-
1 кататься на санях
-
2 кататься на санях
Русско-английский синонимический словарь > кататься на санях
-
3 кататься на санях
Русско-английский большой базовый словарь > кататься на санях
-
4 кататься на санях
to sled(ge)Большой англо-русский и русско-английский словарь > кататься на санях
-
5 кататься на санях
-
6 кататься на санях
-
7 кататься на санях
-
8 кататься на санях
vgener. aller en traîneau -
9 кататься на санях
vgener. arrenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > кататься на санях
-
10 кататься на санях
kelkkailla -
11 кататься на санях
Русско-английский словарь по общей лексике > кататься на санях
-
12 кататься на санях
vgener. arren -
13 кататься на санях
чарга, -
14 кататься на санях с гор
vgener. rodelnУниверсальный русско-немецкий словарь > кататься на санях с гор
-
15 поехать кататься на санях
General subject: go for a sleigh rideУниверсальный русско-английский словарь > поехать кататься на санях
-
16 кататься
несовер.;
возвр.
1) go for a drive кататься на лодке кататься на коньках кататься с гор кататься на велосипеде кататься верхом кататься на санях кататься от боли
2) направл. катиться roll ∙ любишь кататься, люби и саночки возить ≈ after the feast comes the reckoning как сыр в масле кататься разг. ≈ to live/be in clover кататься со смеху ≈ разг. to split one's sides with laughter, to roar with laughterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кататься
-
17 кататься
несовер.- кататься на велосипеде
- кататься на коньках
- кататься на лодке
- кататься на санях
- кататься от боли
- кататься с гор2) направл. катиться roll••как сыр в масле кататься разг. — to live/be in clover
кататься со смеху — разг. to split one's sides with laughter, to roar with laughter
любишь кататься, люби и саночки возить — after the feast comes the reckoning
-
18 кататься
1. spin alongкататься; покатиться; катиться — spin along
2. trundle3. skated4. skates5. skating6. drive; ride; row; skate; roll7. roll; drive; wheel; sweep; move; flowСинонимический ряд:разъезжать (глаг.) ездить; колесить; разъезжать; раскатывать -
19 кататься
(на санях, лошади) huzaita (-dab, -ži), šurkta (-gab, -gi); (на лыжах, санях и коньках) štarkta (-gub, -gui); (только на лыжах) hihtta (-ab, -i); кататься на лыжах – huzaita (hihtta, štarkta, šurkta) suksil; кататься на коньках – štarkta štarguil; катается Ваня на санках šurgab Van’a regudel -
20 кататься
несов.; сов. поката́ться1) на лодке, мотоцикле, машине, санках, карусели и др. fáhren er fährt, fuhr, ist gefáhren на чём л. → A; на санях, санках с гор тж. ródeln (s и h) (на чём л. не указывается); на велосипеде Rad fáhren er fährt Rad, fuhr Rad, ist Rad gefahrenМы до́лго ката́лись на ло́дке. — Wir sind lánge Boot gefáhren.
Мы вчера́ чуде́сно поката́лись на тепло-хо́де по Москве́ реке́. — Wir sind géstern wúnderbar mit éinem (Mótorschiff auf) der Móskwa gefáhren.
Ты вчера́ ката́лся на са́нках? — Bist [hast] du gésten geródelt? / Bist du géstern Schlítten gefáhren?
Он ча́сто ката́ется на велосипе́де. — Er fährt oft Rad.
Мы вчера́ до́лго ката́лись на велосипе́де. — Wir sind géstern lánge Rad gefáhren.
2) на коньках, лыжах, роликах láufen er läuft, lief, ist geláufen на чём л. → A; на лыжах тж. fáhren ↑Он хорошо́ ката́ется на конька́х. — Er kann gut Schlíttschuh láufen. / Er läuft gut Schlíttschuh.
Ра́ньше я мно́го ката́лся на лы́жах. — Ich bin früher viel Ski [ʃiː] geláufen [gefáhren].
См. также в других словарях:
КАТАТЬСЯ — КАТАТЬСЯ, катиться, катываться, подвигаться валясь чрез себя, вертеться по чем колесом и изменять место. Ядро катится, бежит покатом. Бревна катаются, их катают. За что ни хватись, про все в люди катись! Кататься, катываться на чем, прогуливаться … Толковый словарь Даля
кататься — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я катаюсь, ты катаешься, он/она/оно катается, мы катаемся, вы катаетесь, они катаются, катайся, катайтесь, катался, каталась, каталось, катались, катающийся, катавшийся, катаясь; св. покататься; сущ … Толковый словарь Дмитриева
САНИ — ♥ Кататься на санях к исполнению желаний. Грузить что то на сани к прибыли. ↑ Представьте, что вы едете на санях, груженных мешками с зерном … Большой семейный сонник
бобслей — я; м. [англ. bob sleigh] Вид спорта скоростной спуск с гор по ледяному жёлобу на специальных санях бобах. Соревнования по бобслею. Выиграть золотую медаль в бобслее. * * * бобслей (англ. bobsleigh), скоростной спуск с гор по специальным ледяным… … Энциклопедический словарь
БОБСЛЕЙ — [англ. bob sleigh] спорт. соревнования на особых санях с рулевым управлением, рассчитанных на несколько человек; используются специальные ледяные спуски с крутыми виражами. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бобслей (англ. bob sleign)… … Словарь иностранных слов русского языка
сани — мн., укр. сани мн., санка полоз , др. русск. сани мн., др. русск., цслав. сань ж. змея , болг. санка санки , сербохорв. са̏они сани , са̑њкати се кататься на санях , словен. sanȋ мн., sȃnjkati sе, чеш. saně сани, челюсть, скула , saň ж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бобслей — бобсл ей и б обслей я, только ед., м., спорт. Вид зимнего спорта: скоростной спуск в спортивных цельнометаллических санях (бобе) с рулевым управлением по специально оборудованной наклонной трассе ледяному желобу с виражами. Родственные слова:… … Популярный словарь русского языка
Reiterhof — (Шладминг,Австрия) Категория отеля: Адрес: Reiterkreuzweg 11, Rohrmoos, 8971 Шладминг, Австри … Каталог отелей
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
Крутые виражи (фильм) — Крутые виражи Cool Runnings Жанр комедия Режиссёр … Википедия
The Magic School Bus (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB Жанры Фэнтези Мультсериал Кол во серий 52 … Википедия