Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

картошку

  • 1 алып бетерү

    1) выбира́ть/вы́брать (весь, все, всё) (рыбу из сетей, вещи из комнаты на время её ремонта) || выбира́ние, вы́борка
    2) позабра́ть разг. (о скупщиках, заготовщиках, вербовщиках и т. п.), побра́ть прост.; поотня́ть, поотобра́ть (силой, принудительно)
    3) поразобра́ть; расхва́тывать, расхвата́ть/расхвати́ть (сразу, моментально)
    4) скупа́ть/скупи́ть (что-л. оптом); выкупа́ть/вы́купить прост.; раскупа́ть/раскупи́ть, разбира́ть/разобра́ть ( о многих)
    5) выче́рпывать/вы́черпать ( всю воду из бочки), доче́рпывать/ дочерпа́ть; выбира́ть/вы́брать
    6) выка́чивать/вы́качать (всю воду из подвала, горючее из цистерны)
    7) дополуча́ть/дополучи́ть (командировочные, недополученную часть зарплаты) || дополуче́ние
    9) дострига́ть/достри́чь, добрива́ть/добри́ть ( волосы)
    10) позабира́ть/позабра́ть, поотнима́ть, поотобра́ть; разбира́ть/ разобра́ть, поразбира́ть (мно́гое и́ли всех) (новые книги из библиотеки, рассаду на рынке)
    11) повынима́ть, повы́нуть ( все вещи из сундука)
    12) повыгреба́ть, повы́грести (золу или угли из печи, картошку)
    13) поснима́ть, поубира́ть (паутину, вывески, картины со стен, экспонаты с выставки, нерадивых с должностей)

    Татарско-русский словарь > алып бетерү

  • 2 көйдерү

    I перех.
    1) пали́ть, опа́ливать/опали́ть (мясо поросёнка, гуся; волосы, перья) || опа́ливание
    см. тж. өтү
    2) обжига́ть/ обжечь (края чего-л., кончик палки и т. п.) || обжига́ние
    3) жечь, прожига́ть/проже́чь, пали́ть, спали́ть ( горячим утюгом) || прожига́ние
    4) пали́ть, припека́ть, жечь, обжига́ть, обже́чь; кали́ть, жа́рить (тело, хлеба - лучами солнца)

    кояш рәхимсез көйдерә — со́лнце пали́т неща́дно

    5) жечь, же́чься ( о крапиве)
    6) пережа́ривать/пережа́рить; печь (испе́чь, жа́рить, поджа́рить, обжа́ривать/обжа́рить) до приготовле́ния ( картошку) || пережа́ривание
    7) перен. сжига́ть/сжечь, терза́ть, му́чить, трево́жить (душу, сердце и т. п.)
    8) перен. беспоща́дно критикова́ть

    сатира уты белән көйдерү — беспоща́дно жечь (критикова́ть) огнём сати́ры

    •
    II перех.
    1) беспоко́ить, му́чить, терза́ть, томи́ть
    2) перен.; диал. злить, серди́ть

    Татарско-русский словарь > көйдерү

  • 3 ману

    перех.
    1) мака́ть, помака́ть (тряпку в воду, перо в чернила, блины в масло, картошку в соль и т. п.) || мака́ние, обма́кивание
    2) кра́сить, вы́красить что-л. (в растворе, краске)

    яшел буяуга ману — кра́сить (вы́красить) в зелёный цвет

    3) прям.; перен. покрыва́ть/покры́ть чем-л.; наводи́ть/навести́ что-л.

    алтынга манган сәгать — часы́, покры́тые зо́лотом; позоло́ченные часы́

    ай бодайларны алтынга манды — луна́ навела́ на пшени́чное по́ле золото́й блеск

    4) перен.; прост. уда́рить, тра́хнуть, стегну́ть, хлестну́ть (бичом, кнутом)

    йодрык белән ману — тра́хнуть кулако́м

    чыбыркы белән атка берничә мәртәбә ману (манып алу) — не́сколько раз хлестну́ть коня́ кнуто́м

    •

    Татарско-русский словарь > ману

  • 4 өю

    гл
    1. складывать, сложить
    2. прям, перен валить, сваливать
    3. строить, построить (дом), ставить (стог)
    4. сгрудить, скучить
    5. окучивать, окучить (картошку)

    Татарско-русский словарь > өю

  • 5 арчырга

    пов.н.arçı гл. 1) чистить/почистить что

    bäräñge arçırğa ― чистить картошку

    2) чистить что, отчищать/отчистить что

    itekne pıçraqtan arçırğa ― отчистить сапоги от грязи

    Tatarça-rusça süzlek > арчырга

  • 6 изәргә

    I пов.н.iz гл. 1) мять, разминать/размять, давить, раздавливать/раздавить (например, картошку) 2) месить, размешивать/размесить (например, глину) 3) тереть, растирать/растереть (например, краску) 4) перен.угнетать (например, народы) ▪ izep quyarğa размесить что II пов.н.izä гл. махать/махнуть

    Tatarça-rusça süzlek > изәргә

  • 7 өяргә

    пов.н.öy гл. 1) складывать/сложить в кучу что 2) валить, сваливать/свалить что 3) разг.строить/построить (например, дом), ставить/поставить (например, стог) 4) сгрудить, скучивать/скучить 5) разг.окучивать/окучить (например, картошку)

    Tatarça-rusça süzlek > өяргә

  • 8 arçırğa

    арчырга
    пов.н.arçı
    гл.
    1) чистить/почистить что

    bäräñge arçırğa ― чистить картошку

    2) чистить что; отчищать/отчистить что

    itekne pıçraqtan arçırğa ― отчистить сапоги от грязи

    .

    Tatarça-rusça süzlek > arçırğa

  • 9 izärgä

    изәргә I
    пов.н.iz
    гл.
    1) мять; разминать/размять; давить; раздавливать/раздавить (например, картошку)
    2) месить; размешивать/размесить (например, глину)
    3) тереть; растирать/растереть (например, краску)
    4) перен. угнетать (например, народы)
    II
    пов.н.izä
    гл.
    махать/махнуть
    .

    Tatarça-rusça süzlek > izärgä

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»