-
41 Подложить
- subjicere;• подложив под суда катки - subjectis scutulis navibus;
-
42 направляющие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > направляющие
-
43 груз
сущ.муж.1. (син. тяжесть) йывǎрлǎх, çǎк; положить на кадку с капустой груз купǎста катки çине йывǎрлǎх хур2. (син. товар, поклажа) тиев, тавар; отправить груз самолётами тавара самолётсемпе тиесе яр -
44 кадка
сущ.жен.катка, шетник; кадка с водой шыв катки -
45 чан
сущ.муж., множ. чанычан, катка, савǎт; чан с водой шыв катки -
46 каток
сущ. м. II (мн. ч. катки) каток, дошлһна мөсн -
47 Образование множественного числа омонимов
Множественное число омонимов образуется по общим правилам:* die Bank:die Bänke скамейкиdie Banken банки* der Bau:die Bauten стройкиdie Baue норы* die Mutter:die Mütter материdie Muttern гайки* der Strauß:die Sträuße букетыdie Strauße страусы* das Tuch:die Tücher платкиdie Tuche различные виды сукна* das Wort:die Wörter слова (отдельные, вне связной речи)die Worte слова (письменное или устное высказывание)* der Band die Bände томаdas Band die Bänder лентыdie Bande узыdie Band /bεnt/ die Bands /bεnts/ эстрадные ансамбли* der Bauer die Bauern крестьянеder/das Bauer die Bauer клетки* der Bund die Bünde союзыdas Bund die Bunde связки, пучки, вязанки* der Erbe die Erben наследникиdas Erbe – наследие* der Heide die Heiden язычникиdie Heide die Heiden пустоши* der Hut die Hüte шляпыdie Hut – охрана, защита* der Flur die Flure коридорыdie Flur die Fluren поля, нивы* der Kiefer die Kiefer челюстиdie Kiefer die Kiefern сосны* die Koppel die Koppeln своры, загоны, вольерыdas Koppel die Koppel портупеи, поясные ремни* der Leiter die Leiter руководителиdie Leiter die Leitern приставные лестницы, стремянки* der Mangel die Mängel недостатки, дефектыdie Mangel die Mangeln гладильные машины, катки для белья* die Mark – марка (деньги, ист.)die Mark die Marken границы, маркграфстваdas Mark – костный мозг* der Mast die Masten / die Maste мачтыdie Mast die Masten откормы* das Messer die Messer ножи, резцыder Messer die Messer измерительные приборы* der Ort: die Orte места, населённые пунктыdie Örter (мор., мат., астр.) места, координаты, (место)положения / местонахожденияdas Ort die Örter (горн.) забои* der Schild die Schilde щитыdas Schild die Schilder вывески* die Steuer die Steuern налогиdas Steuer die Steuer штурвалы, рули* das Tau die Taue канатыder Tau – роса* der Tor die Toren глупцы (высок.), дуракиdas Tor die Tore ворота* der Verdienst die Verdienste заработкиdas Verdienst die Verdienste заслугиГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование множественного числа омонимов
-
48 тележка ходовая балансирная
тележка ходовая балансирная
Опорная конструкция, оборудованная колесами или катками, имеющая шарнирное соединение для равномерной передачи нагрузок на колеса или катки.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тележка ходовая балансирная
-
49 тележка ходовая балансирная
тележка ходовая балансирная
Опорная конструкция, оборудованная колесами или катками, имеющая шарнирное соединение для равномерной передачи нагрузок на колеса или катки.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тележка ходовая балансирная
См. также в других словарях:
Катки — 1) Шоссейными катками производится искусственное уплотнение щебеночной коры шоссе; они бывают деревянные, чугунные и каменные. Практика выработала определенные размеры К., употребляемых для укатывания шоссейных дорог, а именно для конных катков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Катки — 6. Катки: легкий 6 8 т, тяжелый комбинированный вибрационный 16 18 т, тяжелый гладковальцовый 14 16 т. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАТКИ — В катки кататься. Ленингр. Кататься по земле. СРНГ 13, 132 … Большой словарь русских поговорок
катки — [0/0] Автомобильные диски. Я себе катки на 18 дюймов взял! Автомобильный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
катки для перемещения цилиндрических ёмкостей — (напр. резервуаров) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rollarounds … Справочник технического переводчика
Катки — заготавливаемые впрок на крепостных стенах (под кровлями) бревна, которые во время отражения штурма сбрасываются на противника. (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) … Архитектурный словарь
катки — бревна, которые укладывали на крепостных стенах, чтобы во время штурма сбрасывать на противника в ближнем бою … Фортификационный словарь
Пойга (приток Катки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пойга. Пойга Характеристика Длина 22 км Площадь бассейна 91,9 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Катка → Корожечна → Волга … Википедия
Чернавка (приток Катки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чернавка. Чернавка Характеристика Бассейн Каспийское море Бассейн рек Катка → Корожечна → Волга Водоток … Википедия
ГОСТ 21994-82: Катки дорожные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21994 82: Катки дорожные. Термины и определения оригинал документа: 4. Вальцовый дорожный каток Дорожный каток с рабочими органами в виде металлических вальцов. Примечание. В соответствии с числом вальцов дорожному катку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
валики, катки для перемещения резервуаров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rollarounds … Справочник технического переводчика