-
61 очистка абразивно-порошковая
очистка абразивно-порошковая
АПО
Удаление окалины с поверхности металла протягиванием (проталкиванием) его через камеру с абразивным порошком; при этом под действием механического давления, иногда сочетаемого с магнитным полем, частицы порошка срезают окалину, не затрагивая существенно саму поверхность металла. Порошок, например, колотая чугун, дробь непрерывно циркулирует с заданной скоростью в камере (модуле АПО). Разработаны модификации модулей АПО для листового проката, прутков, катанки, фасонных профилей. АПО отличается экологической чистотой, в 2-3 раза меньшей себестоимостью и компактностью оборудования по сравнению с обычными механическими методами очистки. АПО разработана в 1980-х гг. и впервые внедрены на Череповецком металлургическом комбинате для очистки листового проката и катанки перед волочением.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка абразивно-порошковая
-
62 Скоростной проволочный блок
Metallurgy: Fast Finishing Block (для прокатки катанки, арматуры)Универсальный русско-английский словарь > Скоростной проволочный блок
-
63 аппарат для рубки обрезанных концов
Engineering: rod-cropping apparatus (катанки)Универсальный русско-английский словарь > аппарат для рубки обрезанных концов
-
64 витки
-
65 виткообразователь
1) Engineering: laying head (при прокатке катанки)2) Metallurgy: laying coiler -
66 гнездовое транспортное устройство
Engineering: tipping cradle transport (для передачи бунтов катанки)Универсальный русско-английский словарь > гнездовое транспортное устройство
-
67 двухниточный стан
Metallurgy: double-strand mill, two-strand ( wire rod) mill (по производству катанки) -
68 доводка
3) Engineering: accurate grinding, development (доработка), engineering follow-up (доработка), finish, finishing, further development (доработка), honing, lapping, refinement, refining, sizing, smooth finish, smoothing4) Construction: engineering following up5) Mathematics: clean-up6) Economy: operational development, refining (конструкции), rework7) Automobile industry: debugging (аппаратуры), finishing work, tuning8) Architecture: operational adjustment (напр. агрегата)10) Forestry: whetting11) Metallurgy: aftertreatment (при обогащении), by-passing (напр. катанки при вальцовке), dressing (плавки), final separation (Krokodil), finishing (плавки), grinding, shaping-up, shaping-up (плавки)12) Oil: backfitting, refinement (доработка), refining (доработка), retrofit13) Astronautics: backfit, debug, fine tuning, workout14) Silicates: finish grinding, high finish15) Microelectronics: commission16) Polymers: perfection17) Automation: abrading, finish (см. тж finishing), finish machining, finish-machining, finished machining, finishing-out, smoothing (поверхности)18) Quality control: follow-up19) Arms production: customize20) Chemical weapons: adjustment21) Makarov: final concentration (в обогащении руд), fitting, grind, refinement (конструкции), retreating (в обогащении руд), retrofit work -
69 заострять конец
Metallurgy: point (прутка, катанки и т.п.) -
70 облегчающий волочение процесс
Engineering: easy drawing process (охлаждение катанки в витках в вертикальном баке с водой и укладкой в бунт на дне бака)Универсальный русско-английский словарь > облегчающий волочение процесс
-
71 острить конец
Metallurgy: point (прутка, катанки и т.п.) -
72 первый проход при волочении
1) Engineering: first-draft drawing2) Metallurgy: first-draft drawing (проволоки из катанки)Универсальный русско-английский словарь > первый проход при волочении
-
73 петлеобразование
1) Medicine: looping3) Textile: loop formation, stitch formation -
74 принудительное острение
Engineering: push pointing (при подаче катанки в волоку)Универсальный русско-английский словарь > принудительное острение
-
75 процесс Стелмор
Engineering: Stelmor process (водяное охлаждение катанки в нитке с последующим охлаждением в витках на транспортёре) -
76 свалившиеся витки
Engineering: toppled rings (бунта катанки при его транспортировке) -
77 стан для прокатки в четыре нитки
1) Engineering: four-strand mill (катанки)2) Metallurgy: four-strand millУниверсальный русско-английский словарь > стан для прокатки в четыре нитки
-
78 труба-виткообразователь
Универсальный русско-английский словарь > труба-виткообразователь
-
79 отжиг прокатного нагрева
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отжиг прокатного нагрева
-
80 вытеснитель
n
См. также в других словарях:
катанки — валенки, валенцы Словарь русских синонимов. катанки см. валенки Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
катанки — катаники, катанцы мн. валенки . От катать; ср. валенки, валяные сапоги и катаные сапоги (шапки, войлоки); см. Соболевский, РФВ 70, 81 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Катанки — мн. местн. Зимние тёплые сапоги, изготовленные валянием [валяние I], свалянные из шерсти; валенки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
катанки — катанки, катанок, катанкам, катанки, катанками, катанках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
катанки — к атанки, нок, ед. ч. к атанок, нка (валенки) … Русский орфографический словарь
катанки — мн., Р. ка/танок (валенки) … Орфографический словарь русского языка
катанки — нок, нкам; мн. (ед. катанок, нка; м.). Нар. разг. Валенки. Ходить в катанках. Высокие сибирские к … Энциклопедический словарь
катанки — нок, нкам; мн. (ед. ка/танок, нка; м.); нар. разг. Валенки. Ходить в катанках. Высокие сибирские ка/танки … Словарь многих выражений
катанки — кат/а/н/к/и, ед. кат/а/н/ок/ (валенки) … Морфемно-орфографический словарь
бунт катанки — Syn: змоток катанки … Словарь синонимов металлургических терминов
змоток катанки — Syn: бунт катанки … Словарь синонимов металлургических терминов