Перевод: с татарского на все языки

караңгыландыру

1 караңгыландыру

перех.

1) затемня́ть/затемни́ть, загора́живать/загороди́ть, заслоня́ть/заслони́ть свет || затемне́ние

төтен һаваны караңгыландырды — дым затемни́л не́бо

шкаф утны караңгыландыра — шкаф загора́живает свет

2) затемня́ть/затемни́ть || затемне́ние

тәрәзәләрне каплап бүлмәне караңгыландыру — занаве́сив о́кна, затемни́ть ко́мнату

3) перен. омрача́ть/омрачи́ть

якты көнне караңгыландырма — не омрача́й све́тлого дня

Татарско-русский словарь > караңгыландыру
2 караңгыландыру

verdunkeln // Verdunklung f.

Татарча-алманча сүзлек > караңгыландыру
3 караңгыландырылу

страд. от караңгыландыру

Татарско-русский словарь > караңгыландырылу
4 караңгылату

перех.

1) см. караңгыландыру

2) безл. смерка́ться/сме́ркнуться (о наступлении ночи, темноты)

Татарско-русский словарь > караңгылату

тумсару — диал. Үпкәләп яки ачуланып чырай караңгыландыру, йөзне бозу, турсаю … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тумсаю — диал. Үпкәләп яки ачуланып чырай караңгыландыру, йөзне бозу, турсаю … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге