Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

картины

  • 1 Отживка

    картины) поновлення.

    Русско-украинский словарь > Отживка

  • 2 живопись

    1) (как занятие, действие, школа) малювання, малярство, живопись (р. -си) [Цим літом щиро взявся до малювання; велику картину малює. Вивчусь малярства, змалюю ту красу, що в небі (Неч.-Лев.). Кинути живопись і естетику я й не можу й не хочу, бо це моє покликання (Крим.)]. Заниматься живописью - малярувати. Заработать -сью - замалювати;
    2) (произведение, картина, картины) малювання. [Пасмом простягався промінь по церкві, виблискуючи на позлотистому іконостасі, на потемнілому малюванні (Грінч.). Чудове малювання ожило на полотні. Послав гінця до богомаза, щоб малювання накупить (Котл.). Гарним малюванням стіни обвішані (Куліш). Ой ти, дівчино, моє малювання].
    * * *
    живо́пис, -у, малюва́ння; (о занятии, действии) маля́рство

    шко́ла \живопись си — шко́ла живопису; маля́рська шко́ла

    Русско-украинский словарь > живопись

  • 3 иллюминировать

    и Иллюминовать
    1) ілюмінувати, освітлювати, освічувати, сов. зілюмінувати, освіт(л)ити що (місто);
    2) (картины) розмальовувати, кольорувати, сов. розмалювати, покольорувати що (картини). Иллюминированный, -нованный - ілюмінований, освітлюваний, сов. зілюмінований, освітлений. [Ілюміноване (освітлене) місто].
    * * *
    ілюмінува́ти

    Русско-украинский словарь > иллюминировать

  • 4 лубочный

    лубовий, лубковий, луб'яний. -ные картины, издания книги - лубкові (луб'яні, рус. лубочні) картини (малюнки), видання, книжки. [Стиль московських лубочних лицарських повістей (Крим.)].
    * * *
    1) (сделанный из лубка, из луба) лубко́вий, лу́бовий, луб'яни́й
    2) лит. лубо́чний

    Русско-украинский словарь > лубочный

  • 5 навешивать

    1) (сов. навесить) - а) навішувати, навісити, начі[е]плювати, начепити, (о мног. или во мн. местах) понавішувати, поначі[е]плювати що на що; срв. Навешать 1. -вать картины на стены - навішувати картини на стіни. -сить дверь - навісити (начепити) двері. [Треба навісити двері на завіски (Сл. Ум.)]; б) (выпускать крышу навесом) навішувати, навісити, звішувати, звісити, напускати, напустити, припускати, припустити покрівлю (дах). -сить крышу пошире навесом - пустити дах на ширший підшалівок, припустити підшалівок;
    2) (сов. навешать) наважувати, наважити, (о мног. или многим) понаважувати чого (кому). -шал сахару пяти покупателям - понаважував цукру п'ятьом покупцям. Навешивающийся, прлг. - нависний, звисний. Навешенный -
    1) навішений, начеплений, понавішуваний, поначі[е]плюваний;
    2) навішений, звішений, напущений, припущений. Навешанный - наважений, понаважуваний. -ться -
    1) навішуватися, навіситися, понавішуватися, начі[е]плюватися, начепитися, поначі[е]плюватися; бути навішуваним, навішеним, понавішуваним, начі[е]плюваним, начепленим, поначі[е]плюваним. Ставни -тся - віконниці навішуються (начі[е]плюються);
    2) навішуватися, навіситися, звішуватися, звіситися, напускатися, напуститися; бути навішуваним, навішеним, звішуваним, звішеним, напущеним;
    3) (нагибаться) нахилятися, нахилитися, звисати, звиснути, (о мног.) понахилятися, позвисати, назвисати. Не -вайся на перила - не нахиляйся (не звисай) на поручні (диал. на поренчата);
    4) наважуватися, бути наважуваним, наваженим, понаважуваним.
    * * *
    I несов.; сов. - навесить и нав`ешать
    ( вешать) наві́шувати, -шую, -шуєш, наві́сити, -ві́шу, -ві́сиш и мног. понаві́шувати, чіпля́ти, почепи́ти, -чеплю́, -че́пиш, начі́плювати, -люю, -люєш, начепи́ти и мног. поначі́плювати и поначіпля́ти
    II несов.; сов. - нав`ешать
    ( на весах) нава́жувати, -жую, -жуєш, нава́жити и мног. понава́жувати

    Русско-украинский словарь > навешивать

  • 6 пописывать

    пописать писати (часами, иноді), пописати (трохи, деякий час).
    * * *
    попи́сувати; ( картины) [і́ноді, ча́сом, час від ча́су] малюва́ти

    Русско-украинский словарь > пописывать

  • 7 Дыметь

    коптиться закапчиваться) задимлюватися, задимлятися (сов. задимитися, задиміти, о многих - позадимлюватися), закурюватися (сов. закуритися, закуріти, о многих - позакурюватися), закопчуватися (сов. закоптитися). Картины очень задымели - картини дуже позадимлювалися (задиміли, позакурювалися, закуріли, позакопчувалися).

    Русско-украинский словарь > Дыметь

  • 8 Околичность

    1) околичність, побічність, забічність, узбічність (-ости), побічні обставини. Околичность картины - узбіччя, забіччя картини;
    2) закрутистість, викрутаси, закрутоси; зайві подробиці, зайва балаканина. Говорить без -ностей - казати просто, руба, без зайвої балаканини. С околичностями - см. Околично.

    Русско-украинский словарь > Околичность

См. также в других словарях:

  • Картины — Художник Беллоли. Купальщица Картина произведение живописи, обладающее законченным характером (в отличие от эскиза и этюда) и самостоятельным художественным значением. В отличие от фрески или книжной миниатюры, картина не обязательно связана с… …   Википедия

  • КАРТИНЫ В ДОМЕ — КАРТИНЫ В ДОМЕ. Картины бывают исторические посвященные историческим темам, батальные изображающие военные события, жанровые посвященные бытовым сюжетам, аллегорические содержание которых выражено в иносказательной форме, мифологические рисующие… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Картины на мазоните — (англ. Paintings on masonita)  серия из 27 абстрактных картин, созданных Жоаном Миро летом 1936 года  сразу после начала Гражданской войны в Испании 18 июля 1936 года. Картины выполнены маслом, песком, дёгтем и казеином на мазоните …   Википедия

  • Картины по русской истории — Картины по русской истории …   Википедия

  • Картины из жизни животных —         К заметкам о фауне северо восточной Африки я прибавлю еще краткие биологические очерки некоторых животных, которые, по моему мнению, достойны появиться в свет с более подробным их описанием. Выбор мой пал на животных, более или менее… …   Жизнь животных

  • Картины песком — Песочная анимация, сыпучая анимация или техника порошка (англ. Sand animation, Powder animation) это стиль изобразительного искусства, а также технология создания анимационных фильмов. Лёгкий порошок обычно очищенный и просеянный песок, но также… …   Википедия

  • Картины московской жизни — Женитьба Бальзаминова (За чем пойдешь, то и найдешь) Жанр: комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1861 Публикация: 1861 «Женитьба Бальзаминова» …   Википедия

  • Картины —        1. К. представляли собой дерев. доски, плиты и плитки из обожж. глины или камня, металлич. и др. пластины с нанес. на них фигурными или орнаментал. изображ. Древнейш. свидетельствами явл. глиняные метопы из Терма (7 в. до н.э.); этрусской… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Картины —         1. К. (греч. pinakes) представляли собой деревянные доски, плиты и плитки из обожж. глины или камня, металлич. и другие пластины с нанес, на них фигурными или орнаментальными изображениями. Древнейшими свидетельствами являются глиняные… …   Словарь античности

  • Картины красить — Жарг. угол., мол. Изготавливать самодельные игральные карты. Урал 98 …   Большой словарь русских поговорок

  • Картины аранжировки тест — (Picture Arrangement Test, PAT) проективная методика исследования личности. Опубликована С. Томкинсом в 1957 г. Стимульный материал К. а. т. составляют 25 стандартных планшетов, на каждом из которых три рисунка, изображающих некоторые действия… …   Психологический лексикон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»