-
1 caricature
ˌkærɪkəˈtjuə
1. сущ. карикатура Syn: burlesque, mimicry, parody, take-off, travesty, cartoon
2. гл. изображать в карикатурном виде карикатура (на кого-л.) ;
карикатурное изображение;
шарж (графический) высмеивание, пародирование;
изображение в карикатурном виде;
сатира, пародия( литературная, сценическая) - a talent for * талант сатирического изображения жалкая имитация;
пародия, карикатура - * of justice карикатура на правосудие, насмешка над правосудием изображать в карикатурном виде (графически) ;
делать шарж (на кого-л.) высмеивать;
описывать сатирически, пародировать, изображать в карикатурном виде ( в литературе, на сцене и т. п.) быть жалким подобием;
неудачно подражать( кому-л., чему-л.) caricature изображать в карикатурном виде ~ карикатураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caricature
-
2 put-on
чванство, зазнайство;
"выпендривание" притворство;
что-л. напускное пародия, издевательство, карикатурное изображение глупая шутка, розыгрыш мнимый, притворный - * apperance of joy напускная веселость -
3 caricature
1. [ʹkærıkətʃʋə] n1. карикатура (на кого-л.); карикатурное изображение; шарж ( графический)2. высмеивание, пародирование; изображение в карикатурном виде; сатира, пародия (литературная, сценическая)3. жалкая имитация; пародия, карикатура2. [ʹkærıkətʃʋə] vcaricature of justice - карикатура на правосудие, насмешка над правосудием
1. изображать в карикатурном виде ( графически); делать шарж (на кого-л.)2. высмеивать; описывать сатирически, пародировать, изображать в карикатурном виде (в литературе, на сцене т. п.)3. быть жалким подобием; неудачно подражать (кому-л., чему-л.) -
4 puton
put-on
1> чванство, зазнайство; "выпендривание"
2> притворство; что-л. напускное
3> пародия, издевательство, карикатурное изображение
4> глупая шутка, розыгрыш
5> мнимый, притворный
_Ex:
put-on apperance of joy напускная веселость -
5 John Bull
m -sДжон Булль (шутливое прозвище англичан и карикатурное олицетворение Англии) -
6 Verfratzung
f =, -enискажение, карикатурное изображение -
7 Canis a non canendo
Собака canis от non canendo, собака называется canis от non canendo, т. е. от того, что она не поет.Карикатурное видоизменение этимологического объяснения, приводимого Варроном ("О латинском языке", VII, 32): Canes, quod latratu signum dant, ut signa canunt, canes appellatae "Собаки потому названы canes, что они лаем подают сигнал тревоги, как бы поют (canunt) сигналы".Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Canis a non canendo
-
8 Opium facit dormīre, quare est in eo virtus dormitīva
Опиум действует снотворно, так как в нем имеется снотворная сила.Карикатурное изображение медицинского экзамена в комедии Мольера "Мнимый больной".Много хлопот наделало в Москве известное изречение Гегеля: "что разумно - то действительно, что действительно - то разумно". С первой половиной изречения все согласились, но как было понять вторую? Неужели же нужно было признать все, что тогда существовало в России, за разумное? Толковали, толковали и порешили: вторую половину изречения не допустить. Если б кто-нибудь шепнул тогда молодым философам, что Гегель не все существующее принимает за действительное, - много бы умственной работы и томительных прений было бы сбережено; они увидели бы, что эта знаменитая формула, как и многие другие, есть простая тавтология и в сущности значит только то, что opium facit dormire, quare in eo virtus dormitiva, т. е. опиум заставляет спать по той причине, что в нем есть снотворная сила. (И. С. Тургенев, Литературные и житейские воспоминания.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Opium facit dormīre, quare est in eo virtus dormitīva
-
9 caricature
['kærɪkətʃʊə]1) Общая лексика: быть жалким подобием, высмеивание, высмеивать, делать шарж (на кого-л.), жалкая имитация, изображать в карикатурном виде, изображение в карикатурном виде, изобразить в карикатурном виде, карикатура, карикатурное изображение, карикатурный, неудачно подражать (кому-л., чему-л.), описывать сатирически, пародирование, пародировать, пародия (литературная, сценическая), сатира, шарж, изображать в карикатурном виде (в литературе, на сцене т.п.), изображать в карикатурном виде (графически), шарж (графический), карикатура (на кого-л.)2) Архитектура: искажение -
10 put on
['pʊt'ɒn]1) Общая лексика: возлагать (to put the blame on somebody - возлагать вину на кого-либо.), возложить, выпендривание, глупая шутка, зазнайство, издевательство, использовать, карикатурное изображение, мнимый, надевать, надеть, напускать, напускать на себя, напустить на себя, облагать (налогом), обложить (налогом), пародия, побудить, побуждать (to put somebody on doing something - побуждать кого-либо), повязывать, прибавить, прибавиться, прибавлять (to put on pace - прибавить шагу), прибавляться, привести в действие, приводить в действие, прикидываться, применять, принимать, принимать вид, принять вид, притворяться, чванство, дразнить (кого-л.), подначивать (кого-л.), разыгрывать (кого-л.), соединять (по телефону), передвигать вперёд (стрелки часов), передвинуть вперёд (стрелки часов), напускать на себя (важность и т.п.), облекаться, поставить (на сцене), ставить (на сцене; to put a play on the stage - поставить пьесу.), дразнить (разыгрывать, подначивать, кого-л.)2) Медицина: назначать (лечение, препарат)3) Разговорное выражение: шутить4) Техника: накладывать, насадить, одевать5) Математика: налагать (ограничения)6) Юридический термин: начинать7) Автомобильный термин: надевать (напр. рукоятку на конец вала)8) Полиграфия: устанавливать (напр. печатную форму в машину)9) Сленг: "втирать очки", воображать, выставлять дураком, говорить на чёрное белое, обман, проказа, человек, умеющий подражать манерам, шутка, уминать (еду), "напускать" на себя, есть, имитатор, подшучивать, приучить к употреблению конопли, розыгрыш10) Деловая лексика: включать, запускать, накладывать обязательства, увеличивать11) Бурение: насаживать, натягивать, пускать в ход12) Макаров: повышать, преувеличивать -
11 put-on
['pʊtɒn]1) Общая лексика: "выпендривание", (что-л.) напускное, глупая шутка, зазнайство, издевательство, карикатурное изображение, мнимый, пародия, притворный, притворство, розыгрыш, чванство, что-л. напускное2) Разговорное выражение: прикол3) Американизм: deception (It was an elaborate \<b\>put-on\</b\> which I almost believed) -
12 ómynd
[ou:mɪnd̥ʰ]f1) бесформенная [безобразная] фигура2) что-л. безобразное [искажённое, карикатурное]4) неумелый [неспособный] работник5) недостойный поступок, подлость -
13 caricature
1. nounкарикатураSyn:burlesque, mimicry, parody, take-off, travesty2. verbизображать в карикатурном виде* * *1 (n) изображение в карикатурном виде; карикатура; карикатурное изображение2 (v) изображать в карикатурном виде* * *1. карикатура 2. изображать в карикатурном виде* * *[car·i·ca·ture || 'kærɪkə‚tjʊə] n. карикатура, шарж v. изображать в карикатурном виде* * *1. сущ. карикатура 2. гл. изображать в карикатурном виде -
14 put on
а) надевать;б) to put on makeup употреблять косметику;в) принимать вид; напускать на себя; to put on airs and graces манерничать; важничать; his modesty is all put on его скромность напускная; to put on an act collocation ломаться, разыгрывать комедию; to put on a brave face делать вид, что все в порядке; храбриться;г) ставить (на сцене); to put a play on the stage поставить пьесу;д) ставить (на лошадь и т. п.);е) облагать (налогом);ж) возлагать; to put the blame on smb. возлагать вину на кого-л.;з) прибавлять(ся); to put on pace прибавлять шагу; to put it on a) повышать цену; b) преувеличивать (свои чувства, боль и т. п.);и) передвигать вперед (стрелки часов);к) побуждать; to put smb. on doing smth. побуждать кого-л. (с)делать что-л.;л) приводить в действие;м) использовать; применять; to put on more trains пустить больше поездов* * *1 (a) мнимый2 (n) выпендривание; глупая шутка; зазнайство; издевательство; карикатурное изображение; пародия; притворство; розыгрыш; чванство* * *надевать, накинуть, напускать на себя, принимать вид; прибавлять, приводить в действие; облагать, наложить, возлагать; побуждать* * *1) надевать 2) принимать вид 3) ставить (на сцене) 4) ставить (на лошадь и т. п.) 5) облагать (налогом) 6) возлагать -
15 put-on
1. [ʹpʋtɒn] n1. чванство, зазнайство; «выпендривание»2. притворство; что-л. напускное3. пародия, издевательство, карикатурное изображение4. глупая шутка; розыгрыш2. [ʹpʋtɒn] aмнимый, притворный -
16 -on
-on:bang-on – потрясающийbolt-on – дополнительныйcarry-on – ручной багажhands-on – имеющийся практический опытhave-on – обман, подтруниваниеlock-on – автоматическое слежение за объектом; герметическая стыковкаout-on – чванство; пародия; карикатурное изображениеwalk-on – статисты -
17 out-on
чванство; пародия; карикатурное изображение -
18 -on
-on:bang-on – потрясающийbolt-on – дополнительныйcarry-on – ручной багажhands-on – имеющийся практический опытhave-on – обман, подтруниваниеlock-on – автоматическое слежение за объектом; герметическая стыковкаout-on – чванство; пародия; карикатурное изображениеwalk-on – статисты -
19 out-on
чванство; пародия; карикатурное изображение -
20 Out-on
амер. Пародия. Карикатурное изображениеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Out-on
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Карикатура — (от итальянского caricare нагружать) изображение какого либо явления в смешном, нелепом виде путем намеренного искажения воспроизводимого материала, подчеркнутого нарушения привычных соотношений. Особенно резкую К. называют иногда шаржем (от того … Литературная энциклопедия
Австрия — (Österreich; позднелат. Austria, от др. нем. Ostarrichi восточная страна) Австрийская Республика (Österreichische Republik). I. Общие сведения А. государство в Центральной Европе. Граничит на С. с ФРГ и Чехословакией, на … Большая советская энциклопедия
Аверченко Аркадий Тимофеевич — (1881 1925), русский писатель. В рассказах, пьесах и фельетонах (сборники «Весёлые устрицы», 1910, «О хороших в сущности людях», 1914; повесть «Подходцев и двое других», 1917) карикатурное изображение российского быта и нравов. После 1917 в… … Энциклопедический словарь
Ларни Мартти — (Larni) (1909 1993), финский писатель. В сатирических романах «Четвёртый позвонок» (1957), «Прекрасная свинарка» (1959), «Об этом вслух не говорят» (1964) гротескно карикатурное изображение нравов современных американского и финского обществ.… … Энциклопедический словарь
Ганнибал Смит — Джон Смит John Smith Полковник Смит в парадном мундире с сигарой, в кругу своих подчинённых Появление 23 января 1983 … Википедия
АВЕРЧЕНКО — Аркадий Тимофеевич (1881 1925), русский писатель. После 1917 в эмиграции. В рассказах, пьесах и фельетонах (сборники Веселые устрицы , 1910, О хороших в сущности людях , 1914; повесть Подходцев и двое других , 1917) карикатурное осмеяние… … Современная энциклопедия
АВЕРЧЕНКО Аркадий Тимофеевич — (1881 1925) русский писатель. В рассказах, пьесах и фельетонах (сборники Веселые устрицы , 1910, О хороших в сущности людях , 1914; повести Подходцев и двое других , 1917) карикатурное изображение российского быта и нравов. После 1917 в эмиграции … Большой Энциклопедический словарь
ЛАРНИ (Larni) Мартти — (1909 93) финский писатель. В сатирических романах Четвертый позвонок (1957), Прекрасная свинарка (1959), Об этом вслух не говорят (1964) гротескно карикатурное изображение современного американского и финского буржуазного общества. Сборник… … Большой Энциклопедический словарь
Грибоедов Александр Сергеевич — Грибоедов, Александр Сергеевич знаменитейший из русских драматургов, родился в Москве 4 января 1795 г. Его первые же впечатления показали ему ту затхлую среду старого барства, чьим смелым обличителем он выступил со временем. Ребенком видел он… … Биографический словарь
шарж — в знач. карикатурное изображение является поздним элементом, стар. шарж должность, чин , впервые шаржа – то же, у Петра I; см. Смирнов 326. Из франц. charge груз, должность, служебное обязательство , сhаrgеr нагружать, поверять от народнолат.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гончаров, Иван Александрович — один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно, что метрическое… … Большая биографическая энциклопедия