-
1 каркать
-
2 каркать
-
3 каркать
без доп.
croak, caw; croak, prophesy ill перен.; разг.* * ** * *каркать; каркнуть croak, caw; croak* * *cawcroakkaw -
4 каркать
несовер. - каркать; совер. - каркнуть ( однокр.)без доп.croak, caw; croak, prophesy ill перен.; разг. -
5 каркать
1) General subject: put a whammy on, prophesy ill2) American English: be a gloomy Gus -
6 каркать
1) General subject: put a whammy on, prophesy ill2) American English: be a gloomy Gus -
7 каркать
-
8 каркать
каркнутьcroak, caw; (перен.) разг. croak, prophesy ill -
9 каркать
1) (сов. ка́ркнуть) ( о вороне) caw -
10 каркать
несов -
11 каркать
vi; однокр - ка́ркнутьto caw, to croak, см перен -
12 каркать
1. croak; caw2. caw -
13 с воронами по-вороньи и каркать
Set phrase: when at rome, do as the romans do (дословно: Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне)Универсальный русско-английский словарь > с воронами по-вороньи и каркать
-
14 склонный каркать человек
General subject: croakerУниверсальный русско-английский словарь > склонный каркать человек
-
15 человек, склонный каркать
General subject: croaker (предвещая беду)Универсальный русско-английский словарь > человек, склонный каркать
-
16 закаркать
-
17 закаркать
-
18 каркнуть
-
19 закаркать
-
20 К воронам попал, по-вороньи каркай
See С волками жить, по-волчьи выть (С)Var.: С воронами летать - по-вороньи каркатьCf: Не who kennels with wolves must howl (Br.). When you are with wolves, you must howl with them (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > К воронам попал, по-вороньи каркай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каркать — См. предсказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каркать предсказывать, кричать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КАРКАТЬ — КАРКАТЬ, каркаю, каркаешь, несовер. 1. Кричать, издавая гортанные звуки (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц). Ворон карает не к добру (суеверная примета). 2. перен. Предсказывать возможное несчастие, неприятность, неудачу (разг. фам … Толковый словарь Ушакова
КАРКАТЬ — КАРКАТЬ, каркнуть, каркивать, кричать по вороньи, вороною. Не каркается, безл. не кричится по вороньи, нельзя или нет голосу. Не каркивал соловей по вороньему. У вороны одно свое кра. Вскаркнула ворона. Что выкаркала? Докаркалась заряда. Закаркал … Толковый словарь Даля
Каркать — (иноск.) брюзжать, браниться, предсказывать неудачу, бѣду (намекъ на зловѣщаго ворона). Старый воронъ мимо не каркаетъ. «Старый воронъ не каркаетъ даромъ: либо было что, либо будетъ что». Воронъ каркаетъ къ несчастью, ворона къ ненастью. Ср. Ну,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАРКАТЬ — КАРКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. О вороне: кричать, издавать звуки, похожие на «кар». 2. перен. Говорить, предвещая что н. неприятное (разг. неод.). Довольно тебе к.! | однокр. каркнуть, ну, нешь (к 1 знач.). | сущ. карканье, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
каркать — КАРКАТЬ, аю, аешь; несов.; КАРКНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. что и без доп. Говорить глупости, не по делу, невпопад; говорить гадости, наговаривать на кого л.; наговаривать беду. 2. чего. Пить спиртное … Словарь русского арго
каркать — каркун ворон , диал. кракать, куркать – то же, укр. каркати, кракати, блр. каркаць, кракаць. Звукоподражательное; ср. лит. karkiù, kar̃kti пищать, кричать, кудахтать , лтш. kêrkt – то же, др. прусск. kerko нырок. Мergus , лит. kirkiù, kir̃kti… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
каркать — (иноск.) брюзжать, браниться, предсказывать неудачу, беду (намек на зловещего ворона) Старый ворон мимо не каркает. Старый ворон не каркает даром: либо было что, либо будет что . Ворон каркает к несчастью, ворона к ненастью. Ср. Ну, что же, скоро … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Каркать — I несов. неперех. 1. Издавать резкие, гортанные звуки, похожие на кар кар (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц). 2. Издавать резкий, неприятный звук, похожий на крик вороны. II несов. неперех. разг. Предсказывать (обычно что либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каркать — каркать, каркаю, каркаем, каркаешь, каркаете, каркает, каркают, каркая, каркал, каркала, каркало, каркали, каркай, каркайте, каркающий, каркающая, каркающее, каркающие, каркающего, каркающей, каркающего, каркающих, каркающему, каркающей,… … Формы слов
каркать — Этот глагол являет еще один из многих примеров звукоподражательных слов: кар кар – подражание крику вороны … Этимологический словарь русского языка Крылова