Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кататься+катиться

  • 21 ripot

    кататься; катиться; катить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ripot

  • 22 йөҙөү

    кататься; катиться; проплыть

    Башкирско-русский автословарь > йөҙөү

  • 23 тәгәр(л)әү

    кататься; катиться; прокатиться

    Башкирско-русский автословарь > тәгәр(л)әү

  • 24 калый

    кататься, катиться (на санках)

    Долганско-русский словарь > калый

  • 25 мунчалташ

    мунчалташ
    -ем
    1. скользить, скользнуть; катиться, кататься; двигаться по гладкой, скользкой поверхности

    Йол мунчалта ноги скользят.

    Кынелаш тӧчем, но ияҥше йыдал коньки гае мунчалта. В. Любимов. Пытаюсь подняться, но обледеневшие лапти скользят, как коньки.

    Лум яклака, ече куштылгын мунчалта. С. Чавайн. Снег скользкий, лыжи катятся легко.

    Сравни с:

    яклешташ
    2. кататься, катиться; бежать на коньках, лыжах или ехать на санках

    Шер теммеш мунчалташ вдоволь покататься, накататься.

    Кугуракышт ече дене мунчалтат. В. Сапаев. А те, кто постарше, катаются на лыжах.

    Тер дене мунчалташ йӧратет гын, тер шупшашат йӧрате. Калыкмут. Любишь кататься на санях, люби и санки возить.

    3. соскальзывать, соскользнуть; не удержаться на чём-л., где-л., съехать, сползти, свалиться

    Возаш ямдылалтше кидше, мугыльдик лийын, ӱстембач мунчалтыш. В. Юксерн. Приготовившаяся писать рука его подвернулась и соскользнула со стола.

    Йол мунчалтыш ӱлыкӧ – лийым Якшывай. А. Тимиркаев. Ноги соскользнули вниз – я стал Якшываем.

    4. прокатиться; поехать, побежать на лыжах

    Ате-ӱзгарым котомкаш оптышт, ечым чийышт, куп велке мунчалтышт. Ю. Артамонов. В котомку сложили посуду, надели лыжи и покатили в сторону болота.

    Йогор пурла векла торлен кайыш, мый крагат дек мунчалтышым. М. Шкетан. Йогор удалился в правую сторону, а я покатил к бугру.

    5. перен. скользить, скользнуть; катиться, кататься; легко, плавно двигаться, слегка прикасаясь к чему-л.

    Мемнан пуш, кок могырыш лый-лой лӱҥгалтын, эҥер ӱмбач мунчалта. К. Березин. Наша лодка, слегка качаясь, скользит по реке.

    Лум ора гай пыл лоҥгаште тылзе мунчалта шкетак. Н. Ялкайн. Средь белых облаков одиноко катится луна.

    Сравни с:

    ияш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > мунчалташ

  • 26 мунчалташ

    -ем
    1. скользить, скользнуть; катиться, кататься; двигаться по гладкой, скользкой поверхности. Йол мунчалта ноги скользят.
    □ Кынелаш тӧ чем, но ияҥше йыдал коньки гае мунчалта. В. Любимов. Пытаюсь подняться, но обледеневшие лапти скользят, как коньки. Лум яклака, ече куштылгын мунчалта. С. Чавайн. Снег скользкий, лыжи катятся легко. Ср. яклешташ.
    2. кататься, катиться; бежать на коньках, лыжах или ехать на санках. Шер теммеш мунчалташ вдоволь покататься, накататься.
    □ Кугуракышт ече дене мунчалтат. В. Сапаев. А те, кто постарше, катаются на лыжах. Тер дене мунчалташ йӧ ратет гын, тер шупшашат йӧ рате. Калыкмут. Любишь кататься на санях, люби и санки возить.
    3. соскальзывать, соскользнуть; не удержаться на чём-л., где-л., съехать, сползти, свалиться. Возаш ямдылалтше кидше, мугыльдик лийын, ӱстембач мунчалтыш. В. Юксерн. Приготовившаяся писать рука его подвернулась и соскользнула со стола. Йол мунчалтыш ӱлыкӧ – лийым Якшывай. А. Тимиркаев. Ноги соскользнули вниз – я стал Якшываем.
    4. прокатиться; поехать, побежать на лыжах. Ате-ӱ згарым котомкаш оптышт, ечым чийышт, куп велке мунчалтышт. Ю. Артамонов. В котомку сложили посуду, надели лыжи и покатили в сторону болота. Йогор пурла векла торлен кайыш, мый крагат дек мунчалтышым. М. Шкетан. Йогор удалился в правую сторону, а я покатил к бугру.
    5. перен. скользить, скользнуть; катиться, кататься; легко, плавно двигаться, слегка прикасаясь к чему-л. Мемнан пуш, кок могырыш лый-лой лӱҥгалтын, эҥер ӱмбач мунчалта. К. Березин. Наша лодка, слегка качаясь, скользит по реке. Лум ора гай пыл лоҥгаште Тылзе мунчалта шкетак. Н. Ялкайн. Средь белых облаков одиноко катится луна. Ср. ияш.
    // Мунчалтен волаш скатываться, скатиться; соскальзывать, соскользнуть; съехать, сползти, свалиться (вниз). Мый ече дене мунчалтен волышым. М. Шкетан. Я скатился на лыжах. Мунчалтен каяш скользить, соскользнуть. Нӱ шкӧ сава шудо ӱмбач мунчалтен кая. «Ончыко». Тупая коса скользит по траве.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мунчалташ

  • 27 κυλώ

    κυλάω 1.μετ.
    1) катать, катить; выкатывать; перекатывать; τον κύλησα χάμω он кубарем отлетел от меня; 2) валять; вывалять;

    2. αμετ., тж. κυλιέμαι, κυλιούμαι

    1) — кататься; — катиться; — выкатываться; — перекатываться;
    2) валяться; вываляться;

    κυλιέμαι στο χιόνι — валяться в снегу;

    3) прям., перен. скатываться;
    4) течь, катиться;

    τό ποτάμι κυλάει — река течёт;

    5) течь, протекать (о времени);

    οι μέρες κυλανε — дни текут, дни проходят;

    6) перен. повадиться; пристраститься (к чему-л. плохому);

    κυλιέμαι στα χαρτοπαίγνια — пристраститься к картам

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κυλώ

  • 28 kugeln

    1. vt
    1) катать, катить
    2. vi
    2) (h) ( über A) баллотировать( шарами) (чью-л. кандидатуру)
    3. (sich)

    БНРС > kugeln

  • 29 spin along

    Общая лексика: кататься катиться

    Универсальный англо-русский словарь > spin along

  • 30 לפלבל

    скатываться

    прокатывать
    катать
    кататься
    катиться
    * * *

    לפלבל


    פִּילבֵּל [לְפַלבֵּל, מְ-, יְ-] בְּעֵינַיִים

    закатывать глаза, закатываться (о глазах)

    Иврито-Русский словарь > לפלבל

  • 31 rulluma

    сущ.
    общ. кататься, катиться, покатиться (hakkama)

    Eesti-Vene sõnastik > rulluma

  • 32 veerema

    сущ.
    общ. прокатиться, кататься, катиться, покатиться

    Eesti-Vene sõnastik > veerema

  • 33 taczać\ się

    несов. 1. кататься, катиться;
    2. пошатываться, покачиваться
    +

    1. kulać się, turlać się 2. zataczać się

    Słownik polsko-rosyjski > taczać\ się

  • 34 turlać\ się

    несов. разг. кататься; катиться

    Słownik polsko-rosyjski > turlać\ się

  • 35 хехкадала

    глаг.
    кататься
    катиться
    качаться

    Ингушско-Русский словарь > хехкадала

  • 36 rollern

    vi
    2) кататься; катиться

    Универсальный немецко-русский словарь > rollern

  • 37 gillədilmək

    глаг.
    1. кататься, катиться кем-л. в каком-л. направлении
    2. подкатываться (катясь, перемещаться кем-л. в каком-л. направлении; приближаться к кому-л., чему-л.); быть подкаченным
    3. скатываться по наклонной поверхности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gillədilmək

  • 38 gillənmək

    1
    глаг. кататься, катиться, покатиться (катясь, двинуться в каком-л. направлении). Daş gilləndi камень покатился
    2
    глаг.
    1. смешиваться, смешаться с глиной; покрываться, покрыться, быть покрытым глиной (о залежах нефти, воды и т.п.)
    2. обмазываться, быть обмазанным глиной

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gillənmək

  • 39 veerema

    вкатить,
    вкатиться,
    вкатывать,
    вкатываться,
    докатиться,
    докатываться,
    закатываться,
    кататься,
    катиться,
    накатить,
    прокатиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > veerema

  • 40 ыскöвтлыны

    (многокр. от ыскöвтны) 1) [иногда, часто] кататься, катиться (с горы) 2) перен. [иногда, часто] быстро ездить куда-л.; городö \ыскöвтлыны не раз съездить (скатать) в город

    Коми-пермяцко-русский словарь > ыскöвтлыны

Страницы

См. также в других словарях:

  • КАТАТЬСЯ — КАТАТЬСЯ, катиться, катываться, подвигаться валясь чрез себя, вертеться по чем колесом и изменять место. Ядро катится, бежит покатом. Бревна катаются, их катают. За что ни хватись, про все в люди катись! Кататься, катываться на чем, прогуливаться …   Толковый словарь Даля

  • КАТАТЬСЯ — КАТАТЬСЯ, катаюсь, катаешься, несовер. 1. Те же знач., что у гл. катиться в 1 и 2 знач., с той разницей, что катиться означает движение в один прием и в одном направлении, а кататься движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАТИТЬСЯ — КАТИТЬСЯ, качусь, катишься, несовер. (срн. кататься). 1. Двигаться в каком нибудь одном направлении (о круглом, вращающемся предмете, повозке или о ком нибудь в повозке и т.п.). «Катятся ядра, свищут пули.» Пушкин. Катится тарантас. Дети катятся… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАТАТЬСЯ — КАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что катиться (в 1 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Мяч катается по площадке. 2. Совершать прогулку или упражняться, передвигаясь …   Толковый словарь Ожегова

  • кататься — I см. катать 1), 4), 5), 6), 7); а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. катание, катанье 1) = катиться 1), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и …   Словарь многих выражений

  • КАТКИЙ — КАТКИЙ, каткая, каткое; каток, катка, катко (прост.). 1. Способный легко катиться, быть катимым. Каткое колесо. 2. Скользкий, такой, по которому легко кататься, катиться. Каткая дорожка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тулын — ↓ атулын, батулын, æртулын, æрбатулын, ратулын, ныттулын, стулын, фæтулын 1) катать; катить; валять …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • Перекатываться — I несов. 1. Катиться, вращаясь подобно шару, колесу, с одного места на другое. отт. Переворачиваться с одного бока на другой, с одной стороны на другую. 2. Передвигаться на колесах с одного места на другое (об экипаже, повозке и т.п.). 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Перекатываться — I несов. 1. Катиться, вращаясь подобно шару, колесу, с одного места на другое. отт. Переворачиваться с одного бока на другой, с одной стороны на другую. 2. Передвигаться на колесах с одного места на другое (об экипаже, повозке и т.п.). 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ката́ться — аюсь, аешься; несов. 1. То же, что катиться (в 1 знач.), с той разницей, что кататься означает движение, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время. Карандашик катался по карте, разбитой на квадраты. Катаев, Флаг.… …   Малый академический словарь

  • МАСЛЕНИЦА — Сырная неделя, зимний народный праздник, предшествующий Великому посту. Самая ранняя Масленица приходится на конец января начало февраля (по ст. ст.), а самая поздняя на конец февраля начало марта. Название «Масленица» возникло потому, что на… …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»