-
1 карат
-
2 карат
мKarat n (после числ. неизм.) -
3 Karat
карат (в некоторых странах - единица для обозначения пробы золота, чистое золото соответствует 24 каратам)карат (единица веса драгоценных камней, равная 0,2 г)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Karat
-
4 Karat
сущ.1) общ. карат2) геол. карат (0,200 грамма по метрической системе, 0,205 по ювелирной, неметрической системе), карат (в некоторых странах - единица для обозначения пробы золота, чистое золото соответствует 24 каратам)3) хим. карат (единица измерения пробы драгоценных металлов, равная (1/24) общего веса сплава) -
5 Karat
n1) карат, единица массы драгоценных камней (1 метрический карат = 0,2 г)2) карат, единица содержания золота в сплаве, равная 1/24 массы сплава (24 карата соответствуют 100% содержанию золота)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Karat
-
6 Karat
n1) карат (единица веса драгоценных камней, равная 0,2 г)2) карат (единица измерения пробы драгоценных металлов, равная 1/24 общего веса сплава) -
7 Karat
n карат м. (единица веса драгоценных камней, равная 0,2 г); карат м. (единица измерения пробы драгоценных металлов, равная 1/24 общего веса сплава) -
8 k
I n =, =одиннадцатая буква немецкого алфавитаII = Karat III = Kilo-кило- (десятичная приставка к единицам измерения) -
9 Karat
n -(e)s, -e и с числ. = (сокр. k, Kt.) -
10 Gold-Karat
сущ.геол. золотой карат (обозначение пробы в американской системе; чистое золото - 24 карата) -
11 Sand
-
12 Gold-Karat
золотой карат (обозначение пробы в американской системе; чистое золото - 24 карата)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gold-Karat
-
13 Sand
торг. "песок" (очень мелкие алмазы, примерно 120 штук на карат)торг. песчаная мельторг. песчаная отмельDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sand
-
14 c
I англ.; сокр. от carat II англ.; сокр. от cargo -
15 ct
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ct
-
16 k
I сокр. от Karatк., кар., каратII сокр. от Kilo- III сокр. от Konstanteконстанта, постояннаяIV сокр. от Wärmeleitfähigkeitтеплопроводность, коэффициент теплопроводности -
17 dach
Dach n, Dächer 1. покрив, стряха; 2. подслон, убежище; mit jmdm. unter einem Dach wohnen живея с някого под един покрив (в една и съща къща); unter Dach und Fach bringen 1) прибирам на сухо (реколта); 2) приключвам, завършвам (работа); umg Eins aufs Dach bekommen Нарязват ме (карат ми се); чукват ме по главата.* * *das, "er покрив, стряха; заслон: unter einem wohnen живеем в същата къща; прен etw unter und Fach bringen завършвам нщ. -
18 dritte
drítte num (m/f/n) трети (-а, -о); der dritte Mai трети май; Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Двама се карат, трети печели; wir waren zu dritt бяхме трима.* * *пит трети; ein Dritter юр трето лице. -
19 folge
Fólge f, -n 1. последица; последствие; резултат; 2. поредица, низ, редица; 3. серия (на тв филм); книжка, брой (на списание); verheerende Folgen унищожителни последици; das hat zur Folge, dass... последицата от това е, че...; die Folgen selbst tragen нося сам последиците; die nächste Folge des Films следващата серия на филма; die Autos fahren in dichter Folge колите карат в плътна колона; arithmetische Folge аритметична прогресия.* * *die, -n 1. последица; zur = haben имам за последица; 2. поредица, серия; in der = в последствие. -
20 streiten
streiten (stritt, gestritten) unr.V. hb itr.V. споря, препирам се (mit jmdm. umüber etw. (Akk) с някого за нещо); sich streiten 1. карам се, споря (с някого за нещо); 2. боря се, воювам (für/gegen etw. (Akk) за/против нещо); Sprichw wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte когато двама се карат, третият печели; darüber lässt sich nicht streiten това е вън от всякакво съмнение, по това няма две мнения.* * ** (itt, itt) itr (fьr, um, gegen, wider, ьber A); 1. споря, препирам се; vor Gericht = водя процес; 2. лит боря се, бия се; r карам се с нкг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Карат — (от итал. carato, через араб. قيراط (кират), от др. греч. κεράτιον (kerátion) стручок рожкового дерева (Ceratonia siliqua), семена которого служили мерой массы) единица измерения массы и объёма, а также мера чистоты золота.… … Википедия
КАРАТ — (фр. carat, от араб. Kirkt, Kirrat небольшой рог, зерно сладких рожков и вес этого зерна). 1) единица веса для взвешивания драгоценных камней = 4 гран. 2) счетная монета в Аравии = 1,5 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Карат — (carat) 1. Показатель чистоты золота. Фактически чистое золото определяется в 24 карата; 14 каратное золото содержит 14/24 чистого золота, а остальное приходится обычно на медь. 2. Единица измерения веса бриллианта или другого драгоценного камня … Словарь бизнес-терминов
карат — а, м. carat m., нем. Karat <ит. carato <лат. carratus <араб. qirat <гр. keraton рожок: первоначально для взвешивания драгоценных камней использовалось семя так наз. рожкового дерева. Крысин 1998. 1. Мера золота и драгоценных камней.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРАТ — 1) дольная единица массы, применяется в ювелирном деле. Обозначается кар. Метрический карат 200 мг 2.10 4 кг.2) Мера содержания золота в сплавах, равная 1/24 массы сплава (британский карат золота). Чистое золото соответствует 24 каратам … Большой Энциклопедический словарь
КАРАТ — КАРАТ, единица веса драгоценных камней. Название «карат» происходит от семян растущего в Средиземноморье дерева робиния (белая акация), которыми пользовались в древности для взвешивания драгоценных камней; такая мера не могла быть точной и потому … Научно-технический энциклопедический словарь
КАРАТ — КАРАТ, или крат муж. или крата жен. вес, для оценки дорогих камней, между трех и четырех гранов. | В пробирном искусстве: двадцатьчетвертая часть марки или 1/48 ·ф.. Каратный, каратовый, кратовый, к этому весу относящийся; весящий один карат.… … Толковый словарь Даля
карат — carat Karat 1) Одиниця маси дорогоцінного каміння. Застосовується в ювелірній справі. 1 карат = 0,2 г. 2) Міра вмісту золота у сплавах, що дорівнює 1/24 маси сплаву (британський карат золота). Чисте золото відповідає 24 кар … Гірничий енциклопедичний словник
КАРАТ — КАРАТ, а, род. мн. каратов и при счёте преимущ. карат, муж. Мера массы алмазов и других драгоценных камней, равная 0,2 г [первонач. название одного семени рожкового дерева, применявшегося для взвешивания драгоценных камней]. | прил. каратный, ая … Толковый словарь Ожегова
Карат — мера содержания драгоценного металла в сплаве или изделии. По английски: Carat См. также: Драгоценные металлы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
карат — Карат, это существительное, называющее меру драгоценных камней, склоняется аналогично другому, обозначающему более крупную весовую единицу – грамм, и если речь идет о большом алмазе, то мы скажем алмаз в десять каратов (не карат, каковая форма… … Словарь ошибок русского языка