-
1 осиплый
-
2 охриплый
-
3 прохрипеть
сов.1) ( издать хриплый звук) хырылдап кую2) ( сказать хриплым голосом) карлыккан тавыш белән әйтеп кую3) ( берникадәр вакыт) карлыккан тавыш белән сөйләү -
4 сиплый
-ая; -оегыжылдавык, мысылдавык, гыж-гыж килеп торган, карынкы, карлыккан -
5 хриплый
-
6 карлыгу
неперех.хри́пнуть, охри́пнуть; станови́ться/стать хри́плым, охри́пшим || хрип, хрипота́тамагым карлыккан, сөйләшә дә алмыйм — охри́п, да́же разгова́ривать не могу́
-
7 тавыш
сущ.1) го́лос ( голос человека как предмет вокального или ораторского искусства) || голосово́йачы тавыш — ре́зкий (пронзи́тельный) го́лос, крик
калын тавыш — ни́зкий го́лос, бас
карлыккан тавыш — хри́плый го́лос
нечкә тавыш — высо́кий (то́нкий, то́ненький) го́лос
тавышыңнан таныдым — я тебя́ узна́л по го́лосу
2) тон; го́лос, как выраже́ние душе́вного состоя́ниязәһәрле тавыш — свире́пый (букв. ядови́тый) тон
йомшак тавыш — мя́гкий го́лос
кайгылы тавыш — печа́льный го́лос
3) звук в музыка́льном иску́сствебиш тавыштан торган көйләр системасы — систе́ма музыка́льных моти́вов, состоя́щих из пяти́ голосо́в ( пентатоника)
4) звук, зву́ки; характе́рный шум || звуково́й; см. тж. аваз; гудо́к, сигна́л и т. п.машина тавышы — зву́ки прохожде́ния и́ли гудки́ маши́ны
аяк тавышы — зву́ки шаго́в
җил тавышы — шум ( завывание или шум) ве́тра
тавыш көче — си́ла зву́ка
тавыш язу — запи́сывать го́лос
тавыш үткәрә торган — проводя́щий звук; звукопроводя́щий
тавыш дулкыннары — звуковы́е во́лны
5) шум, шум-гам, го́мон; кри́ки; сканда́л и т. п.тавыш чыгару (тавыш куптару, тавыш күтәрү) — поднима́ть, подня́ть шум, сканда́лить, крича́ть
тавыш куптарсаң, давыл чыгар — (посл.) посе́ешь ве́тер - пожнёшь бу́рю (букв. е́сли подни́мешь шум, то непреме́нно подни́мется бу́ря)
6) го́лос (как право заявлять своё мнение при обсуждении каких-л. вопросов в общественных учреждениях, совещаниях и т. п.)киңәшле тавыш — совеща́тельный го́лос
тавышларның күпчелеге белән — большинство́м голосо́в
тавыштан (тавыш хокуккыннан) мәхрүм итү — лиша́ть пра́ва го́лоса
7) в знач. нареч. тавыштан в определённое число́ голосо́вике тавыштан җырлау — петь в два го́лоса
•- тавыш бирү
- тавыш итү
- тавыш ярыгы
- тавыш ярылары
- тавышны күтәрү
- тавышын төшерү
- тавышын кысу
- тавышы кысылды••тавыш адашырлык — просто́рный, многоко́мнатный ( о квартире)
тавышка кую — ста́вить на голосова́ние (т. е. реша́ть большинство́м голосо́в)
тавышы бөереннән чыгу (алу) — говори́ть, обраща́ться с други́ми самоуве́ренно, спеси́во, дава́я поня́ть о своём превосхо́дстве, си́ле и т. п. преиму́ществах
тавышы таш яра — громогла́сный, с громовы́м го́лосом (букв. го́лос взрыва́ет ка́мни)
тавышыңны чыгарма (булма) — не смей пи́кнуть, не пи́кни; будь нем, как ры́ба
-
8 замогильный
-
9 лающий
-
10 сипота
жтамак карлыгу (бетү); карлыккан тавыш -
11 хрипеть
несов.1) гыжлау, гырылдау, хырылдау2) (что и без доп.) (хрипло говорить, петь) карлыккан тавыш белән сөйләшү (әйтү, җырлау)
См. также в других словарях:
карынкы — с. диал. Карлыккан, тоныкланган (тавыш тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күкбүзат — Тимерказык янындагы бер йолдыз. КҮКЛЕ ЯШЕЛЛЕ – 1. Күк һәм яшел 2. күч. Тамак төбе белән әйтелгән, карлыккан (тавыш тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шыгырдаулы — с. 1. Шыгырдап тора торган 2. күч. Арба шыгырдавына охшаш, карлыккан, ямьсез (кеше тавышы тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шыгырдык — с. 1. Шыгырдап тора торган 2. күч. Арба шыгырдавына охшаш, карлыккан, ямьсез (кеше тавышы тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
