-
1 карийон
( ударный самозвучащий музыкальный инструмент) chime, carillion -
2 карийон
муз.карийо́н -
3 карийон
( ударный самозвучащий музыкальный инструмент) chime, carillion -
4 карийон
карийо̀н,и карильо̀н м., само ед. муз. carillon. -
5 карийон
(1. набор точно настроенных колоколов различной величины, исполняющих определённую мелодию; 2. муз. пьеса, подражающая колокольному перезвону) carillon -
6 carillion
-
7 carillion
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > carillion
-
8 carillon
-
9 carillon
carillon m fr 1) mus карильон, карийон 2) бой курантов 3) музыкальная шкатулка -
10 carillon
-
11 campana
[kam`pana]карийон, карильонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > campana
-
12 chime
2) pl карийон ( ударный самозвучащий музыкальный инструмент)3) гармоничное сочетание звуков; музыка; мелодия4) аккорд• -
13 chime
2) pl. карийон ( ударный самозвучащий музыкальный инструмент)3) гармоничное сочетание звуков; музыка; мелодия4) аккорд•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > chime
-
14 карильон
см. карийон -
15 kariljon·o
муз. карийон \kariljon{}{·}o{}{·}i vn играть на карийоне \kariljon{}{·}o{}ad{·}o игра на карийоне; перезвон \kariljon{}{·}o{}ist{·}o карийонист, звонарь. -
16 carillon
1) карийон, карильон;2) курантыEnglish-Russian dictionary of musical terminology > carillon
См. также в других словарях:
КАРИЙОН — карильон (франц. carillon, букв. трезвон), 1) набор колоколов (часто с клавишным механизмом), образующих диатонический или хроматический звукоряд. Использовался в башенных и стенных часах (куранты).2) Музыкальная пьеса, имитирующая колокольный… … Большой Энциклопедический словарь
карийон — сущ., кол во синонимов: 2 • карильон (2) • пьеса (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
карийон — КАРИЛЬОН, КАРИЙОН а, м. carillon m. 1. Набор точно настроенных колоколов различной величины, на которых при помощи особой клавиатуры исполняют определенную мелодию. СИС 1985. Колокола, подобранные в три октавы. Ян. 1804. Карилион, колокольная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРИЙОН — (карильон), набор разновысотных колоколов, обычно помещаемых на церковных или городских башнях и управляемых с помощью клавиатуры или автоматического механизма. В Западной Европе получил распространение с 15 в. Звуки всех колоколов образуют… … Энциклопедия Кольера
карийон — а; м. [франц. carillon перезвон, трезвон] 1. Набор колоколов различной величины, исполняющих при помощи особой клавиатуры мелодию (обычно в башенных часах). 2. Музыкальная пьеса, подражающая колокольному перезвону. * * * карийон карильон (франц.… … Энциклопедический словарь
карийон — (фр. carillon букв. перезвон, трезвон) 1) набор точно настроенных колоколов различной величины, исполняющих при помощи особой клавиатуры определенную мелодию; 2) муз. пьеса, подражающая колокольному перезвону. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
карийон насьональ — * carillon national. Танец эпохи французской революции 1789 г., мелодия к ça ira . БИШ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Карийон — (от франц. carrillon, буквально трезвон) 1) название музыкальной пьесы, подражающей колокольному перезвону. 2) Ударный музыкальный инструмент набор колоколов; см. Колокольчики … Большая советская энциклопедия
Карийон — (от франц. carillon трезвон). 1) Ударный муз. инструмент, представляющий собой набор небольших настроенных колоколов. Уже в 9 в. употреблялся для исполнения несложных мелодий. С 15 в. получил большое распространение в странах Зап … Музыкальная энциклопедия
карийон — м. 1. Набор точно настроенных колоколов различной величины, исполняющих определённую мелодию. 2. Музыкальная пьеса, подражающая колокольному звону. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
карийон — карий он, а … Русский орфографический словарь