Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кари

  • 1 кари

    кари
    диал. подача мяча или какого-то другого предмета в руки броском; удачный приём бросаемого предмета

    – Кузе тылат кӱзетым эҥер гоч пуаш? – Кариым пу! – Как передать тебе через речку нож? – Броском в руки!

    Марийско-русский словарь > кари

  • 2 кари(э)

    читатель

    Татарско-русский словарь > кари(э)

  • 3 кари

    диал. подача мяча или какого-то другого предмета в руки броском; удачный приём бросасмиго предмета. – Кузе тылат кӱзетым эҥер гоч пуаш? – Кариым пу! – Как передать тебе через речку нож? – Броском в руки!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кари

  • 4 кари

    кулак

    Ӡӯрмэ̄н илчарйадукис ӡаваканам, каринӡа̄дӯвӣ учиһиникса̄, эр-ти сигдэнӡэ̄вэс н'илилим — Две косищи твои схватив, на кулачище свое намотав, сейчас же спину твою раздвою (букв. расколю, разрублю)

    Сахалинский глоссарий эвенкийского языка > кари

  • 5 Karibe

    кари́б

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Karibe

  • 6 karibisch

    кари́бский | karibische See Кари́бское мо́ре

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > karibisch

  • 7 Carey Street

    Кари-стрит (улица в Лондоне, на которой находится отделение Верховного Суда по делам о несостоятельности) банкротство, несостоятельность

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Carey Street

  • 8 карибський

    кари́бский

    Українсько-російський словник > карибський

  • 9 Kari

    Англо-русский географический словарь > Kari

  • 10 Karayib denizi

    Кари́бское мо́ре

    Büyük Türk-Rus Sözlük > Karayib denizi

  • 11 Caribbean, Sea

    Кари́бское мо́ре

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Caribbean, Sea

  • 12 Prästänkan

       1920 – Швеция (1901 м)
         Произв. Svensk Filmindustri
         Реж. КАРЛ ТЕОДОР ДРЕЙЕР
         Сцен. Карл Теодор Дрейер по повести Кристофера Янсона «Prestekonen»
         Опер. Георг Шнеевойгт
         В ролях Хильдур Карлберг (г-жа Маргарита), Эйнар Рёд (Сёфрен), Грета Альмрот (его невеста Кари), Олаф Аукруст и Курт Велин (кандидаты на место пастора), Эмиль Хельзенгреен и Матильда Нильсен (слуги).
       Норвегия. Юный Сёфрен претендует на место деревенского пастора, однако перед ним стоит неразрешимая дилемма: чтобы добиться любимой девушки Кари, он должен стать пастором, но для этого, согласно местному обычаю, ему необходимо жениться на вдове прежнего пастора, которой уже перевалило за 70. Все же они решается па этот шаг и надевает на палец госпожи Маргариты 4-е обручальное кольцо (поскольку 3 мужей она уже схоронила). Сёфрен полагает, что Маргарита околдовала его при помощи заклинаний. Напр., на попойке она подсунула ему вместо закуски селедку, обладающую волшебной силой. Чтобы поселить Кари с собой под одной крышей, Сёфрен выдает ее за свою сестру. Он надеется, что надо лишь немного потерпеть, пока старуха не преставится. Ну а пока в ожидании он терпит придирчивую тиранию госпожи Маргариты, бодрой и бдительной, как никогда; лишь с большим трудом ему удается иногда остаться наедине со своей возлюбленной. Однажды ночью он переодевается чертом и пытается напугать свою супругу. Но та и не такое видала: она прогоняет черта из дома ударами палки. По воле провидения Кари падает с лестницы. С этого момента все изменяется. Госпожа Маргарита ухаживает за ней с таким вниманием и такой заботой, что Сёфрен тронут до глубины души и признается ей в своих дурных намерениях. «Бедные дети», ― шепчет старуха, после чего ложится в постель и готовится к смерти. Она умирает, примирившись сама с собой, а также с Сёфреном и с Кари, которые стали ей друзьями. «Мы многим ей обязаны», – говорит молодой человек своей возлюбленной после похорон.
         Сильная и преисполненная бодрости зарисовка из средневековой жизни, обладающая многими гранями и достоинствами. Смешение разных интонаций обеспечивает сюжету разнообразие и тонкость. Юмор и лукавство, плутовство, юношеская резвость, а вслед за ними – серьезная и спокойная поэзия по-очереди насыщают повествование, где персонажи меняются, встретив друг друга, а главное – столкнувшись с Истиной. Высочайший реализм Дрейера действует одновременно на визуальном уровне и на уровне ментальном и поведенческом. Декорации, костюмы, тщательно воссозданные обряды, первобытные, словно вырубленные резцом лица актеров (в особенности необыкновенной Хильдур Карлберг, г-жи Маргариты: актриса чувствовала приближение смерти и оттягивала ее до окончания съемок) передают зрителю невероятно сильное и продолжительное ощущение реальности, редко достигающее такой степени в историческом фильме. Ощущение реальности связано также с тем фактом, что события изложены Дрейером в полном соответствии с мышлением того времени, без какой-либо отстраненности и без взгляда свысока. Мы так и не узнаем с точностью, обладала ли г-жа Маргарита колдовской силою и намеренно ли она рассталась с нею, когда легла в постель и умерла, обеспечив счастье молодой влюбленной пары, живущей в ее доме. В сюжете сплетаются и сливаются воедино сверхъестественное и самая банальная повседневность – точно так же, как они сливались в умах людей того времени. Летописец, художник, моралист. Дрейер всегда оставляет зрителя слегка озадаченным; именно так он предполагает и пытается постичь присутствие невидимых явлений.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Prästänkan

  • 13 caribe

    1. adj
    кари́бский
    2. com
    кари́б, кари́бка
    3. m
    1) кари́бский язы́к
    2) pred разг негодя́й, и́зверг; банди́т

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > caribe

  • 14 Kärntner

    Kärntner I m -s, = жи́тель Кари́нтии
    Kärntner II a inv кари́нтский; die Kärntner Bevölkerung населе́ние Кари́нтии

    Allgemeines Lexikon > Kärntner

  • 15 Karibik

    1) Meer Кари́бское мо́ре
    2) Region Кари́бы, Кари́бский райо́н <бассе́йн>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Karibik

  • 16 cari

    сущ.
    общ. блюдо, приготовленное с кари, кари (индийский соус из мяса, рыбы, овощей или фруктов, приправленный куркумовым корнем и разными пряностями)

    Французско-русский универсальный словарь > cari

  • 17 carry

    сущ.
    общ. блюдо, приготовленное с кари, кари (индийский соус из мяса, рыбы, овощей или фруктов, приправленный куркумовым корнем и разными пряностями)

    Французско-русский универсальный словарь > carry

  • 18 cary

    сущ.
    общ. блюдо, приготовленное с кари, кари (индийский соус из мяса, рыбы, овощей или фруктов, приправленный куркумовым корнем и разными пряностями)

    Французско-русский универсальный словарь > cary

  • 19 curry

    сущ.
    общ. блюдо, приготовленное с кари, кари (индийский соус из мяса, рыбы, овощей или фруктов, приправленный куркумовым корнем и разными пряностями)

    Французско-русский универсальный словарь > curry

  • 20 cariblanco

    m; К.-Р.
    белогу́бый пе́кари, белоборо́дый пе́кари ( разновидность кабана)

    Diccionario español-ruso. América Latina > cariblanco

См. также в других словарях:

  • Кари — Кари: Кари  озеро в Армении Кари, Феликс (1699 1754)  французский историк и нумизмат Кари  24 я буква грузинского алфавита Кари  нерегулярный спутник Сатурна, известный также как Сатурн XLV …   Википедия

  • КАРИ — (латинское название Kari, код S/2006 S2), спутник Сатурна (см. САТУРН (планета)), среднее расстояние до планеты 22,0 млн км, эксцентриситет орбиты 0,477, период обращения вокруг планеты 1231 сут. По орбите вращается в направлении, противоположном …   Энциклопедический словарь

  • КАРИ — Читатель; знающий Коран наизусть. В древнетюркском языке слово кари означало почтенный старец, аксакал . Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • кари́б — кариб, а и караиб, а; р. мн. ов …   Русское словесное ударение

  • КАРИ — Вес в Австрии, равный 13 пуд., 27 фунт., 32 золотникам. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кари — сущ., кол во синонимов: 1 • спутник (174) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Кари Ф. — Феликс Кари (фр. Félix Cary; 1699 1754)  французский историк и нумизмат. Жил в Марселе. Был другом и коллегой Жан Жака Бартелеми, написавшего предисловие к одной из его книг. Богатая коллекция медалей, собранная Кари, при посредничестве Бартелеми …   Википедия

  • Кари Руэслаттен — Полное имя Kari Rueslåtten Дата рождения 3 ноября 1973 (35 лет) Место рождения Тронхейм Страна …   Википедия

  • Кари Тапио — фин. Kari Tapio …   Википедия

  • Кари Энн Вайман — Cari Ann Wayman Род деятельности: фотограф Дата рождения: 14 октября 1988(1988 10 14) (24 го …   Википедия

  • Кари (спутник) — Кари спутник Сатурна История открытия Первооткрыватель Шеппард, Джуитт, Клина, Марсден Дата открытия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»