-
1 spilamennska
-
2 gefa
[g̊ʲε:va]gef, gaf, gáfum, gefið (см. тж. gefinn)1. vthonum er þetta ekki gefið — перен. ему это не дано
2) дарить3) раздавать; сдавать ( карты)4) задавать корм ( скоту)2. vi ( fyrir e-ð)платить (за что-л.)□3. gefa sig1) слабеть, поддаваться2)gefa sig á tal við e-n — заговорить с кем-л.
□4.gefast vel [illa] — оказаться хорошим [плохим]; [не] удаться
□◊það gefur ekki á sjó — в эту погоду нельзя выходить в море [на рыбную ловлю]
gefa e-m utan undir — дать кому-л. пощёчину
-
3 gjöf
[g̊ʲö:v̬]f gjafar, gjafir1) подарок, дарleysa e-n út með gjöfum — сделать кому-л. перед отъездом подарки
2) порция корма4) карт. сдача; сданные карты -
4 sjá á
1)á að sjá — внешне, на вид
2) ( hjá e-m) подглядывать в карты (к кому-л.)3)láta á sjá — проявлять признаки упадка [старости и т. п.]
4) imp:sér á e-u — а) что-л. видно по чему-л., видны следы чего-л.; sá það á, að hann var ekki vitur maður — было видно, что он неумный человек; б) что-л. повреждено; что-л. запачкано; það sér ekki á svörtu — чёрное незаметно на чёрном (тж. перен., напр.: при таком количестве недостатков ещё один не будет заметен)
það sér á e-m — а) кто-л. пострадал; кто-л. избит [в синяках]; hann lamdi hana svo, að það sá á henni — он избил её так, что она вся в синяках; б) чья-л. внешность изменилась ( из-за болезни, беременности, голода и т. п.); в) кто-л. пьян [навеселе]
-
5 slá í
slá í e-ð — заняться чем-л., принять участие (в чём-л.)
-
6 slá út
2) выливать3)4)það sló út í fyrir honum — (imp) а) он пришёл в замешательство; у него всё пошло кругом; б) он начал говорить вздор; в) он был готов заплакать
-
7 spil
[sb̥ɪ:l̬]I. n spils, spil1) игра; игра в картыvera í spilinu — перен. участвовать, быть замешанным
3) кусок мылаII. n spils, spil мор.лебёдка, брашпиль, шпиль -
8 spila
[sb̥ɪ:la]I. vt spilaðiотделять перегородкой; отгораживатьII. vt, vi spilaði1) игратьspila með e-n — насмехаться над кем-л., шутить над кем-л.
2) тратить, растрачивать -
9 spilapeningar
[sb̥ɪ:lapʰε:niηg̊ar̬]m pl1) жетоны, фишки2) деньги, выигранные в карты -
10 stokka
[sd̥ɔʰk:a]vt stokkaði1) отводить в жёлоб [в канал]2)3)stokka lóð — рыб. помещать наживлённый предмет в специальный ящик
См. также в других словарях:
Карты — Карты, деньги, два ствола Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / Криминальный фильм … Википедия
Карты — *КАРТЫ, сплошн. изображеніе на плоскости части или всей земной поверхности въ перемѣнномъ масштабѣ. Вслѣдствіе шарообразности земли пов сть ея м. б. изображена точно съ сохраненіемъ подобія фигуръ и площадей только на глобусѣ, при чемъ численный… … Военная энциклопедия
карты — игра в карты, карточная игра, картеж Словарь русских синонимов. карты сущ., кол во синонимов: 6 • игра (318) • … Словарь синонимов
КАРТЫ — географические, уменьшенные, математически определенные, обобщенные образно знаковые изображения земной поверхности на плоскости. Показывают размещение, сочетания и связи природных и общественных явлений, отбираемых и характеризуемых в… … Современная энциклопедия
КАРТЫ — (от греч. chartes лист свиток), 1) уменьшенные обобщенные изображения поверхности Земли, других небесных тел или небесной сферы на плоскости в той или иной картографической проекции и системе условных обозначений. Важнейшее средство научного… … Большой Энциклопедический словарь
КАРТЫ — см. Курты … Большой Энциклопедический словарь
КАРТЫ — «КАРТЫ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1964, ч/б, 18 мин. Сатирическая комедия. По рассказу А.П.Чехова «Винт». Глубокой ночью четыре чиновника играют в винт. Оригинальность их игры заключается в том, что каждая карта колоды это фотография… … Энциклопедия кино
карты — КАРТЫ, карт, мн. Фишки домино … Словарь русского арго
карты — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN mapsM … Справочник технического переводчика
КАРТЫ — Видеть во сне игральные карты предвещает алчные, но глупые поступки себе в убыток. Колода карт, в беспорядке рассыпанная на столе, говорит о том, что скоро попадете в пестрое общество с людьми самых разнообразных занятий и интересов. … … Сонник Мельникова
Карты — Если во сне вы играли в карты для развлечения – ждите осуществления своих надежд. Исчезнут незначительные заболевания. А вот сон об азартной игре на деньги предвещает очень серьезные затруднения. Если вам приснилось, что вы проиграли… … Большой универсальный сонник