-
1 кастрат
кастрат м Kastrat m 2c -
2 кастрат
-
3 verschittener Büffel
буйвол-кастрат
Ндп. кяли
Взрослый кастрированный буйвол, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verschittener Büffel
-
4 Jungochse
бычок-кастрат
Молодой кастрированный самец крупного рогатого скота.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jungochse
-
5 verschnittener Kamelbulle
верблюд-кастрат
Ндп. атан
Взрослый кастрированный верблюд, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verschnittener Kamelbulle
-
6 verschnittener Ziegenbock
козел-кастрат
Взрослый кастрированный самец коз.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verschnittener Ziegenbock
-
7 verschnittener Renbock
олень-кастрат
Взрослый кастрированный олень, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verschnittener Renbock
-
8 Hämling
-
9 Kastrat
m -en, -enкастрат, скопец -
10 Verschnittene
кастрат; евнух -
11 Eunuch
сущ.общ. кастрат, евнух -
12 Kastrat
сущ.общ. скопец, кастрат -
13 Kastrat
кастрат -
14 Hämling
сущ.общ. евнух, кастрат, скопец -
15 Kastrat
m <-en, -en> кастрат -
16 Entmannter
mкастрат; евнух -
17 Eunuch
mевнух; кастрат -
18 Kastrat
m -
19 Verschnittene
mевнух, кастрат -
20 Altziegen
взрослая коза
Козел, коза и козел-кастрат, имеющие не менее двух пар постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altziegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кастрат — Кастрат мужчина, подвергнутый кастрации. Содержание 1 История 2 Кастраты в музыке 2.1 История … Википедия
КАСТРАТ — (лат. castratus, от castrare холостить, оскоплять). Скопец, евнух. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАСТРАТ (скопец) мужчина с вырезанной мошонкой или женщина, лишенная яичников. У кастратов мужчин… … Словарь иностранных слов русского языка
кастрат — скопец, евнух, безмуд(н)ый, без мудей, выхолощенный, хочет, но не может; импотент, третий пол Словарь русских синонимов. кастрат скопец (устар.) / в гареме: евнух / обо всех, третий пол Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
КАСТРАТ — КАСТРАТ, кастрата, муж. (лат. castratus обрезанный) (книжн.). Оскопленный мужчина, скопец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАСТРАТ — КАСТРАТ, а, муж. Кастрированный человек, скопец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАСТРАТ — муж. евнух, скопец, холощеный, кладеный, легченый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кастрат — а, м. castrat лат. <лат. castratus. Тот, кого кастрировали. БАС 1. Скопец (мужчина с вырезанной мошонкой или женщина, лишенная яичников. У кастратов мужчин не растет на лице волос; голос их приближается по высоте к женскому и лицо до старости… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кастрат — (лат. castrare, оскоплять) скопец, певец с искусственным сопрано или альтом, получивший высокий, женский голос вследствие оскопления. Италия, в особенности в прошлое столетие, считалась страною певцов К. Они были известны в Италии уже в III… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кастрат — архив кн. Куракина; см. Смирнов 137. Скорее всего, из ит. саstrаtо, поскольку кастрация с давних пор распространена в Италии с целью получения хороших высоких голосов … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кастрат — скопец, евнух; холощеный Ср. Un livre (ouvrage) chatré книга (цензурой, посредством вырезок) искалеченная, обезображенная. Ср. Castrat (фр.), castrato (ит.). Ср. Castrare (i polli) о каплунах. Ср. Castrare (лат.) вырезать, холостить. См. евнух … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кастрат — Кастратъ скопецъ, евнухъ, холощеный. Ср. Un livre (ouvrage) chatré книга (цензурою, посредствомъ вырѣзокъ) искалѣченная, обезображенная. Ср. Castrat (фр.), castrato (ит.). Ср. Castrare (i polli) о каплунахъ. Ср. Castrare (лат.) вырѣзать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)