Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

кара+өй

  • 61 rasen

    rásen sw.V. hb itr.V. 1. беснея, бунтувам се; 2. бързам; sn itr.V. летя, връхлитам, минавам с голяма бързина; vor Zorn rasen беснея от яд; Die Zeit rast Времето лети, минава бързо; Das Auto rast Колата лети, кара стремително.
    * * *
    der, - морава, тревна площ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rasen

  • 62 rechthaberisch

    réchthaberisch adj нетърпящ възражение, считащ себе си винаги за прав, неотстъпчив.
    * * *
    a неотстъпчив, готов да се кара;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rechthaberisch

  • 63 schimpfen

    schímpfen sw.V. hb itr.V./tr.V. ругая, хокам, карам се; itr.V. 1. umg карам се, скарвам се (mit jmdm. на някого); 2. ругая, недоволствам (auf jmdn./etw. (Akk); über jmdn./etw. (Akk) от някого, нещо); tr.V. наричам някого с обидни имена; sich schimpfen umg, iron наричам себе си някак, без основание за това; die Frau schimpft den ganzen Tag жената се кара по цял ден; mit dem Freund schimpfen карам се на приятеля си; über den Straßenlärm schimpfen ругая уличния шум.
    * * *
    tr, itr (auf ьber А) ругая, гълча, псувам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schimpfen

  • 64 tief

    tief adj 1. дълбок (кладенец, сняг) (auch übertr); 2. нисък (поклон; температура; глас); tiefes Wasser дълбока вода; eine tiefe Trauer дълбока скръб; eine tiefe Temperatur ниска температура; der See ist 10 Meter tief езерото е дълбоко 10 м; tief betroffen sein дълбоко съм засегнат; bis tief in die Nacht hinein до късна нощ, до късно през нощта; jmd. ist tief gesunken някой е паднал много ниско (в морално отношение); das lässt tief blicken това кара човек да се замисли.
    * * *
    a 1. дълбок; лежащ ниско; муз нисък (тон); aus =ster Seele от дълбините на душата; = in See stechen отивам много навътре в морето; 2. (за багри) тъмен, наситен; =es Blau тъмносиньо.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tief

  • 65 verlocken

    verlócken sw.V. hb tr.V. подмамвам, примамвам, съблазнявам; Das verlockt zu einem Widerspruch Това кара човек да противоречи; Ein verlockendes Angebot Примамливо предложение.
    * * *
    tr примамвам, подмамвам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verlocken

  • 66 barker

    дърв.
    • машина за обелване на кара

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > barker

  • 67 Flößer

    Flö́ßer m, - човек, който кара сал, салджия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Flößer

  • 68 Kilometerfresser

    Kilométerfresser m umg човек, обичащ дълго да кара кола.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Kilometerfresser

  • 69 Mountainbike

    Mountainbike [ ˈmaʊntinbaik ] n, -s здрав велосипед, който може да се кара и в пресечена местност (маунтинбайк).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Mountainbike

  • 70 Schamröte

    Schámröte f o.Pl. изчервяване, червенина от срам; jmdm. steigt die Schamröte ins Gesicht някой се изчервява (поруменява) от срам; etw. treibt jmdm. die Schamröte ins Gesicht нещо кара някого да се изчерви (да поруменее) от срам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schamröte

  • 71 praticàre

    v 1) практикувам, провеждам; 2) посещавам: praticàre una persona посещавам някого; 3) занимавам се, упражнявам: Andrea pratica lo sci Андреа кара ски.

    Dizionario italiano-bulgaro > praticàre

  • 72 burrero

    m магаретар (човек, който кара или пасе магарета).

    Diccionario español-búlgaro > burrero

  • 73 cosquillas

    f pl гъдел, гъделичкане; hacer cosquillas гъделичкам; hacerle a uno cosquillas una cosa прен. а) събужда в него любопитство или желание; б) кара го да се страхува или опасява от нещо лошо.

    Diccionario español-búlgaro > cosquillas

  • 74 espina

    f 1) трън, бодил; 2) кост (на риба); 3) тресчица (от дърво); 4) анат. гръбнак, гръбначен стълб; 5) прен. опасение, безпокойство, грижа, съмнение, подозрение; 6) прен. трудност, пречка, щета; darle a uno mala espina una cosa прен., разг. кара ме да се тревожа, безпокои ме; dejar a uno la espina en el dedo прен., разг. не излекувам докрай; estar en espinas в трудно положение съм; estar en la espina прен., разг. приличам на клечка от слабост; la espina cuando nace, la punta lleva delante proverb човек се ражда с наклонностите си; sacar la espina прен. изкоренявам злото, премахвам проблема; sacarse uno la espina прен. най-накрая си показвам рогата, правя или казвам дълго потискано нещо; tener a uno en espinas прен., разг. държа някого като на тръни.

    Diccionario español-búlgaro > espina

  • 75 horripilante

    adj внушаващ страх, който кара да настръхнат косите от страх.

    Diccionario español-búlgaro > horripilante

  • 76 juicio

    m 1) разсъдък; разум; ум; de buen juicio разумен, мъдър; 2) мнение, преценка; a mi juicio по моя преценка; 3) юр. присъда, съдебно решение; juicio en rebeldía задочна присъда; pedir en juicio завеждам дело; 4) юр. процес; juicio sumarísimo воен. военен съд (по съкратена процедура); 5) благоразумие; asentar el juicio улягам, ставам по-мъдър; muela de juicio мъдрец (зъб); juicio final теол. Страшният съд; amontonarse el juicio прен., разг. замъглява ми се разума от яд, грешка; cargar uno el juicio en alguna cosa прен. обмислям, преценявам нещо; estar uno en su (entero, sano) juicio имам здрав разум, разсъждавам добре; разг. с ума съм си; estar uno fuera de juicio луд съм; умопомрачен; falto de juicio безразсъден; луд; perder el juicio прен. загубвам си ума; privarse uno de juicio полудявам; quitar el juicio alguna cosa прен., разг. влудява ме, кара ме да си загубя ума; formarse un juicio съставям си мнение; lo dejo a su juicio оставям Вие да прецените.

    Diccionario español-búlgaro > juicio

  • 77 loto

    m 1) бот. лотос; 2) плод на лотос (според митологията той кара чужденците, които са яли от него, да забравят родината си).

    Diccionario español-búlgaro > loto

  • 78 rogado,

    a adj който кара дълго да го молят.

    Diccionario español-búlgaro > rogado,

  • 79 sacamuelas

    m 1) разг. зъболекар; 2) прен. бъбривец; 3) амбулантен търговец, който с много приказки кара хората да купуват стоката му.

    Diccionario español-búlgaro > sacamuelas

  • 80 yuguero

    m 1) орач (обработващ земята с волове); 2) който кара, впряга волове на работа.

    Diccionario español-búlgaro > yuguero

Страницы

См. также в других словарях:

  • кара́сь — карась, я …   Русское словесное ударение

  • Кара-Тэ — Кара Тэ …   Википедия

  • КАРА — жен. казнь, наказанье, строгое взысканье. Кара Божеская не людская. Худая жена кара Господня. Карать кого, казнить, наказывать. Покарали его за дело. Докарала его судьба, искарала вконец. Накаралась над ним. В неправд Бог карает (запинает).… …   Толковый словарь Даля

  • КАРА — жен. казнь, наказанье, строгое взысканье. Кара Божеская не людская. Худая жена кара Господня. Карать кого, казнить, наказывать. Покарали его за дело. Докарала его судьба, искарала вконец. Накаралась над ним. В неправд Бог карает (запинает).… …   Толковый словарь Даля

  • кара — См. воздаяние, наказание понести заслуженную кару... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кара см. наказание …   Словарь синонимов

  • кара́т — карат, а; р. мн. каратов и карат(единица массы, применяющаяся в ювелирном деле) …   Русское словесное ударение

  • КАРА — В древнетюркском языке слово кара имело следующие значения: Черный цвет. Грозный, сильный, мощный. Обильный, богатый. Главный, великий. Простой народ, простолюдины. Земля, почва. Посмотри, взгляни (в значении: появись на свет, родись ).… …   Словарь личных имен

  • КАРА — КАРА, кары, жен. (книжн.). Наказание за проступки, преступления. «Врагов постигла злая кара.» Демьян Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАРА — Линейная мера в Хиве и Бухаре = 4,5 арш. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРА по турецки черный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кара-е — сущ., кол во синонимов: 1 • кара ё (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кара-ё — сущ., кол во синонимов: 1 • кара е (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»