-
1 кастраты
General subject: spadones -
2 castrati
-
3 recido
I re-cido, cidī, casum, ere [ cado ]1) падать назад ( in terras C); отскакивать (ramulus adductus in oculum recĭdit C)2) снова впадать ( in imbecillitatem CC); снова попадать, вновь оказываться (r. in antiquam servitutem L)3) вновь переходить, возвращаться ( potentatus recidit ad aliquem C)4) падать, обрушиваться ( poena recidit in или ad aliquem C)5) переходить, превращаться (ad aliquid Ph)in morbum r. L — вновь заболетьad nihil(um) r. C etc. — свестись к нулю, исчезнутьid ego puto ad nihil recasurum C — думаю, что из этого ничего не выйдетr. in periculum QC — подвергнуться опасностиr. ad ludibrium QC — стать посмешищемquorsum recidat responsum tuum, non magno opere laboro C — как сложится (каков будет) твой ответ, мне довольно безразличноne delusa spes ad querelam recidat Ph — как бы обманутая надежда не превратилась в жалобу (не кончилась бы разочарованием)6) приходиться, случаться ( in nostrum annum C); выпадать на долю, быть уделом (r. in paucos Ter)II re-cīdo, cīdī, cīsum, ere [ caedo ]1)а) отрубать, отрез(ыв)ать, отсекать ( sceptrum de stirpe V)Diliăci manu recīsi Pt — делосские кастраты (о-в Целое был центром торговли рабами и, в частности, евнухами)б) вырубать ( hastile e silva O); вырезывать ( vulnus ense O); высекать ( columnas H); обстригать (capillos PJ; ungues PM)2) истреблять, вырез(ыв)ать ( nationes C)3) вычёркивать ( aliquid ex oratione Q); устранять, удалять ( quidquid obstat alicui rei QC)5) урезывать, сокращать ( ambitiosa ornamenta H); умерять, ограничивать ( nimiam loquacitatem Q)opus recisum VP — сжатый очерк -
4 Ad finem saeculōrum
До скончания веков; до бесконечности.И конец настал всем спорам;Прежний при дворе декорум,Вплоть ad finem saeculorum.(А. К. Толстой, Бунт в Ватикане.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad finem saeculōrum
-
5 spadones
-
6 εκτεμνω
эп.-ион. ἐκτάμνω1) вырезывать(ὀϊστὸν μηροῦ Hom.; ὥσπερ νεῦρα ἐκ τῆς ψυχῆς Plat.)
; перен. очерчивать, описывать2) отрезывать, отрубать(μηρούς Hom.; πλόκαμον Eur.; γλῶσσαν Her.; φυτὰ ἐκτετμημένα Arst.)
3) перерезывать(τὸν λάρυγγά τινος Arph.; νεῦρα τῆς πόλεως Plut.)
4) вырубать, срубать(αἴγειρον Hom.; ἔλαιον Soph.; τὰ πρέμνα Lys.)
5) оскоплять, кастрировать(παῖδας Her.; τοὺς ἀλεκτρυόνας Plut.; ταῦρος ἐκτμηθείς Arst.)
οἱ ἐκτετμημένοι Arst. — кастраты6) досл. подрезывать, перен. подсекать, разрушать(ἐλπίδας Anth.; τέν ἀλκήν Plut.)
7) med. усыплять бдительность, обезоруживать(τῇ φιλανθρωπίᾳ τινά Polyb.)
-
7 castrati
(n) певцы-кастраты -
8 spadones
-
9 the third sex
1) шутл. "третий пол", евнухи, кастратыA black old neutral personage Of the third sex stept up. (G. G. Byron, ‘Don Juan’, canto V) — В то время подошел поближе к ним Сераля страж - бесполый евнух. (перевод П. Козлова)
2) амер.; жарг. "третий пол", педерастыBut do you see, Tony, how moral scruples of the local women about soldiers is our gain, Tommy's and mine and the other members of the Third Sex. (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. XXVI) — Да, солдатам не повезло. Местные женщины неприступны. Но разве ты не понимаешь, Тони, что это только на руку Томми, мне и другим представителям третьего пола.
-
10 молодняк крупного рогатого скота
молодняк крупного рогатого скота
Телки, нетели, бычки и бычки-кастраты в возрасте от трех месяцев до прорезывания третьей пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > молодняк крупного рогатого скота
-
11 jeune bovin
молодняк крупного рогатого скота
Телки, нетели, бычки и бычки-кастраты в возрасте от трех месяцев до прорезывания третьей пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jeune bovin
-
12 Jungvieh
молодняк крупного рогатого скота
Телки, нетели, бычки и бычки-кастраты в возрасте от трех месяцев до прорезывания третьей пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jungvieh
-
13 молодняк крупного рогатого скота
молодняк крупного рогатого скота
Телки, нетели, бычки и бычки-кастраты в возрасте от трех месяцев до прорезывания третьей пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молодняк крупного рогатого скота
-
14 молодняк крупного рогатого скота
молодняк крупного рогатого скота
Телки, нетели, бычки и бычки-кастраты в возрасте от трех месяцев до прорезывания третьей пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > молодняк крупного рогатого скота
-
15 young cattle
молодняк крупного рогатого скота
Телки, нетели, бычки и бычки-кастраты в возрасте от трех месяцев до прорезывания третьей пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > young cattle
См. также в других словарях:
КАСТРАТЫ-ПЕВЦЫ — категория исполнителей в католических церквах и оперных театрах в 16 18 вв. Оскопленные в раннем возрасте, сохраняли детский по высоте и тембру голос, который не уступал мужскому по силе и продолжительности звучания … Большой Энциклопедический словарь
кастраты-певцы — категория исполнителей в католических церквах и оперных театрах в XVI XVIII вв. Оскоплённые в раннем возрасте, сохраняли детский по высоте и тембру голос, который не уступал мужскому по силе и продолжительности звучания. * * * КАСТРАТЫ ПЕВЦЫ… … Энциклопедический словарь
кастраты — лица муж. пола, лишенные половых желез в результате хирургической операции; то же, что скопцы. см. также: евнухи (1); спадоны; сарисимы. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Кастраты-певцы — (итал. castrati, а также evirati, от лат. castro оскопляю, eviro кастрирую) особая категория итальянских певцов 16 18 вв. (называли также сопранистами). Вследствие произведённой в раннем детстве кастрации голос их оставался детским по… … Большая советская энциклопедия
Кастраты-певцы — (итал. castrati, а также evirati, от лат. castro оскопляю, eviro кастрирую) особая категория певцов, выступавших в католич. церкви и в оперных т рах гл. обр. в 16 18 вв. (назывались также сопранистами). Вследствие произведённой в раннем… … Музыкальная энциклопедия
кастраты-певцы — ( сопранисты ), певцы в католических капеллах и оперных театрах в XVI XVIII вв. Оскопленные в детском возрасте, К. П. приобретали особо мелодичный тембр голоса, к рый походил на жен., но не уступал муж. по силе и длительности звучания. Для нек… … Сексологическая энциклопедия
Певцы-кастраты — (ит. Castrato) исполнители вокальных партий, в раннем возрасте подвергнутые кастрации и в силу этого обладавшие высоким женоподобным голосом. Обычно голоса кастратов это сопрано и альт[1]. Фаринелли (Farinelli), известный певец… … Википедия
Кастрат — Кастрат мужчина, подвергнутый кастрации. Содержание 1 История 2 Кастраты в музыке 2.1 История … Википедия
Сопранисты — певцы кастраты, в 16 18 вв. входившие в хоры католич. церкви и исполнявшие партии верхнего голоса и альта. С введением в хор голосов кастратов диапазон его значительно расширился вверх до а2 включительно. В папской капелле и отд. католич … Музыкальная энциклопедия
Калмыцкая порода — крупного рогатого скота, порода мясного направления. Выведена длительным совершенствованием скота, приведённого кочевыми калмыцкими племенами около 350 лет назад из западной части Монголии. Для животных К. п. характерна крепкая… … Большая советская энциклопедия
ОПЕРА — драма или комедия, положенная на музыку. Драматические тексты в опере поются; пение и сценическое действие почти всегда сопровождаются инструментальным (обычно оркестровым) аккомпанементом. Для многих опер характерно также наличие оркестровых… … Энциклопедия Кольера