-
1 Katzenauge
катафот
Элемент дорожного обустройства в виде оптического отражателя, вмонтированный в путевой знак или верхний слой покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Katzenauge
-
2 Reflexionselement
катафот
Элемент дорожного обустройства в виде оптического отражателя, вмонтированный в путевой знак или верхний слой покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reflexionselement
-
3 Katzenauge
сущ.1) общ. кошачий глаз2) геол. обсидиан с шелковистым отливом, хризоберилл с волнистыми световыми переливами, "кошачий глаз" (кварц с включениями асбеста), "кошачий глаз" (обсидиан с шелковистым отливом), "кошачий глаз" (хризоберилл с волнистыми световыми переливами)3) мед. тёмная вода (разновидность глаукомы)4) воен. светоотражательное стекло, указатель габарита (автомобиля)5) мин. хризоберилл6) тех. кошачий глаз (ein optisches Bauteil)7) авт. катафот, отражатель света, катафот (сигнал, светящийся при попадании света), световозвращатель8) электр. катафот (задний фонарь автомобиля)9) сил. "кошачий глаз" (порок глазури) -
4 Rückstrahler
сущ.1) общ. стоп-сигнал2) воен. указатель габарита (автомобиля)3) авт. катафот, световозвращатель, сигнал, светящийся при попадании на него света, отражатель4) дор. светоотражательный катафот5) электр. светоотражательное стекло, сигнальная отражательная линза, рефлектор6) кож. светоотражатель7) сил. стекло "стоп" -
5 Katzenauge
n1) кошачий глаз2) мин. хризоберилл3) мин. кошачий глаз ( кварц с включениями асбеста)4) авт. катафот (сигнал, светящийся при попадании света)5) мед. тёмная вода ( разновидность глаукомы) -
6 Rückstrahler
m -s, =1) отражатель, рефлектор2) авт. катафот, стоп-сигнал -
7 Leuchtschild
-
8 Leuchtstofflampe
сущ.1) общ. люминесцентная лампа2) стр. лампа дневного света, люминисцентная лампа3) дор. знак со светящимся составом, катафот4) судостр. лампа со светящимся составом -
9 Katzenauge
n автосветовозвращатель, катафот -
10 rückbuchtendes Verkehrsschild
прил.дор. отражательный щиток, указательный катафот, указательный щитокУниверсальный немецко-русский словарь > rückbuchtendes Verkehrsschild
-
11 Katzenauge
ńуказатель габарита (автомобиля); светоотражательное стекло, катафот -
12 Rückstrahler
ḿотражатель, рефлектор; указатель габарита (автомобиля); светоотражательное стекло, катафот -
13 Katzenauge
ńкатафотDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Katzenauge
-
14 Rückstrahler
ḿкатафот, сигнал, светящийся при попадании на него светаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Rückstrahler
-
15 Katzenauge
n -s, -n1. катафот, стоп-линза велосипеда [автомобиля]син. Rückstrahler. Abends kann ich mit dem Fahrrad nicht zu dir kommen. Ich habe das Katzenauge verloren, und von hinten will ich nicht angefahren werden.2. глазок (радиоприёмника, магнитофона). Erst muß das Katzenauge aufleuchten, dann kannst du das Tonband laufen lassen.3. PL кошачьи глаза (у человека). Sie hat schöne grüne Katzenaugen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Katzenauge
-
16 Katzenauge
Rückstrahler (m), Katzenauge (n)rus световозвращатель (м), катафот (м); катадиоптр (м) -
17 Rückstrahler
Rückstrahler (m), Katzenauge (n)rus световозвращатель (м), катафот (м); катадиоптр (м) -
18 Katzenauge
(n)указатель габарита ( автомобиля); светоотражательное стекло, катафот -
19 Rückstrahler
(m)отражатель, рефлектор; указатель габарита ( автомобиля); светоотражательное стекло, катафот -
20 Rückstrahler
m <-s, -> авт световозвращатель, катафот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
катафот — катадиоптр, световозвращатель Словарь русских синонимов. катафот сущ., кол во синонимов: 2 • катадиоптр (2) • … Словарь синонимов
катафот — – световозвращательный элемент. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
катафот — Элемент дорожного обустройства в виде оптического отражателя, вмонтированный в путевой знак или верхний слой покрытия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN… … Справочник технического переводчика
Катафот — Световозвращатели (катафоты) жёлтого, красного цветов и световозвращающий материал белого цвета на велосипеде при свете фотовспышки … Википедия
катафот — rus световозвращатель (м), катафот (м); катадиоптр (м) eng cat s eye reflector fra cabochon (m) réflecteur, réflecteur (m) deu Rückstrahler (m), Katzenauge (n) spa reflector (m) de cimófana … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
КАТАФОТ — то же, что световозвращатель … Большой энциклопедический политехнический словарь
КАТАФОТ — элемент дорожного обустройства в виде оптического отражателя, вмонтированный в путевой знак или верхний слой покрытия (Болгарский язык; Български) пътен светлоотражател (Чешский язык; Čeština) odrazovka (Немецкий язык; Deutsch) Katzenauge;… … Строительный словарь
катафот — катаф от, а … Русский орфографический словарь
Световозвращатель (катафот) дорожный — Световозвращатель (катафот) дорожный: светосигнальное устройство со световозвращающим элементом (элементами) и элементами крепления, служащее для обозначения направления движения или местонахождения препятствия на дороге в темное время суток...… … Официальная терминология
световозвращатель (катафот) дорожный — 3.1.1 световозвращатель (катафот) дорожный: Светосигнальное устройство со световозвращающим элементом (элементами) и элементами крепления, служащее для обозначения направления движения или местонахождения препятствия на дороге в темное время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВЕТОВОЗВРАЩАТЕЛЬ — катафот, катадиоптр, оптич. устройство, отражающее свет в направлениях, близких к направлению его падения. Предназначается для обозначения в тёмное время суток трансп. средств, контуров автомоб. дорог и дорожных знаков, раэл. препятствий на… … Большой энциклопедический политехнический словарь