-
1 карманный
прил.карма́нные часы́ — reloj de bolsillo
карма́нный слова́рь — diccionario de bolsillo
••карма́нные расхо́ды — gastos corrientes
карма́нные де́ньги — dinero de bolsillo
карма́нный вор — carterista m
* * *прил.карма́нные часы́ — reloj de bolsillo
карма́нный слова́рь — diccionario de bolsillo
••карма́нные расхо́ды — gastos corrientes
карма́нные де́ньги — dinero de bolsillo
карма́нный вор — carterista m
* * *adjgener. de bolsillo, portàtil -
2 карманный дозиметр
rus карманный дозиметр (м)spa pluma (f) dosímetro, dosímetro (m) de bolsillo__________rus индивидуальный дозиметр (м), карманный дозиметр (м)spa dosímetro (m) individualБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > карманный дозиметр
-
3 карманный дозиметр с непрямой индикацией
rus карманный дозиметр (м) с непрямой индикацией, карманный дозиметр (м) с раздельным пробоотбором и анализомspa dosímetro (m) portátil de lectura indirecta, pluma (f) dosímetro de lectura indirectaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > карманный дозиметр с непрямой индикацией
-
4 карманный дозиметр с прямой выдачей показаний
rus карманный дозиметр (м) с прямой индикацией, дозиметр-индикатор (м); карманный дозиметр (м) с прямой выдачей показанийspa dosímetro (m) portátil de lectura directa, pluma (f) dosímetro de lectura directaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > карманный дозиметр с прямой выдачей показаний
-
5 карманный дозиметр с прямой индикацией
rus карманный дозиметр (м) с прямой индикацией, дозиметр-индикатор (м); карманный дозиметр (м) с прямой выдачей показанийspa dosímetro (m) portátil de lectura directa, pluma (f) dosímetro de lectura directaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > карманный дозиметр с прямой индикацией
-
6 карманный дозиметр с раздельным пробоотбором и анализом
rus карманный дозиметр (м) с непрямой индикацией, карманный дозиметр (м) с раздельным пробоотбором и анализомspa dosímetro (m) portátil de lectura indirecta, pluma (f) dosímetro de lectura indirectaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > карманный дозиметр с раздельным пробоотбором и анализом
-
7 карманный индикатор метана
rus карманный определитель (м) (индикатор) метанаspa grisúmetro (m) de bolsilloБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > карманный индикатор метана
-
8 карманный определитель метана
rus карманный определитель (м) (индикатор) метанаspa grisúmetro (m) de bolsilloБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > карманный определитель метана
-
9 карманный броненосец
adjgener. acorazado de bolsillo -
10 карманный вор
adjgener. carterista, chorizo -
11 карманный нож
-
12 карманный пистолет
adjgener. cachorrillo -
13 карманный словарь
adjgener. diccionario de bolsillo -
14 карманный справочник
adjgener. guìa de bolsillo, vademécum -
15 карманный фонарик
adjgener. (электрический) linterna de bolsillo -
16 карманный фонарь
adjeng. (электрический) lampara de mano, (электрический) linterna de bolsillo -
17 карманный фонарь
linterna de bolsillo, lámpara de manoРусско-испанский автотранспортный словарь > карманный фонарь
-
18 фонарь, карманный
linterna de bolsillo, lámpara de manoРусско-испанский автотранспортный словарь > фонарь, карманный
-
19 карман
карма́нpoŝo;♦ э́то мне не по \карману разг. tio estas tro kara por mia poŝo;\карманник разг. poŝoŝtelisto;\карманный poŝa;\карманный фона́рик poŝlanterno, elektra lanterneto;\карманщик разг. см. карма́нник.* * *м.1) bolsillo mбоково́й карма́н — bolsillo de costado
за́дний карма́н ( в брюках) — bolsillo de atrás
накладно́й карма́н — bolsillo de parche
2) мин. bolsada f••то́лстый (туго́й, по́лный) карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)
то́щий (пусто́й) карма́н — la bolsa seca (llena de aire)
наби́ть карма́н — llenarse la bolsa
положи́ть (класть) себе́ в карма́н ( присвоить) — embolsar vt
не лезть за сло́вом в карма́н разг. — tener la respuesta a punto, no tener pelos en la lengua
уда́рить (бить) по карма́ну — castigar a uno en la bolsa
держи́ карма́н ши́ре! разг. ирон. — ¡espera sentado!
спря́тать в карма́н что́-либо — no dar a entender, no dejar ver
э́то мне не по карма́ну — eso no está a mi alcance (al alcance de mi bolsillo)
ве́тер свисти́т в карма́нах — tener los bolsillos llenos de aire; estar sin un céntimo
* * *м.1) bolsillo mбоково́й карма́н — bolsillo de costado
за́дний карма́н ( в брюках) — bolsillo de atrás
накладно́й карма́н — bolsillo de parche
2) мин. bolsada f••то́лстый (туго́й, по́лный) карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)
то́щий (пусто́й) карма́н — la bolsa seca (llena de aire)
наби́ть карма́н — llenarse la bolsa
положи́ть (класть) себе́ в карма́н ( присвоить) — embolsar vt
не лезть за сло́вом в карма́н разг. — tener la respuesta a punto, no tener pelos en la lengua
уда́рить (бить) по карма́ну — castigar a uno en la bolsa
держи́ карма́н ши́ре! разг. ирон. — ¡espera sentado!
спря́тать в карма́н что́-либо — no dar a entender, no dejar ver
э́то мне не по карма́ну — eso no está a mi alcance (al alcance de mi bolsillo)
ве́тер свисти́т в карма́нах — tener los bolsillos llenos de aire; estar sin un céntimo
* * *n1) gener. faldriquera (внутренний), faltriquera (внутренний), bolsillo2) mineral. bolsada4) Salvad. buchaca5) Chil. bolsico -
20 дозиметр-индикатор
rus карманный дозиметр (м) с прямой индикацией, дозиметр-индикатор (м); карманный дозиметр (м) с прямой выдачей показанийspa dosímetro (m) portátil de lectura directa, pluma (f) dosímetro de lectura directaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дозиметр-индикатор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРМАННЫЙ — КАРМАННЫЙ, карманная, карманное. 1. прил. к карман. Карманная выкройка. Карманные интересы. Карманная чахотка (см. чахотка). 2. По форме и размеру приспособленный к ношению в кармане. Карманные часы. Карманный карандаш. 3. Обслуживающий… … Толковый словарь Ушакова
карманный — заниматься карманной выгрузкой. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. карманный прил., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
КАРМАННЫЙ — КАРМАННЫЙ, ая, ое. 1. см. карман. 2. перен. Готовый приспособиться, подчиниться, целиком выполнять чью н. волю. Карманное министерство. К. президент. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
карманный — О микроминиатюрных портативных средствах, например компьютер, адаптер ЛВС. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN hand neld … Справочник технического переводчика
карманный — прил., употр. нечасто 1. Карманной является вещь, которую можно носить в кармане. Карманное зеркальце. | Карманный фонарик. | Карманные часы. 2. Карманной является вещь небольшого размера. Карманный словарь. 3. Карманными являются деньги, которые … Толковый словарь Дмитриева
Карманный R.I.C. — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
карманный — см.: Играть в карманный бильярд … Словарь русского арго
КАРМАННЫЙ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КОМПЬЮТЕР — (КПК, англ. Personal Digital Assistant, PDA, буквально «личный цифровой помощник»; также палмтоп, palmtop computer), самый миниатюрный вид портативного микрокомпьютера (см. МИКРОКОМПЬЮТЕР), умещающийся в кармане или на человеческой ладони. В… … Энциклопедический словарь
карманный гальванометр — карманный вольтметр — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы карманный вольтметр EN battery gage … Справочник технического переводчика
карманный персональный компьютер — карманный компьютер Предназначен для выполнения некоторых специальных функций [Большой англо русский и русско английский словарь. 2001] карманный персональный компьютер КПК (англ. Personal Digital Assistant, PDA — «личный цифровой… … Справочник технического переводчика
Карманный(вопрос) — Карманный (вопросъ) иноск. денежный. Ср. Не ходилъ я къ старовѣрамъ не по нерадѣнію, ибо то даже было въ карманный себѣ ущербъ ... но дабы раскольники чувствовали, что чести моего съ причтомъ посѣщенія лишаются. Лѣсковъ. Соборяне. 1, 5. См. По… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)