш рыть землю мотыгой.
    □ Тудо, тувыр шокшыжым кергалтен, вондо йыр катман дене пушкыдемдаш тӱҥале. С. Николаев. Засучив рукава, он стал рыхлить мотыгой землю вокруг куста.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > катман

  • 3 катман

    мотыга.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > катман

  • 4 мотигӓ

    мотигӓ
    Г.

    Варвара садвичӹ гӹц мотигӓ кидӓ толеш. И. Беляев. С мотыгой в руках Варвара идёт из сада.

    Смотри также:

    катман

    Марийско-русский словарь > мотигӓ

  • 5 торештовар

    торештовар
    Г.: тореш тавар
    1. тесло, пазник; род топора с лезвием, расположенным перпендикулярно топорищу

    Пече меҥгыште лодым (пазым) ышташ торештоварым кучылтыт. Для выдалбливания пазов в столбах изгороди используют пазник.

    2. диал. мотыга; ручное земледельческое орудие для рыхления

    Торештовар дене шӱкым руэна. МДЭ. Рубим мотыгой сорняки.

    Йыраҥ пушкыдемдаш вичкыж кӱртнян торештовар уло. «Мар. ӱдыр.» Чтобы рыхлить грядку, имеется мотыга с тонкой лезвией.

    Смотри также:

    катман

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > торештовар

  • 6 мотига

    Г. мотыга. Варвара садвичы гӹц мотига кида толеш. И. Беляев. С мотыгой в руках Варвара идёт из сада. См. катман.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мотига

  • 7 торештовар

    Г. торе́ш та́вар
    1. тесло, пазник; род топора с лезвием, расположенным перпендикулярно топорищу. Пече меҥгыште лодым (пазым) ышташ торештоварым кучылтыт. Для выдалбливания пазов в столбах изгороди используют пазник.
    2. диал. мотыга; ручное земледельческое орудие для рыхления. Торештовар дене шӱ кым руэна. МДЭ. Рубим мотыгой сорняки. Йыраҥпушкыдемдаш вичкыж кӱ ртнян торештовар уло. «Мар. ӱдыр.». Чтобы рыхлить грядку, имеется мотыга с тонкой лезвией. См. катман.
    ◊ Торештоварла (торештовар гай) руаш рубить, перечить; поступать наперекор. – Ойлынем, умылет, йолташ семын, а тый вигак торештоварла руаш тӱҥалат. А. Волков. – Хочу говорить, понимаешь, как друг, а ты сразу начинаешь перечить.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > торештовар

  • 8 hoe

    n.
    катман л.м.
    [katman]

    English-Mari dictionary > hoe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»