-
81 Kartätsche
-
82 mitraille
-
83 metralla
-
84 mitraglia
-
85 mitraglia
-
86 mitraglia
-
87 Gaudium magnum nuntio vobis
Великую радость возвещаю вам.Евангелие от Луки, 2.10-11: Et dixit illis angelus: Nolite timere; ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David. "И сказал им ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, который есть Христос Господь".Этой формулой в Риме объявляется об избрании нового папы.Gaudium magnum nuntio vobis [ эпиграф. - авт. ]. Победа! Победа! Читали вы бюллетень? Важная победа! Историческая победа. Особенно отличились картечь и разрывные бомбы; десять тысяч убитых; вдвое более того отнесено на перевязку. (В. Ф. Одоевский, Русские ночи. Ночь четвертая.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Gaudium magnum nuntio vobis
-
88 Ultima ratio regis
см. тж. Ultima ratio regum"Последний довод короля", "Последнее средство короля".Надпись на французских пушках, выполненная при Людовике XIV по повелению кардинала Ришелье (чеканилась до 1790 г., когда этот обычай был отменен по постановлению Национального Собрания).Позднее такая же надпись была выполнена на прусских пушках по приказу короля Фридриха II.Мы с каждым днем наблюдаем не только все более грозные симптомы столкновений между правителями и их подданными, между государством и обществом, между различными классами, но и столкновения между существующими державами друг с другом, которые постепенно достигают такого напряжения, когда остается только извлечь из ножен меч и прибегнуть к ultima ratio государей. (К. Маркс, Революция в Китае и в Европе.)Когда [ Николай I ] увидел бесполезность переговоров с бунтовщиками чрез Якубовича, когда военное красноречие Милорадовича для убеждения непокорных кончилось его смертью и когда даже архипастырская проповедь была встречена общим смехом - он заставил говорить ultima regis. Картечь, навалив груды невинного народа, - собралась и до наших краев. (М. А. Бестужев, Записки.)Их [ рабочих ] всеми силами стараются убедить в противном [ в разумности обмена десяти часов труда на плату, эквивалентную только 8 или 6 часам труда ] и если этой цели не достигают рассказы мисс Мартино, то помогает ultima ratio regis. (Г. В. Плеханов, Экономическая теория Карла Родбертуса-Ягецова.)В громадной части Европы господствует еще принцип абсолютизма, согласно которому и земля и люди - собственность монарха, и собственностью этой завладевают, пустив в ход ultima ratio regis, пушечное право. (Генрих Гейне, Лютеция.)"Гражданское равенство" могло бы быть теперь в Германии, так же, как некогда во Франции, первым лозунгом революции, и кто любит отечество, тот, конечно, не должен медлить, если желает посодействовать тому, чтобы спорный вопрос "о дворянстве" был улажен или решен посредством спокойного обсуждения, раньше, чем вмешаются неуклюжие диспутанты со слишком решительными доказательствами, с которыми не смогут справиться ни цепкие силлогизмы полиции, ни самые меткие доводы пехоты и кавалерии, ни даже ultima ratio regis, которое может легко превратиться в ultimi ratio regis. [ довод последнего короля. - авт. ] (Он же, Предисловие к книге "Кальдорф о дворянстве в письмах к графу М. фон Мольтке.)□ В сквере, под сенью крепостной стены, увидел я пушки с надписью на стволе по-французски. [ Ошибка В. Сафонова. - авт. ] А перевод звучит так: "Последний довод королей". Выходит, это они, пушки - последний довод? - Обрати внимание, -заметил Георгий Федорович Николаев, изумительный знаток родного края. И уточнил, что плененные эти пушки принадлежали Наполеону, мощь армии которого, как известно, растаяла здесь, на старой смоленской дороге. (Валентин Сафонов. Слово о войне и мире.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ultima ratio regis
-
89 kartessi
kartessi (sot) картечь (воен.) -
90 raehauliammus
raehauliammus (sot) шрапнель, картечь (воен.) -
91 raehauliammus (sot.)
шрапнель, картечь (воен.) -
92 canister
-
93 buckshot
['bʌkʃɒt]1) Общая лексика: картечь, крупная дробь2) Геология: гранулированная лава3) Техника: корольки железа в шлаке4) Сельское хозяйство: крупнокомковатая структура (почвы)5) Металлургия: корольки железа, увлечённые доменным шлаком6) Охота: охотничья дробь7) Общая лексика: крупнокомковатая структура почвы -
94 canister shell
Военный термин: картечь -
95 canister shot
Военный термин: картечь -
96 canister-shot
Общая лексика: картечь -
97 case shot
1) Общая лексика: картечь2) Морской термин: картечный выстрел3) Оружейное производство: дробь с покрытием, плакированная дробь -
98 case-shot
Военный термин: картечь -
99 double ought
-
100 grape
[greɪp]1) Общая лексика: виноград (о плодах; обыкн. plural), гроздь винограда, красновато лиловый цвет, цвет "изабелла"3) Военный термин: картечь4) Сленг: вино, шампанское5) Макаров: виноградина, виноградная лоза
См. также в других словарях:
КАРТЕЧЬ — (нем. Kartatsche, от лат. charta бумага). 1) жестяной или картонный цилиндр, наполненный мелками пулями, рубленным железом, свинцом и проч. При выстреле цилиндр лопается, и картечь, рассыпаясь, поражает неприятеля. 2) картечь охотничья крупная… … Словарь иностранных слов русского языка
КАРТЕЧЬ — (Grape shot, case shot, canister shot) артиллерийский снаряд ближнего действия; состоял из сферических пуль или небольших ядер, помещенных в легкой оболочке. Разрывного заряда и трубки не имел. Назначение поражать живые цели на ближних… … Морской словарь
картечь — и, ж. cartouche f. патрон, заряд> пол. kartacz, нем. Kartätsche. 1. Артиллерийский снаряд, начиненный круглыми пулями, для массового поражения живых целей на близком расстоянии. БАС 1. Запорожцы жарко полезли было на вал, но встречены сильною… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРТЕЧЬ — жен., собир. несколько мелких пуль, заменяющих, при стрельбе, калиберную; относительно ручного оружия, ядрышки, крупнее дроби, обычно 5 20 на заряд; относительно больших орудий: чугунные пули, увязываемые вкруг стержня на поддоне, или… … Толковый словарь Даля
картечь — снаряд, дробь Словарь русских синонимов. картечь сущ., кол во синонимов: 5 • девятка (9) • дробь … Словарь синонимов
Картечь — КАРТЕЧЬ, арт. снарядъ для дѣйствія по живымъ цѣлямъ на маломъ разстояніи большимъ числомъ частицъ, преимущ но для отраженія атакъ. Зарожденіе идеи картечной стрѣльбы нужно видѣть въ камнеметахъ (см. это слово), примѣнявшихся, на ряду съ… … Военная энциклопедия
КАРТЕЧЬ — (от польск. kartecza) 1) вид артиллерийских снарядов для поражения живой силы противника на близких расстояниях. В 14 16 вв. изготовлялись из мелких камней и кусков железа; в 17 19 вв. снаряд со сферическими чугунными или свинцовыми пулями в… … Большой Энциклопедический словарь
КАРТЕЧЬ — КАРТЕЧЬ, картечи, жен. (от итал. cartoccio, букв. кулек, сверток). 1. Артиллерийский снаряд, рассчитанный на короткую дистанцию и наполненный пулями, широко рассеивающимися при выстреле (воен.). Подпустив к окопам противника, встретили его… … Толковый словарь Ушакова
КАРТЕЧЬ — КАРТЕЧЬ, и, жен. 1. Начинённый круглыми пулями артиллерийский снаряд для массового поражения живых целей на близком расстоянии (в 19 в. сменившийся шрапнелью). 2. Крупная дробь для охотничьего ружья. | прил. картечный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Картечь — (польск. kartecza, от итал. … Википедия
Картечь — снаряд для стрельбы из артиллерийских орудий, состоящий из тонкостенной цилиндрической оболочки, заключающей в себе сферические пули. К. не имеет ни разрывного заряда, ни трубки для его воспламенения; при выстреле из орудия вследствие давления… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона