-
1 вынуть
сов.1. кого-что баровардан, гирифтан; вынуть платок из кармана дастрӯмолчаро аз киса баровардан2. что разг. (при кройке) бурида гирифтан <> вынуть душу (сердце) уст. дил хун кардан, рӯҳан азоб додан; вынь да положь прост. ҳозир ёфта деҳ, зуд ёфта деҳ; без труда не вынешь|и|рыбку из пруда посл. вынуть нобурда ранҷ, ганҷ муяссар намешавад -
2 вытащить
сов.1. кого-что баровардан, берун овардан, кашола карда баровардан; - лодку на берег заврақро аз об ба соҳил баровардан2. что кандан, кашида баровардан; вытащить зуб дандон кандан; - занозу хорро 1 баровардан // что разг. (вынуть) баровардан; вытащить платок из кармана дастрӯймолчаро аз киса баровардан3. щ перен. разг. равондан, бурдан; вытащить товарища в театр рафиқи худро ба театр бурдан4. что разг. (украсть) дуздидан <> вытащить из грязи кого-л. касеро аз ботлоқи бадномӣ кашида баровардан; клещами не вытащишь из кого-л. даҳанаш киро металабад -
3 выудить
сов. что1. бо шаст доштан2. прост. ёфтан, баровардан; выудить из кармана монету аз киса танга баровардан3. перен. прост. Пурсу ков карда донистан, пурсида фаҳмидан -
4 достать
сов.1. что гирифтан, баровардан, берун овардан; достать книгу с полки китобро аз рафча гирифтан; достать платок из кармана рӯймолчаро аз киса баровардан2. до кого-чего, чего расидан, расондан; достать рукой до потолка даст ба шифт расондан3. что, чего гирифтан, пайдо кардан, ба даст даровардан, ёфтан; достать билет в театр ба театр билет гирифтан; достать денег на поездку барои сафар пул пайдо кардан4. безл. чего разг. кифоя (кофӣ, басанда, бас) будан; знаний у него достанет донишаш басандааст; у него смелости не достанет ӯ чандон ҷасур нест, ҷуръаташ ками мекунад <> достать из-под земли аз ҳаво офаридан; аз таги замин пайдо кардан; достать со дна морского (моря) аз таки замин бошад ҳам ёфтан; рукби не достать (не достанешь) дастнорас будан, даст кӯтоҳи мекунад -
5 клапан
м1. тех. клапан, сарпӯш, сарпӯшак (қапқоқе, ки сӯрохиҳои мехаиизмҳои гуногуи ва мошинҳоро мепӯшад); выхлопной клапан клапани истихроҷ; всасывающий клапан клапани фурӯкашӣ; предохранительный клапан сарпӯши пешгирӣ2. муз. парда; клапаны гармоники пардаҳои гармон3. анат. қапқоқ; сердечный клапан қапқоқи дил4. портн, қапқоқ; клапан кармана қапқоқи киса -
6 кошелёк
м1. қапчуқ, ҳамён; вынуть из кармана аз киса ҳамёнро баровардан2. разг. пул, давлат, сарват3. см. кошель 3 <> пустой (тощий) кошелёк у кого ҳамёни холӣ, бепулӣ; толстый (тугой, полный) кошелёк ҳамёни пур, сарвати калон
См. также в других словарях:
КАРМАНА — КАРМАНА, город (с 1979) в Узбекистане, Навоийская область (см. НАВОИЙСКАЯ ОБЛАСТЬ), близ железнодорожной станции Навои. Население 23 тыс человек (2004). Гренажный завод … Энциклопедический словарь
КАРМАНА — город (с 1979) в Узбекистане, Бухарская обл., близ железнодорожной станции Навои. 17,2 тыс. жителей (1991). Гренажный завод … Большой Энциклопедический словарь
Кармана дорожка — (по имени Т. Кармана) см. Вихревая дорожка. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Кармана дорожка — (по имени Т. Кармана) — то же, что вихревая дорожка … Энциклопедия «Авиация»
Кармана дорожка — (по имени Т. Кармана) — то же, что вихревая дорожка … Энциклопедия «Авиация»
Кармана нету — у кого. Прибайк., Сиб. Об отсутствии денег у кого л. СНФП, 77; ФСС, 91, 122 … Большой словарь русских поговорок
Число Кармана — (Ka) название нескольких критериев подобия в гидродинамике. Обычно числом Кармана называют отношение среднего квадратичного пульсационных составляющих компонент скорости потока жидкости к скорости течения. Эта величина служит мерой… … Википедия
Линия Кармана — … Википедия
Граничные условия Борна — Кармана — (цикличные граничные условия) один из видов граничных условий, накладывающее ограничения на периодическую волновую функцию кристалла. Эти условия часто применяются при моделировании идеального кристалла. Данные условия могут быть записаны в виде … Википедия
вихревая дорожка Кармана — Karmano sūkurių grandinėlė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Karman vortex path; Karman vortex street vok. Karmansche Wirbelstraße, f; Karman Wirbel, m rus. вихревая дорожка, f; вихревая дорожка Кармана, f; вихревые цепочки Кармана, f;… … Fizikos terminų žodynas
вихревые цепочки Кармана — Karmano sūkurių grandinėlė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Karman vortex path; Karman vortex street vok. Karmansche Wirbelstraße, f; Karman Wirbel, m rus. вихревая дорожка, f; вихревая дорожка Кармана, f; вихревые цепочки Кармана, f;… … Fizikos terminų žodynas
