-
1 custodian
кастодиан, попечитель; кастодиальный депозитарийучреждение, обычно банк, осуществляющее хранение ценных бумаг и иных финансовых активов клиентов, а также управление этими ценными бумагами; кроме того, кастодиан может предоставлять такие услуги, как клиринг и расчеты по сделкам, валютные операции, операции займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами), и пр.;см. тж. custodian bankАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > custodian
-
2 local custodian
местный кастодиан
Кастодиан, предоставляющий услуги хранения ценных бумаг, торговля которыми и расчет по которым осуществляются в стране местонахождения кастодиана. См. также глобальный кастодиан.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local custodian
-
3 custodian
сущ.1) фин., банк., юр. депозитарий, кастодиан (банк или иная организация, принимающая на хранение финансовые активы или другие ценности; вариант "кастодиан" используется в законодательстве Казахастана, а в в России используется больше в разговорном языке)Syn:2) эк. тр., брит. смотритель, комендант, завхоз (заведующий хозяйственной частью предприятия, учебного заведения и т. п.); хранитель (музея и т. п.)See:3) эк., юр. опекун, попечитель (лицо, назначаемое судом для ведения дел другого лица, напр., ребенка или недееспособного лица)Syn:conservator, guardianSee:
* * *
попечитель, финансовый агент, хранитель: обычно банк, который принимает по письменному поручению клиента на хранение ценные бумаги и проводит покупку и продажу бумаг для клиента (также другие ценности, включая наличные деньги); услуги хранителя также могут включать физическую поставку сертификатов ценных бумаг, получение дивидендов, но он не дает рекомендаций об операциях на фондовом рынке.* * *финансовый агент-хранитель, доверительный хранитель (в отношении трастов); ответственный хранитель (в отношении облигаций, банков, депозитариев и т. п.); кастодиан, хранитель. банк или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
4 subcustodian
субкастодиан, региональный депозитарий; уполномоченный кастодианDEP кастодиан, привлекаемый другим кастодианом для хранения ценных бумаг и оказания иных услуг (напр., в случае, когда глобальный кастодиан пользуется услугами кастодиана, расположенного в другой стране)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > subcustodian
-
5 sub-custodian
субкастодиан, региональный депозитарий; уполномоченный кастодианDEP кастодиан, привлекаемый другим кастодианом для хранения ценных бумаг и оказания иных услуг (напр., в случае, когда глобальный кастодиан пользуется услугами кастодиана, расположенного в другой стране)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > sub-custodian
-
6 sub custodian
субкастодиан, региональный депозитарий; уполномоченный кастодианDEP кастодиан, привлекаемый другим кастодианом для хранения ценных бумаг и оказания иных услуг (напр., в случае, когда глобальный кастодиан пользуется услугами кастодиана, расположенного в другой стране)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > sub custodian
-
7 successor custodian
новый кастодиан, кастодиан-преемникDEP кастодиан, которому инвестор поручает хранение и обслуживание ценных бумаг вместо другого кастодиана, ранее обслуживавшего данного инвестораАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > successor custodian
-
8 global custodian
глобальный кастодиан
Кастодиан, предоставляющий своим клиентам услуги хранения ценных бумаг, торговля которыми и расчет по которым осуществляется не только в стране местонахождения кастодиана, но также и во множестве других стран по всему миру.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > global custodian
-
9 Eligible Foreign Custodian
приемлемый зарубежный кастодиан; зарубежный кастодиан, отвечающий требованиям SECсм. Rule 17f-5Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Eligible Foreign Custodian
-
10 global custodian
глобальный кастодиан; глобальный депозитарийDEP кастодиан, который предоставляет своим клиентам кастодиальные услуги (хранение, проведение расчетов по сделкам, обслуживание корпоративных действий, получение выплачиваемых доходов, предоставление отчетности, управление денежными средствами и т.п.) в отношении ценных бумаг, которые обращаются и расчеты по которым производятся не только в данной стране, но и во многих других странах мираАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > global custodian
-
11 local agent
организация (кастодиан), предоставляющая зарубежным партнерам (контрагентам и посредникам в осуществлении расчетов) кастодиальные услуги по ценным бумагам, торговля и расчеты по которым происходят в стране, в которой находится кастодианSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > local agent
-
12 local custodian
организация, предоставляющая кастодиальные услуги по ценным бумагам, торговля и расчеты по которым происходят в стране, где расположен кастодианSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > local custodian
-
13 multi-tiered holding system
REG система, при которой владельцы ценных бумаг держат эти ценные бумаги и осуществляют их передачу через один или несколько уровней финансовых посредников (сюда могут входить брокер, местный кастодиан, глобальный кастодиан, центральный депозитарий и его суб-депозитарии). Противопоставляется ситуации, когда владелец ценных бумаг непосредственно владеет сертификатами ценных бумаг или счетом дематериализованных ценных бумаг, открытого в реестре акционеров эмитента. Многоуровневая система позволяет снизить риск утраты или хищения сертификатов ценных бумаг, а также сократить затраты на осуществление расчетов на условиях "поставка против платежа" (DVP)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > multi-tiered holding system
-
14 contractual income collection
договорная инкассация дохода
Договорное обязательство кастодиана кредитовать наличный счет клиента платежами по процентам, дивидендам или возврату налогов на запланированную дату совершения платежей независимо от того, получил ли фактически кастодиан платеж. Обычно такие кредиты являются условными и аннулируются, если кастодиан не получает платеж в течение периода, установленного кастодианом.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contractual income collection
-
15 custodian
кастодиан
Организация, часто банк, которая обеспечивает ответственное хранение и управление ценными бумагами для своих клиентов, а также может оказывать ряд других услуг, включая клирэнс и расчет, управление денежными операциями, кредитование в иностранной валюте и в форме ценных бумаг.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
хранитель
Лицо, владеющее информацией или отвечающее за ее сохранность.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > custodian
-
16 mutual fund custodian
фин. хранитель [кастодиан, попечитель\] взаимного фонда* (банк, инвестиционный траст или другая организация, хранящая ценные бумаги, принадлежащие взаимному фонду; также обычно выполняет функции трансфертного агента)See:
* * *
хранитель (депозитарий) взаимного фонда: коммерческий банк или трастовая компания, обеспечивающие безопасное хранение ценных бумаг взаимного фонда и иногда выступающие агентами по оформлению перехода бумаг из рук в руки, получению дивидендов и осуществлению платежей. -
17 BNY Mellon Asset Servicing
Разговорное выражение: банк - кастодиан BNY Mellon Asset Servicing (пользуется в текстовке, в разных статьях о фондовом кредитовании)Универсальный англо-русский словарь > BNY Mellon Asset Servicing
-
18 Statement of Numbers
Общая лексика: Выписка с ука (MT 577: Этот тип сообщения отправляется кастодианом финансовой организации, для которой кастодиан осуществляет хранение ценных бумаг. Сообщение содержит номера сертификатов ценных бумаг) -
19 custodian
[kʌ'stəʊdɪən]1) Общая лексика: банк, организация-хранитель, опекун, сторож, страж, хранитель (музея и т. п.), хранитель ценных бумаг2) Военный термин: ответственный за хранение, контролёр хранения (документации, шифрматериалов)3) Техника: смотритель (зданий)4) Юридический термин: должностное лицо, исполняющее приговор суда к лишению свободы, должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению или лишению свободы, должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению свободы, охранитель, попечитель, доверительный управляющий5) Экономика: банк, управляющий чужими капиталами7) Банковское дело: финансовый институт, управляющий чужими капиталами8) Аудит: Кастодиан9) Инвестиции: хранитель ценностей10) ЕБРР: доверительный хранитель (в отношении трастов), ответственный хранитель (в отношении облигаций, банков, депозитариев и т. п.)11) Безопасность: лицо, владеющее секретной информацией или отвечающее за сохранность секретности информации12) Нефть и газ: хранитель документа13) Ценные бумаги: депозитарий -
20 custodian agreement
Общая лексика: кастодиальный договор, дого (заключается между банком-кастодианом и его клиентом на хранение ценных бумаг (подробно о банке кастодиане на рус.); не всякий депозитарий -кастодиан, а только мега развитый)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кастодиан — учреждение (обычно банк) осуществляющее хранение ценных бумаг и иных финансовых активов клиентов, а также управление этими ценными бумагами; кроме того, кастодиан может предоставлять такие услуги, как клиринг и расчеты по сделкам, валютные… … Википедия
кастодиан — сущ., кол во синонимов: 1 • депозитарий (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КАСТОДИАН — (англ. custodian хранитель) финансовый агент, обычно банк, по по ручению клиента принимающий в доверительное хранение ценные бумаги; услуги хранителя обычно не предусматривают проведение торговых операций с ценностями клиента. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
Кастодиан — – см. Депозитарий … Экономико-математический словарь
Кастодиан — — см. Депозитарий … Экономико-математический словарь
КАСТОДИАН — Юридическое лицо, осуществляющее профессиональную деятельность по хранению и учету вверенных ему денежных средств и ценных бумаг клиентов. К. создается и действует в любой организационно правовой форме в соответствии с законодательством и… … Словарь бизнес-терминов
кастодиан — Организация, часто банк, которая обеспечивает ответственное хранение и управление ценными бумагами для своих клиентов, а также может оказывать ряд других услуг, включая клирэнс и расчет, управление денежными операциями, кредитование в иностранной … Справочник технического переводчика
КАСТОДИАН, кастодиальный депозитарий — (англ. custodian) – депозитарий, концентрирующий свою депозитарную деятельность на обслуживании инвесторов (частных и институциональных), мелких брокерских фирм, различных форм коллективных инвестиций. Специализированные К. не совмещают… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Банк-кастодиан — банк или иное финансовое учреждение, осуществляющее хранение и обслуживание ценных бумаг и других активов взаимных фондов, а также частных и корпоративных клиентов. См. также кастодиан банк депозитарий глобальный депозитарий центральный… … Википедия
Местный кастодиан — организация, предоставляющая зарубежным партнерам (контрагентам и посредникам в осуществлении расчетов) кастодиальные услуги по ценным бумагам, торговля и расчеты по которым происходят в стране, в которой находится кастодиан. См. также банк… … Википедия
местный кастодиан — Кастодиан, предоставляющий услуги хранения ценных бумаг, торговля которыми и расчет по которым осуществляются в стране местонахождения кастодиана. См. также глобальный кастодиан. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах … Справочник технического переводчика
