-
1 карать
v1) gener. j-n in Strafe nehmen (кого-л.), justifizieren2) obs. j-n mit etw. (D) ansehen (кого-л. чем-л.)3) milit. bestrafen4) law. (streng) bestrafen, sühnen5) S.-Germ. strafen6) pompous. ahnden -
2 карать
bestrafen, strafen, sühnen -
3 карать
(be)stráfen vt; юр. áhnden vt -
4 карать
, <по> bestrafen; ahnden, vergelten -
5 карать смертью
vgener. mit dem Tode bestrafen -
6 обязанность карать
nlaw. Strafpflicht -
7 право карать и прощать
Универсальный русско-немецкий словарь > право карать и прощать
-
8 ahnden
преследовать законом, карать -
9 bestrafen
наказывать <зать> (für, wegen за В), (a. Jur.) <по>карать ( mit dem Tode смертной казнью); ( mit Geldbuße) <о>штрафовать -
10 strafen
наказывать <зать>, lit. карать ( für за В) -
11 покарать
см. карать
См. также в других словарях:
карать — См. наказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. карать репрессировать, учить, наказывать, проучивать, бичевать, воздавать. Ant. хвалить … Словарь синонимов
КАРАТЬ — КАРАТЬ, караю, караешь, несовер. (к покарать), кого что (книжн.). Наказывать согласно высшим требованиям справедливости, правосудия, строго осуждать. Закон карает взяточничество. «Свободы тайный страж, карающий кинжал.» Пушкин. «(Свет) не карает… … Толковый словарь Ушакова
КАРАТЬ — КАРАТЬ, см. кара. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КАРАТЬ — КАРАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (устар. и высок.). Подвергать каре, наказывать. К. преступников. | совер. покарать, аю, аешь; аранный. | прил. карательный, ая, ое (устар.). К. приговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
карать — • жестоко карать … Словарь русской идиоматики
карать — • наказывать, карать Стр. 0583 Стр. 0584 Стр. 0585 Стр. 0586 Стр. 0587 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Карать да миловать - Богу и царю. — Карать да миловать Богу и царю. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
карать — караю, укр. карати, сербск. цслав. карати бить, наказывать , болг. карам ругаю, порицаю , сербохорв. карати, ка̑ра̑м – то же, словен. karati, чеш. karati, слвц. karаt᾽, польск. karac. Друrая ступень: корить. Сюда же кара III (см.). Родственно лтш … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Карать — несов. перех. 1. Подвергать каре, наказывать кого либо. 2. устар. Осуждать, порицать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
карать — карать, караю, караем, караешь, караете, карает, карают, карая, карал, карала, карало, карали, карай, карайте, карающий, карающая, карающее, карающие, карающего, карающей, карающего, карающих, карающему, карающей, карающему, карающим, карающий,… … Формы слов
карать — хвалить награждать … Словарь антонимов