-
1 cassation
-
2 კასაცია
касація -
3 кассационный
касаційний. -ная жалоба - касаційна скарга, подання про скасування вироку. -ный повод - касаційний привід (-воду), причина до скасування вироку. -ное решение - касаційний вирок (-ку). -ный срок - касаційний термін.* * *юр.касаці́йний -
4 кассация
касація; (действие) касування, оконч. скасування. Подать приговор на -цию - заявити вирок на касацію.* * *юр.каса́ція -
5 appeal instance
-
6 court of cassation
-
7 prosecutor's appeal
-
8 reversal
касація, скасування (вироку, рішення суду, закону тощо), реверсаль; маніпуляція; повна зміна; повна перестановка- reversal of case on appeal
- reversal of conviction
- reversal of decision
- reversal of judgement
- reversal of judgment
- reversal of law
- reversal of statute -
9 kasacyjny
касаційний (юрид.) -
10 cassation
n юр.касація* * *n; юр. -
11 review
1. n1) огляд; перегляд; розгляд; огляданняto come under review — розглядатися, вивчатися
2) перевірка3) шк. повторення вивченого матеріалу4) рецензія, критичний огляд5) періодичний журнал; періодичне виданняto edit (to conduct) a review — видавати журнал
6) театр. огляд, ревю7) військ. парадto pass (to march) in review — проходити урочистим маршем
8) юр. переглядreview copy — а) робочий примірник; б) примірник, надісланий для рецензії
review order — військ. парадна форма одягу
2. v1) розглядати, переглядати; кидати погляд (на щось)to review the past — згадувати минуле
2) перевіряти, переглядати3) шк. повторювати вивчений матеріал4) рецензувати; писати критичний огляд5) бути рецензентом6) військ. приймати парад7) проводити огляд8) юр. переглядати (справу)9) бачити знову* * *I [ri'vjuː] n1) розгляд; огляд; переглядto come under review — розглядатися, вивчатися; перегляд, перевірка; cл. повторення пройденого матеріалу
2) рецензія; відгук (про книгу, фільм); огляд ( у пресі)3) періодичний журнал, періодичне видання4) миcт. огляд, ревю5) вiйcьк. парад, огляд6) юp. переглядII [ri'vjuː] v1) розглядати, переглядати; кидати погляд ( на що-небудь)to review the past — згадувати минуле; переглядати, перевіряти; cл. повторювати пройдений матеріал
2) рецензувати; писати критичний відгук; бути рецензентом3) вiйcьк. приймати парад; робити огляд4) юp. переглядати ( рішення) -
12 cassation
-
13 повод
1) (у лошади) повід (-вода); мн. невода. -водья - поводи, повіддя; ум. повідець (- дця); (у рогатого скота) налигач. Отпустить -дья у лошади - попустити поводи коневі. Связывать лошадей -дьями - батувати коні. Вести лошадь за повод или в поводу - вести коня за повід, на поводі. Он на -ду у своей жены - він на поводі у своєї жінки. Пускай во все повода - поганяй в три батоги;2) привід, призвід (-воду), причина, притока, приключка, зачіпка, приклеп (-лепу), приклепка. Срв. Предлог, Причина. [Не давав я йому жадного приводу так говорити. З якої причини це сталося? Хоче знайти приключку, щоб вигнати його з хати (Звин.). Лишень притоки шукав, щоб за вітця помститися на хлопцеві (Франко). Дають зачіпку до такої розмови (Грінч.)]. По какому поводу - з якого приводу, з якої причини. По этому -ду - з цього приводу. По -ду чего - з приводу чого. По -ду этой ссоры - з приводу цієї сварки (суперечки). По всякому ничтожному -ду - будь з якого приводу (якої причини), будь з чого, аби з чого. Без всякого -да - без жадного (ніякого) приводу, без жадної (ніякої) причини (приключки), (шутл.) ні сіло, ні впало; гарма-дарма. Подавать, давать -вод к чему - давати, дати привід до чого. Я не давал никакого -да - я не давав ніякого (жадного) приводу, я нічим не спричинився, я не призводив до чого. Искать -да к чему - шукати приводу (приключки) до чого. От маловажного -да - з малого приводу, з малого чого. Это послужило (было) -дом к жалобе, кассации - це було приводом (це сталося за привід) до скарги, до касації.* * *I(ремень, верёвка) по́від, -вода; ( для рогатого скота) нали́гачIIпово́дья — мн. поводи́, -ді́в, пові́ддя
кассацио́нный \повод — юр. касаці́йний при́від
-
14 annulment
скасування, касація, ануляція, визнання нечинним; позбавлення батьківських прав; розірвання ( угоди тощо); судова постанова (судове рішення) про визнання шлюбу недійсним- annulment of a document
- annulment of marriage
- annulment petition
- annulment proceedings -
15 appeal
1) заклик, відозва, звернення; оскарження, апеляція, апелювання, апеляційна скарга; апеляційне провадження; опротестування ( вироку або рішення суду тощо); право апеляції; пропозиція суду відповідачеві дати пояснення щодо позову; скарга потерпілого по справі приватного обвинувачення2) закликати, звертатися з відозвою, просити; оскаржувати, апелювати, подавати апеляційну (касаційну) скаргу; пропонувати відповідачу дати пояснення стосовно позову ( про суд)•appeal against a deportation decision — оскарження рішення про депортацію; оскаржувати рішення проти депортації
appeal against disciplinary penalty — = appeal against disciplinary punishment оскарження дисциплінарного стягнення; оскаржувати дисциплінарне стягнення
appeal against disciplinary punishment — = appeal against disciplinary penalty
appeal against executive and administrative decisions — оскарження адміністративних рішень та рішень органів виконавчої влади; оскаржувати адміністративні рішення та рішення органів виконавчої влади
appeal against the investigator's actions — оскарження дій слідчого; оскаржувати дії слідчого
appeal against the actions of the officials — оскарження дій службових осіб; оскаржувати дії службових осіб
appeal against the decision of the court — оскарження рішення суду; оскаржувати (опротестовувати) рішення суду
appeal against the judge's decision — оскарження рішення судді; оскаржувати рішення судді
appeal against the judgement of the court — = appeal against the judgment of the court оскарження судового рішення; оскаржувати рішення суду
appeal against the judgment of the court — = appeal against the judgement of the court
- appeal against a convictionappeal directly to a supreme body of state power — звертатися із скаргою безпосередньо до вищого органу державної влади
- appeal against a sentence
- appeal an acquittal
- appeal as of right
- appeal bond
- appeal brief
- appeal by allowance
- appeal by defendant
- appeal by government
- appeal committee
- appeal conviction
- appeal court
- appeal court's judgement
- appeal court's judgment
- appeal documents
- appeal fee
- appeal for cassation
- appeal for pardon
- appeal from conviction
- appeal from judgement
- appeal from judgment
- appeal hearing
- appeal instance
- appeal instructions
- appeal legally
- appeal lies to...
- appeal of leave
- appeal of one's conviction
- appeal of right
- appeal on questions of law
- appeal procedure
- appeal process
- appeal rate
- appeal system
- appeal taken
- appeal the conviction
- appeal the court verdict
- appeal the sentence
- appeal to a higher court
- appeal to a precedent -
16 appeal for cassation
-
17 court of referees
третейський суд; касаційний суд; парламентська комісія з розгляду питань, пов'язаних з окремими законопроектами -
18 ground for appeal
-
19 lodge an appeal
подавати апеляцію, подавати касаційну скаргу; подавати заяв(к)у -
20 reversal of judgement
= reversal of judgment касація (скасування) судового рішення ( вищим судом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
касація — ї, ж., юр. 1) Перегляд, скасування вищою інстанцією судової ухвали, вироку, що не набрали чинності закону. 2) розм. Скарга, заява про перегляд судової ухвали, вироку. Написати касацію. •• Каса/ція ви/борів визнання виборів недійсними внаслідок… … Український тлумачний словник
касаційний — прикметник … Орфографічний словник української мови
касаційний — а, е, юр. Стос. до касації, пов язаний з нею. •• Касаці/йна ска/рга прохання, заява про перегляд та скасування вироку суду. Касаці/йна інста/нція суд, що розглядає справи за касаційними скаргами та протестами на вироки й ухвали суду першої… … Український тлумачний словник
касація — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
протест — у, ч. 1) Рішуче заперечення чого небудь, категорична заява про незгоду з кимсь, чимсь, про небажаність чого небудь. || також у сполуч. зі сл. внутрішній, мовчазний і т. ін. Почуття рішучої незгоди з ким , чим небудь, невдоволення кимсь, чимсь. || … Український тлумачний словник
касатор — а, ч., юр. Особа, яка подає касаційну скаргу … Український тлумачний словник
скарга — и, ж. 1) Висловлення невдоволення, суму, нарікання на неприємності, біль, горе і т. ін. 2) Офіційна письмова чи усна заява про незаконні або неправильні дії якої небудь особи, установи і т. ін. Книга скарг. Касаційна скарга … Український тлумачний словник
рекурс — Рекурс: Рекурс: апеляція до вищої інстанції [1;2;47;49;X] апеляція до вищої інстанції, оскарження вироку, а також право пошуку вексельної належності [44 2] апеляція до вищої інстанції, протест проти ухвали; оскарження вироку, присуду; право… … Толковый украинский словарь
