-
1 карикатура
-
2 карикатура
-
3 карикатура
1. caricature; cartoon2. burlesque3. cartoon4. take-off -
4 карикатура
Существительное карикатура передается английскими синонимами caricature и cartoon, которые сближаются в значении 'рисунок, изображающий кого-л. в намеренно искаженном, смешном виде', причем cartoon служит преимущественно для обозначения карикатур политического содержания. Существительное caricature отличается большей обобщенностью, чем cartoon, и может употребляться в значении 'сатирическое или юмористическое изображение действительности в произведениях искусства и литературы'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > карикатура
-
5 карикатура
1) General subject: burlesque, caricature, caricature (на кого-л.), cartoon (преим. политическая), take off, take-off, travesty, travesty of (smth)2) Makarov: comical picture -
6 карикатура на
General subject: caricature of -
7 карикатура
ж. -
8 карикатура
ж.caricature; ( политическая) cartoon; (перен.) parody -
9 карикатура
caricature; cartoon (политическая)* * ** * *caricature; cartoon (политическая); parody* * *cartoontake-off -
10 карикатура
/kərʲɪkɐˈturə/
-
11 карикатура
ж.1) (на вн.; сатирический рисунок или изображение средствами других искусств) caricature (of)2) ( жанр или образец рисунка в подобном стиле) caricature; cartoon3) (на вн.; смешное, убогое подобие) caricature (of), parody (of) -
12 карикатура
жен.caricature; cartoon (политическая); parody -
13 карикатура
-
14 карикатура
жcaricature; политическая cartoon -
15 карикатура на правосудие
General subject: caricature of justiceУниверсальный русско-английский словарь > карикатура на правосудие
-
16 карикатура на школу
General subject: a take-off on schoolУниверсальный русско-английский словарь > карикатура на школу
-
17 карикатура карикатур·а
caricature; (политическая тж.) cartoon; перен. parodyRussian-english dctionary of diplomacy > карикатура карикатур·а
-
18 беззубая карикатура
General subject: cartoon without punchУниверсальный русско-английский словарь > беззубая карикатура
-
19 бледная карикатура
General subject: cartoon without punchУниверсальный русско-английский словарь > бледная карикатура
-
20 политическая карикатура
Journalism: editorial cartoonУниверсальный русско-английский словарь > политическая карикатура
См. также в других словарях:
Карикатура — (итал. caricatura, от caricare нагружать, преувеличивать). Русская карикатура времён Первой мировой войны Сатирическое или … Википедия
Карикатура — (итал. caricatura, от caricare нагружать, преувеличивать), способ художественной типизации, использование средств шаржа и гротеска для критически целенаправленного, тенденциозного преувели чения и подчёркивания отрицательных сторон… … Художественная энциклопедия
Карикатура — (от итальянского caricare нагружать) изображение какого либо явления в смешном, нелепом виде путем намеренного искажения воспроизводимого материала, подчеркнутого нарушения привычных соотношений. Особенно резкую К. называют иногда шаржем (от того … Литературная энциклопедия
КАРИКАТУРА — (итал. caricatura, от carica обременение). 1) изображение кого или чего либо в смешном виде на рисунке. 2) смешное подражание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРИКАТУРА 1) представление кого или… … Словарь иностранных слов русского языка
карикатура — ы, ж. caricature f. <, ит. caricatura. 1. устар. Уродливый или причудливо, смешно одетый человек. Каррикатура за каррикатурою приходила в трактир, и всякая каррикатура требовала пива и трубки. 1789. Карамзин ПРП 25. < Лисицына Мария… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карикатура — См. преувеличение … Словарь синонимов
Карикатура — (рисунокъ, изображающій что либо въ извращенномъ, смѣшномъ видѣ иноск. извращеніе). Ср. Перспективы бредовъ до такой степени растяжимы, что никакая карикатура не въ силахъ намѣтить (ихъ) границу. Салтыковъ. Пестрыя письма. 7. Ср. Теперь заранѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Карикатура — КАРИКАТУРА. Термин, применяющийся главным образом к определенной области изобразительных искусств, но в известном смысле может быть введен и как литературное понятие. Сущность литературной карикатуры заключается в преувеличенно утрированном… … Словарь литературных терминов
Карикатура — Карикатура. О. Домье. Ведь это маленькая шутка! . 1834. КАРИКАТУРА (итальянское caricatura, от caricare нагружать, преувеличивать), в широком смысле всякое изображение, в котором сознательно создается комический эффект, соединяются реальное и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАРИКАТУРА — КАРИКАТУРА, карикатуры, жен. (итал. caricatura). 1. Рисунок, изображающий кого что нибудь в заведомо искаженном виде ради достижения комического эффекта. || Литературно художественное произведение с теми же признаками. Салтыков Щедрин писал… … Толковый словарь Ушакова
карикатура — КАРИКАТУРА, гротеск, пародия, шарж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи