Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

катком

  • 1 выкатывать

    выкатить
    I. викочувати, викотити; (о мног. - повикочувати), точити, виточити. [Викотив (виточив) воза з возівні. Кухви з медом повикочувано]. Выкатывать, выкатить глаза - вивалювати (вивалити, вилупити) очі. Выкатились глаза - очі вивело. [Очі вивело із лоба од страшної муки (Шевч.)].
    II. Выкатывать, выкатать (бельё) - качати, викачати, (катком) маґлювати, вимаґлювати, помаґлювати. [Качай сорочки. Помаґлювала рядна]. Выкатанный - викачаний, качаний, (катком) вимаґлюваний, маґльований.
    * * *
    I несов.; сов. - в`ыкатать
    1) ( выравнивать катанием) кача́ти и вика́чувати, ви́качати
    2) (вываливать в чём-л.) вика́чувати, ви́качати, вива́лювати, ви́валяти, ука́чувати, укача́ти, ува́лювати, уваля́ти
    II несов.; сов. - в`ыкатить
    (катя, выдвигать) вико́чувати, ви́котити и мног. повико́чувати

    Русско-украинский словарь > выкатывать

  • 2 выкатанный

    техн.
    ( выравненный) ви́качаний; ( катком) ви́кочений

    Русско-украинский политехнический словарь > выкатанный

  • 3 накатанный

    техн.
    1) ( намотанный) нако́чений
    2) (изготовленный катанием, отглаженный катком) нака́чаний
    3) (о рисунке, резьбе и т. п.) нака́таний

    Русско-украинский политехнический словарь > накатанный

  • 4 накатывание

    техн.
    1) ( наматывание) нако́чування
    2) (изготовление катанием, наглаживание катком) нака́чування
    3) (рисунка, резьбы и т. п.) нака́тування; ( ткани) нако́тування

    Русско-украинский политехнический словарь > накатывание

  • 5 накатывать

    техн., несов. нака́тывать, сов. наката́ть
    1) (катя, перемещать, наматывать) нако́чувати, накота́ти
    2) (изготовлять катанием, наглаживать катком) нака́чувати, накача́ти
    3) (рисунок, резьбу и т. п.) нака́тувати, наката́ти; ( ткани) нако́тувати, накота́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > накатывать

  • 6 выкатанный

    техн.
    ( выравненный) ви́качаний; ( катком) ви́кочений

    Русско-украинский политехнический словарь > выкатанный

  • 7 накатанный

    техн.
    1) ( намотанный) нако́чений
    2) (изготовленный катанием, отглаженный катком) нака́чаний
    3) (о рисунке, резьбе и т. п.) нака́таний

    Русско-украинский политехнический словарь > накатанный

  • 8 накатывание

    техн.
    1) ( наматывание) нако́чування
    2) (изготовление катанием, наглаживание катком) нака́чування
    3) (рисунка, резьбы и т. п.) нака́тування; ( ткани) нако́тування

    Русско-украинский политехнический словарь > накатывание

  • 9 накатывать

    техн., несов. нака́тывать, сов. наката́ть
    1) (катя, перемещать, наматывать) нако́чувати, накота́ти
    2) (изготовлять катанием, наглаживать катком) нака́чувати, накача́ти
    3) (рисунок, резьбу и т. п.) нака́тувати, наката́ти; ( ткани) нако́тувати, накота́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > накатывать

  • 10 викочений

    техн. вы́катанный ( катком), вы́каченный

    Українсько-російський політехнічний словник > викочений

  • 11 накачаний

    техн. нака́танный (изготовленный катанием, отглаженный катком)

    Українсько-російський політехнічний словник > накачаний

  • 12 накачування

    техн. нака́т, нака́тывание (изготовление катанием, наглаживание катком)

    Українсько-російський політехнічний словник > накачування

  • 13 накачувати

    техн. нака́тывать (изготовлять катанием, наглаживать катком)

    Українсько-російський політехнічний словник > накачувати

  • 14 вымолачивать

    -ся, вымолотить, -ся вимолочувати, -ся, вимолотити, -ся, змолотити, збити. [Збили дві копи]. Вымолотить часть - надмолотити; (катком) вигарманувати. Вымолоченный - вимолочений, змолочений. Не совсем вымолоченный сноп - приколоток (р. -тка).
    * * *
    несов.; сов. - в`ымолотить
    вимоло́чувати, ви́молотити и мног. повимоло́чувати

    Русско-украинский словарь > вымолачивать

  • 15 гумно

    1) (место, где молотят) тік (р. току), гарман;
    2) (крытое здание) клуня, стодола.
    * * *
    1) ( помещение для сжатого хлеба) тік, род. п. то́ку, клу́ня, стодо́ла, гарма́н, -а; диал. гу́мно

    Русско-украинский словарь > гумно

  • 16 закатка

    Закатывание
    1) (катком) - см. Укатывание;
    2) закачування в що;
    3) заліплювання в корж;
    4) -вание - закочування, заточування.
    * * *
    1) загорта́ння
    2) засу́кування, зака́чування, зако́чування; згорта́ння
    3) уко́чення, уко́чування; уторува́ння

    Русско-украинский словарь > закатка

  • 17 молотить

    молачивать молотити; (южн.: лошадьми, волами) гарманувати, гарманити, (о лошадях) в гармані ходити. [Молотили так, як у нас на степах, - волами, себ-то гарманували (Л. Укр.). Цих коней не можна брати, бо вони в гармані тепер ходять (Сл. Гр.)]. -тить не развязывая снопов - молотити в околіт, на кулі молотити; срв. Обмолачивать. На обухе рожь -тить - на припічку жито сіяти ще й молотити. Молоченный - молочений, гарманований, гарманений.
    * * *
    молоти́ти; (катком диал.) гарма́нити, гарманува́ти

    Русско-украинский словарь > молотить

  • 18 накатывать

    накатать
    I. 1) (дорогу колёсами) накочувати, накотити, (полозьями) натирати, натерти, утирати, утерти, протирати, протерти, (торить) торувати, уторовувати, уторувати, (о мног.) понакочувати, пона[пов,попро]тирати, повторовувати що. [Гладкий протерли шлях мужицькі сани (Франко)];
    2) (навивать) навивати, нави(ну)ти, накачувати, накачати, нагортати, нагорнути, (наматывать) намотувати, намотати, (о мног.) понавивати, понакачувати, понагортати, понамотувати що на що. [Навинув картину на качалку (Київ)];
    3) (чего: придавая округлённую, цилиндрич. форму) накачувати, накачати, (шариков из хлеба ещё) накручувати, накрутити, (сена) нагромаджувати, нагромадити, (о мног.) понакачувати, понакручувати, понагромаджувати чого;
    4) (чего: придавая гладкость, плоскость) накачувати, накачати; (о белье) накачувати, накачати, (на станке) намаґльовувати, намаґлювати; (о металлах) накачувати, накачати, навальцьовувати, навальцювати; (о шерсти) навалювати, наваляти и навалити, набити; (о мног.) понакачувати, понамаґльовувати, понавальцьовувати, понавалювати чого; б) (чего: навозить) навозити, навезти и навозити чого;
    6) (кого: навозить) накатувати, накатати, попокатати кого (кіньми). [Добре попокатав дітей (Богодух.)];
    7) (что: наделать во всю) накатувати, накатати, нашкварювати, нашкварити, начісувати, начесати що. [Накатав я йому листа довжелезного (Київ)]. Накатанный -
    1) накочений, натертий, у[про]тертий уторований, понакочуваний, пона[пов,попро]тираний, повторовуваний. -ная дорога - накочена и т. п. дорога, накочений (битий) и т. п. шлях. [Їхав добре накоченим шляхом (Грінч.)];
    2) навитий и навинутий, накачаний, нагорнутий и нагорнений, намотаний, понавиваний, понакочуваний, понагортаний, понамотуваний;
    3) накачаний, накручений, нагромаджений, понакачуваний, понакручуваний, понагромаджуваний;
    4) накачаний, намаґльований, навальцьований, наваляний, набитий, понакачуваний, понамаґльовуваний, понавальцьовуваний, понавалюваний;
    5) навезений;
    6) накатаний, нашкварений. -ться -
    1) накочуватися, накотитися, понакочуватися; бути накочуваним, накоченим, понакочуваним и т. п.;
    2) (покататься вдоволь) - а) (перекатываясь) накачуватися, накачатися; б) (ездя) накатуватися, накататися, (верхом, сов.) наїздитися верхи; (с горки на салазках) наспускатися з гори; (на коньках) набігатися на ковзана[я]х; (по льду) на(с)ковзатися, насовгатися (на льоду).
    II. Накатывать, накатить, накатнуть, действ. з. -
    1) что на что - накочувати, накотити, скочувати, скотити, (о мног.) понакочувати, поскочувати що на що. [Накотили хуру з дровами на терези, зважили (Богодух.). Скотили деревину на дроги (Чорвоногр.)];
    2) -вать, -тить, что, чего куда к чему - накочувати, накотити, (о мног.) понакочувати що, чого, куди, до чого. [Накотили каміння (Київщ.). Накотили діжок до льоху (Канівщ.)]. Накаченный -
    1) накочений, скочений, понакочуваний, поскочуваний;
    2) накочений, понакочуваний. -ться -
    1) накочуватися, накотитися, скочуватися, скотитися, пона[пос]кочуватися; бути накочуваним, накоченим, понакочуваним и т. п. [Колесо накотилося на пень (Брацл.)];
    2) (вином) - см. Накачиваться 2 (под Накачивать);
    3) (о плодах) см. Наливаться 2. II.. Накатывать, накатить, ср. з. -
    1) наїздити и наїжджати, наїхати, понаїздити и понаїжджати. [Наїхало до нас гостей багато, - відкіля їх стільки понаїздило? (Богодух.)];
    2) -ть и -ться (о грозе, туче) насувати(ся), насунути(ся); см. Надвигаться;
    3) (у хлыстов, сов.) насунути, наринути, налетіти на кого.
    * * *
    I несов.; сов. - накат`ать
    1) ( наезжать) нако́чувати, накоти́ти, -кочу́, -ко́тиш и мног. понако́чувати; ( укатывать дорогу) уторо́вувати, и торува́ти, уто́рувати, утира́ти, уте́рти (утру́, утре́ш)
    2) (наготавливать, катая) нака́чувати, накача́ти
    3) (рисунок, резьбу) спец. нака́тувати, наката́ти
    4) (навёртывать, наматывать, катаясь) нака́чувати, накача́ти
    5) ( наглаживать катком) нака́чувати, накача́ти
    6) (сов.: написать быстро) наката́ти
    II несов.; сов. - накат`ить
    1) (надвигать; катя, собирать) нако́чувати, накоти́ти, -кочу́, -коти́ш
    2) ( наезжать) наїжджа́ти и наїзди́ти, -їжджу́, -їзди́ш, наї́хати, -ї́ду, -ї́деш
    3) (перен.: внезапно появляться, возникать) насува́ти, насу́нути, насува́тися, насу́нутися
    4) (на кого - о чувстве, состоянии) нахо́дити, -дить, найти́, -йде и -йде́ (на кого), напада́ти, напа́сти, -паде (на кого, кого)

    на него ча́сто \накатывать тывает — безл. на ньо́го ча́сто находить (нападає)

    Русско-украинский словарь > накатывать

  • 19 помолотить

    всё или некоторое время) помолотити, погарманити и погарманувати (все або деякий час), погарманитися деякий час. Помолоченный - помолочений, погарманений и -манований.
    * * *
    помолоти́ти; (катком диал.) погарма́нити, погарманува́ти, ( некоторое время) погарма́нитися

    Русско-украинский словарь > помолотить

  • 20 прикатывание

    1) (белья вальком) прикачування, (катком) маґлювання; (дороги колесом) накочування, укочування, (пахоты вальком) укочування;
    2) (камня, чего либо катящегося) прикочування, докочування.
    * * *
    1) нако́чування, уторо́вування
    2) коткува́ння

    Русско-украинский словарь > прикатывание

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КАТКОМ — кататься. Кар. Не держаться на ногах. СРГК 2, 333. Катком покатиться. Сиб. Упав, покатиться по земле. ФСС, 143 …   Большой словарь русских поговорок

  • Катком кататься — Кар. Не держаться на ногах. СРГК 2, 333 …   Большой словарь русских поговорок

  • Катком покатиться — Сиб. Упав, покатиться по земле. ФСС, 143 …   Большой словарь русских поговорок

  • СМЕШИВАЮЩИЕ ЛИТЕЙНЫЕ БЕГУНЫ С ВЕРТИКАЛЬНЫМ КАТКОМ И ЦЕНТРОБЕЖНЫМ РЫХЛИТЕЛЕМ — бегуны с одним катком, вращающимся в вертикальной плоскости, и рыхлителем, вращающимся в горизонтальной плоскости. На диске рыхлителя (смотри рис. С 13,в) закреплены восемь штырей. Производительность бегунов до 100 м3/ч формовочной смеси при… …   Металлургический словарь

  • snip-id-42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология snip id 42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: ·        рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: ·        рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере бульдозером… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • На пятой захватке — 2.7. На пятой захватке выполняются следующие технологические операции: ·        доставка щебня фракции 5 20 мм для расклинцовки верхнего слоя основания; ·        распределение щебня по всей ширине основания автогрейдером ДЗ 122; ·       … …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • На третьей за хватке — 2.5. На третьей за хватке выполняются следующие технологические операции: ·        доставка пескоцементной смеси на участок автомобилями самосвалами; ·        распределение пескоцементной смеси автогрейдером; ·        вдавливание пескоцементной… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • На третьей захватке — 2.6. На третьей захватке выполняют работы по уплотнению грунта насыпи. Грунт уплотняют слоями толщиной 0,25 0,30 м последовательными круговыми проходами пневмокатка ДУ 101 по всей ширине насыпи за десять проходов по одному следу. Уплотнять грунт… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • На заключительной захватке — 2.7. На заключительной захватке при отделочных работах выполняются следующие технологические операции: ·        планировка верха земляного полотна автогрейдером; ·        планировка откосов автогрейдером; ·        окончательное уплотнение верха… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Шоссе — также шоссейная дорога отличается от грунтовой дороги тем, что полотно ее укреплено щебеночной корой (см. Дорога). Главный материал для устройства Ш. щебень получается посредством разбивки булыжного или других твердых пород камня на куски… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»