Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

карт

  • 1 картёжник

    қиморбоз

    Русско-таджикский словарь > картёжник

  • 2 бубновый

    карт. хишт, хиштхол; бубновый туз тузи хишт

    Русско-таджикский словарь > бубновый

  • 3 козырной

    карт. …и кузур (дар қартабозӣ); козырной туз тузи кузур

    Русско-таджикский словарь > козырной

  • 4 крапленый

    карт. холдор, нишонадор; крапленыйые карты қартаҳои нишонадор

    Русско-таджикский словарь > крапленый

  • 5 червовый

    карт. разг. …и таппон; червовый туз тузи таппон

    Русско-таджикский словарь > червовый

  • 6 шулерский

    карт. …и қаллоб, …и ғиром

    Русско-таджикский словарь > шулерский

  • 7 банк

    м
    1. банк; Государственный <> СССР Банки давлатии СССР
    2. карт. банк (маблағи пуле, ки дар миёнои қартабозӣ мегузоранд)
    3. карт. банк (навъи қартабозӣ) <> метать банк карт. қарта додан; қарта тақсим кардан

    Русско-таджикский словарь > банк

  • 8 дурак

    м
    1. разг. аҳмақ, аблаҳ, девона, суррй // бран. аҳмақ (дашном)
    2. тк. с отриц. не дурак в знач. сказ. с неопр. разг. усто; устухон надорад; он не дурак поспать вай ба хобидан усто; он выпить не дурак вай ба нӯшидан устухон надорад
    3. ист. (шут) масхарабоз, ширинкор
    4. мн. дуракй карт. дуракбозй <> дурак ом 1) (глупец) аҳмақи гузаро 2) дар ҳолати нобоб (ногувор); он сидёл в гостях дурак ом ӯ дар меҳ-монй дар ҳолати ногувор менишаст; валять (ломать, корчить) дурак а прост. 1) (дурачиться) бачагй (гоҷй, масхарабозӣ) кардан 2) (делать глупости) беақлӣ (аҳмақӣ) кардан 3) (притворяться иепонимающим) худро ба нодонӣ задан; 4) (бездельничать) бекорхӯҷагӣ кардан; нашёл (нашлй) дурака! ирон. аҳмақат(он)ро ёфтӣ (ёфтаед)!; оставить в дураках 1) карт. бурдан, гӯл задан 2) фиреб (фанд) додан

    Русско-таджикский словарь > дурак

  • 9 метать

    I
    несов.
    1. что партофтан, андохтан, ҳаво додан; метать мяч тӯб ҳаво додан; метать гранату граната андохтан
    2. что пароканда кардан, паррондан; ветер метал сухие листья шамол баргҳои хушкро пароканда мекард
    3. что сохтан, кардан; метать стог ғарам кардан
    4. кого-что тухм гузоштан; зоидан; метать икру тухм гузоштан (оид ба моҳй)
    5. что и без доп. карт. кашидан, додан; метать карты карта додан <> метать банк карт. карта додан; карта тақсим кардан; метать бисер перед свиньями лавзина ба хук додан; ба гӯши ҳар танбӯр навохтан; метать жребий қуръа партофтан; метать пар с.-х. шудгори тирамоҳӣ кардан; рвать и метать бисёр оташин шудан
    II
    несов. что кӯк кардан, лаганда кардан <> метать петли 1) зеҳи тешуки тугмагузарониро кӯк кардан 2) (путать следы - о зайце) чапғалат додан (оид ба харгӯш, ки изашро нест карданӣ шуда, худро ба ҳар тараф меандозад)

    Русско-таджикский словарь > метать

  • 10 банкомет

    м карт. банкдор

    Русско-таджикский словарь > банкомет

  • 11 бесклассовый

    бесинф; бесклассовое общсство ҷамъияти бесинф бескозырка ж кулоҳи белапар бескозырный, -ая, -ое карт. беко-!, бекузур, безот (дар қартабозӣ) бескомпромйссный, -ая, -ое бесозиш, бесозишкорӣ, бегузашт; бесклассовое) решение ҳалли бесозишкории масъала бесконечно нареч. бениҳоят, беинтиҳо, беҳадду поён; бесклассов грустно ан-!- дӯҳ ҳадду поён надорад; я вам благодарен ман аз шумо бениҳоят миннатдор

    Русско-таджикский словарь > бесклассовый

  • 12 бубны

    I
    м.н. карт. қартаҳои хишт, хиштхол
    II
    мн. см. бубен

    Русско-таджикский словарь > бубны

  • 13 взятка

    ж А. пора, ришва(т)
    2. карт. қартаи задашуда <> с него взятки гладки аз ӯ чизе намерӯяд, аз вай парахае намепарад

    Русско-таджикский словарь > взятка

  • 14 винтить

    I
    несов. что разг. винт тофтан
    II
    несов. карт. разг. винт задан

    Русско-таджикский словарь > винтить

  • 15 вистовать

    несов. карт. вист рафтан (дар қартабозии преферанс, бостон мукрбили хариф рафтан)

    Русско-таджикский словарь > вистовать

  • 16 втемную

    нареч. разг.
    1. карт. таваккалан, нодид; играть - таваккалан қимор задан, нодид бозӣ кардан
    2. перен. надониста, кӯркӯрона; действоватьвтемную кӯркӯрона амал кардан втемяшить сов. что прост. ба зӯр фаҳмондан; втемную себе в голову ба майнаи худ ҷойгир кардан

    Русско-таджикский словарь > втемную

  • 17 дама

    ж
    1. уст. бону, хонум
    2. (женщина) зан; (замужняя женщина) зани шавҳардор
    3. (в танцах) зан, духтар
    4. карт. модка; пиковая дама модкаи қарамашшоқ <> дама сердца шутл. маъшуқа; классная дама уст. мураббия

    Русско-таджикский словарь > дама

  • 18 двадцать

    числ. бист; двадцать один бисту як « двадцать раз (говорить, делать и т. п.) бисёр, хеле, борҳо, чандин бор (гуфтан, кардан ва м. ин)\ он двадцать раз перечёл это письмо вай ин мактубро чандин бор (гаштаю баргашта) хонд; двадцать одно карт. қимор, бисту як (навъи қартабозӣ)

    Русско-таджикский словарь > двадцать

  • 19 двоика

    ж
    1. (цифра) ду, рақами ду // разг. троллейбуси (автобуси) дуюм
    2. (отметка) ду, баҳои ду; получить двоику [баҳои] ду гирифтан
    3. карт. дутагӣ, қартаи духола; червонная двоика таппони духола
    4. спорт. (лодка) заврақи дубела

    Русско-таджикский словарь > двоика

  • 20 девятка

    ж
    1. (цифра) нӯҳ, рақами нӯҳ // разг. (троллейбус, автобус) троллейбуси (автобуси) нӯҳум Ц разг. (груп-па из девяти единиц) нӯҳто, нух; девятка самолётов нӯҳто самолёт
    2. карт. картаи нӯҳхола
    3. (игра в карты) девятка; играть в девятку девятка бози кардан

    Русско-таджикский словарь > девятка

Страницы

См. также в других словарях:

  • карт — карт, а …   Русское словесное ударение

  • картёж — картёж …   Словарь употребления буквы Ё

  • карт — карт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • картёж — картёж/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • карт. — карт. выражение из карточной игры термин карточной игры Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. карт. карта карт. картоф. картофельный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • картёж —  КАРТЁЖ    , а, м. Страстная карточная игра.    ◘ После обеда, конечно, картёжи. А.Ф.Писемский. Фанфарон.    ◘ Притом же у них беспрестанный картёж, а он мне вот где сидит. Л .Н.Толстой. Письмо С.Н.Толстому, 1852.    ◘ <...> расшумевшиеся… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • карт — а; м. [англ. cart] Гоночный микролитражный автомобиль с мотоциклетным двигателем и без кузова; картинг. * * * карт (англ. cart), гоночный микролитражный автомобиль без кузова, дифференциала и упругой подвески колёс для соревнований на небольшой… …   Энциклопедический словарь

  • КАРТ — [англ. cart] спорт. гоночный микролитражный автомобиль без кузова для соревнований на небольшой площадке. См. КАРТИНГ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. карт (англ. cart) гоночный микролитражный автомобиль упрощенной конструкции без… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • карт — quarte f. Вид фехтовального удара. Ударов или штосов, считается восемь: а. Карт левый или внутренний ( quarte dans les armes) . b. Карт правый ... c. Тиерс ( tierce). d. Сегонд ( seconde). e. Октав (octave). f. Фланконад ( flanconade). g. карт… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • карт — спортивный микроавтомобиль для участия в соревнованиях, носящих название картинг. Конструкция карта предельно проста: стальная рама, на которой установлен двигатель, обычно мотоциклетный, сиденье пилота (водителя), органы управления, передняя и… …   Энциклопедия техники

  • Карт — Карт: Карт (машина) простейший гоночный автомобиль без кузова. Карт (язычество) языческий жрец у марийцев и в прошлом у других народов. CART американский чемпионат автомобилей с открытыми колёсами …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»