-
81 первый проход при волочении
Diccionario universal ruso-español > первый проход при волочении
-
82 установка контролируемого охлаждения по способу Стелмора
neng. (катанки) linea de enfriamiento Stelmor (на проволочном стане)Diccionario universal ruso-español > установка контролируемого охлаждения по способу Стелмора
-
83 бунт
émeute f, révolte f, rébellion f* * *I м.rébellion f; mutinerie f; révolte f; émeute fII м.(связка, кипа) botte fбунт про́волоки — botte de fil
* * *n1) gener. mutinerie, rébellion, sédition, émeute, révolte2) liter. coup de chien3) brit.engl. coil -
84 бухта
baie f* * *ж.baie f* * *n1) gener. anneau (связка верёвки кольцом), baie3) construct. botte, (напр. троса) glène -
85 моток
м.écheveau mмото́к ше́рсти — écheveau de laine, pelote f
* * *n1) gener. matteau (шёлка-сырца), pelote (ниток), botte (проволоки), mateau (шёлка-сырца), écheveau2) navy. manoque (линя, троса), manoque (напр., линя)4) construct. couronne5) brit.engl. coil (стальной полосы или ленты)6) textile. échevette (мера длины шерстяной пряжи), flotte -
86 катанок
см. катанки -
87 катаный
1) (о белье) качаний, маґльований;2) (о металле) вальцьований. -ное железо - вальцьоване залізо; бляха;3) (о шерсти) битий, валяний. -ные сапоги - повстяники (-ків), повстянки; см. Катанки.* * *прил.1) ( разглаженный) ка́чанийка́таное бельё — ка́чана біли́зна
2) ( изготовленный путём прокатки) ка́танийка́таная про́волока — ка́таний дріт
-
88 виткообразователь
laying coiler метал., ( при прокатке катанки) laying headРусско-английский политехнический словарь > виткообразователь
-
89 гнездовое транспортное устройство
( для передачи бунтов катанки) tipping cradle transportРусско-английский политехнический словарь > гнездовое транспортное устройство
-
90 облегчающий волочение процесс
(охлаждение катанки в витках в вертикальном баке с водой и укладкой в бунт на дне бака) easy drawing processРусско-английский политехнический словарь > облегчающий волочение процесс
-
91 принудительное острение
( при подаче катанки в волоку) push pointingРусско-английский политехнический словарь > принудительное острение
-
92 процесс Стелмор
(водяное охлаждение катанки в нитке с последующим охлаждением в витках на транспортере) Stelmor process -
93 свалившиеся витки
( бунта катанки при его транспортировке) toppled ringsРусско-английский политехнический словарь > свалившиеся витки
-
94 труба-виткообразователь
( для последующего охлаждения катанки в витках) vertebra pipeРусско-английский политехнический словарь > труба-виткообразователь
-
95 заклепочная сталь
ua\ \ сталь для заклепуванняen\ \ rivet steelde\ \ Nietestahlfr\ \ \ acier de rivetуглеродистая и легированная сталь повышенной пластичности в форме прутков или катанки с нормированными величинами пластичности, осадки и прочности на срез -
96 канатная сталь
ua\ \ канатна стальen\ \ rope steelde\ \ Seilstahlfr\ \ \ acier du cableгорячекатаная углеродистая сталь с содержанием ≈ 1% C, предназначенная для изготовления канатной проволоки; поставляется в форме катанки диаметром 5—10 мм, как правило, со структурой тонкопластинчатого сорбита, получаемой патентированием -
97 accumulative overhead take off
накопление витков ( катанки или проволоки) на барабане с подачей их сверхуАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > accumulative overhead take off
-
98 ambushed-chain construction conveyor
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ambushed-chain construction conveyor
-
99 break tendency
склонность к разрыву (напр., катанки в процессе волочения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > break tendency
-
100 bundler
пачковязальная машина; см. также tying machineустройство для смотки (катанки в бунт, проволоки и ленты в мотки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bundler
См. также в других словарях:
катанки — валенки, валенцы Словарь русских синонимов. катанки см. валенки Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
катанки — катаники, катанцы мн. валенки . От катать; ср. валенки, валяные сапоги и катаные сапоги (шапки, войлоки); см. Соболевский, РФВ 70, 81 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Катанки — мн. местн. Зимние тёплые сапоги, изготовленные валянием [валяние I], свалянные из шерсти; валенки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
катанки — катанки, катанок, катанкам, катанки, катанками, катанках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
катанки — к атанки, нок, ед. ч. к атанок, нка (валенки) … Русский орфографический словарь
катанки — мн., Р. ка/танок (валенки) … Орфографический словарь русского языка
катанки — нок, нкам; мн. (ед. катанок, нка; м.). Нар. разг. Валенки. Ходить в катанках. Высокие сибирские к … Энциклопедический словарь
катанки — нок, нкам; мн. (ед. ка/танок, нка; м.); нар. разг. Валенки. Ходить в катанках. Высокие сибирские ка/танки … Словарь многих выражений
катанки — кат/а/н/к/и, ед. кат/а/н/ок/ (валенки) … Морфемно-орфографический словарь
бунт катанки — Syn: змоток катанки … Словарь синонимов металлургических терминов
змоток катанки — Syn: бунт катанки … Словарь синонимов металлургических терминов