-
1 каталажка
-
2 gattabuia
ж.; прост.каталажка, тюрьма* * *сущ.шутл. каталажка, кутузка -
3 capponaia
f2) разг. галёрка•Syn: -
4 catorbia
-
5 gattabuia
-
6 capponaia
-
7 catorbia
-
8 gattabuia
gattabùia f scherz каталажка -
9 capponaia
-
10 catorbia
-
11 gattabuia
-
12 bottega
ж.1) лавка, магазин••2) мастерская* * *сущ.1) общ. лавка, магазин, мастерская2) разг. тюрьма, каталажка, лавочка3) экон. торговая лавка, магазин (маленький)4) фин. производственный цех -
13 capponaia
-
14 catorbia
сущ.шутл. каталажка, кутузка -
15 guardina
-
16 carcere
m.1) тюрьма (f.), (colloq.) кутузка, каталажка; (gerg.) тюрягаcarcere minorile — тюрьма для малолетних преступников (gerg. для малолеток)
2) (carcerazione) тюрьма (f.), тюремное заключение -
17 gabbia
f.1.1) клеткаgabbia dei leoni — a) (alla zoo) клетка со львами; b) (fig.) (gabbia degli imputati) загородка для подсудимых
2) (prigione) каталажкаse non hai giudizio ti mettono in gabbia! — смотри, так недолго и за решётку угодить!
3)4) (anat.)2.•◆
si sente un leone in gabbia — он мечется, как тигр в клеткеgabbia di matti — a) сумасшедший дом; b) (compagnia chiassosa) развесёлая компания
son qua, chiusa nella mia gabbia dorata! — сижу в четырёх стенах - в золотой клетке!
-
18 gattabuia
-
19 prigione
f.тюрьма; (lett.) каменный мешок, темница; (ant.) холодная, острог (m.); (fam.) кутузка, каталажка; (gerg.) тюрягаmettere in prigione — посадить (colloq. упечь) в тюрьму
См. также в других словарях:
каталажка — арестантская, казенный дом, застенок, темница, тюрьма, тюряга, узилище, кутузка, каземат, острог Словарь русских синонимов. каталажка см. тюрьма Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КАТАЛАЖКА — КАТАЛАЖКА, каталажки, жен. (прост. обл. пренебр.). Тюрьма, камера для арестованных (от каталаж вместо такелаж снасти, а также чулан, помещение для них на судне). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАТАЛАЖКА — КАТАЛАЖКА, и, жен. (устар. шутл. и прост.). Помещение для арестантов. Упрятать в каталажку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАТАЛАЖКА — «КАТАЛАЖКА», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1990, цв., 78 мин. Сатирическая комедия. Тюрьма, единственная достопримечательность провинциального городка, однажды все таки рухнула. Население с сочувствием отнеслось к местному начальству и взяло на себя … Энциклопедия кино
каталажка — каталажки, ж. (простореч. обл. пренебр.). Тюрьма, камера для арестованных [от каталаж вм. такелаж – снасти, а также чулан, помещение для них на судне]. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Каталажка — ж., проф. прост. Каталажка. Приисковый карцер. Сем., 1898, 1: IX, предисл … Словарь золотого промысла Российской Империи
Каталажка (фильм) — Каталажка Жанр сатирическая комедия Режиссёр Георгий Кеворков Автор сценария Рафаэл Агаджанян В главных ролях … Википедия
Каталажка — ж. разг. сниж. Помещение для арестантов; тюрьма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каталажка — каталажка, каталажки, каталажки, каталажек, каталажке, каталажкам, каталажку, каталажки, каталажкой, каталажкою, каталажками, каталажке, каталажках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Каталажка — Тюрьма в Латинской Америке Зиндан 1915 Тюрьма Тюрьма пенитенциарное и/или исправительное учреждение, место … Википедия
каталажка — Это жаргонное название тюрьмы образовано посредством уменьшительного суффикса от каталаж, в диалектах использующегося в значении тесное помещение . Каталаж является переоформлением заимствованного из немецкого такелаж (Takelage) – снасти на судне … Этимологический словарь русского языка Крылова