Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

каран

  • 101 забросить

    сов.
    1. кого-что андохтан, партофтан, ҳаво додан; забросить мяч в сетку тӯбро ба тӯр партофтан; - удочки в воду дастро ба об андохтан // что разг. гум кардан, партофтан; она забросила кудато ключй и не может найти их вай калидҳоро ба кимкуҷо партофтаасту акнун ёфта наметавонад
    2. кого-нто перен. андохтан; судьба забросила его на Крайний Север бо гардиши фалак ӯ ба Шимоли Дур афтидааст
    3. что андохтан, партофтан; ногу на ногу пой болои пой гузоштан; - косы за спину гесӯро ба пушт партофтан
    4. кого-что партофтан, партофта мондан, бас кардан, тарк каран; забросить музыку мусиқиро тарк кардан
    5. бепарво шудан, нигоҳубин накардан; -детей бачаҳоро бенигоҳубин моидан; чозяйство хоҷагиро ба ҳоли худ гузоштан
    6. что разг. (доставить, ти) расондан, кашонда овардан - удочку гаи партофта дидан, луқма партофтан

    Русско-таджикский словарь > забросить

  • 102 наладить

    сов. что
    1. танзим кардан, ба танзим овардан; наладить станок дастгоҳро танзим кардан
    2. ташкил кардан, ба кор андохтан, ба роҳ мондан; наладить хозяйство хоҷагиро ба роҳ мондан
    3. разг. соз (ҷӯр) кардан; наладить гитару гитараро ҷӯр каран
    4. тж. без доп. разг. такрор ба такрор (гаштаю баргашта) гуфтан; наладил одно и то же гаштаю баргашта ҳамон як чизро мегуфт

    Русско-таджикский словарь > наладить

  • 103 прибавка

    ж
    1. (по знач. гл. прибавить 1, 2-4) илова (изофа, ҳамроҳ) каран(и); зиёд кардан(и), тезтар кардани); (по знач. гл. прибавиться 2) зиёдтар шудан(и), дарозтар шудан(и)
    2. алова, изофа, афзоиш, зам, замима; прибавка к зарплате иловаи музди кор

    Русско-таджикский словарь > прибавка

  • 104 пристать

    сов.
    1. к кому-чему.часпидан, ҷафс шудан; к платью пристала грань ба курта лой часпид (парид)
    2. к кому разг. (о болезни) гузаштан, часпидан сироят кардан; ко мне пристал грипп грипп ба ман часпидааст
    3. к кому-чему разг шилқин (шумшук) шудан, чақидан гаранг (безор) кардан, ба ҷон раондан, дилбазан (дилгазон) кардан пристать с вопросами бо саволи бисёр гаранг кардан
    4. к кому-чему разг. ҳамроҳ шудан, аз дунбол кашола шудан к стаду пристала чужая корова гови бегона ба пода ҳамроҳ шуд
    5. к чему ба соҳил (ба бандар) ҷафс шуда истодан ба соҳил лангар партофтан; пристать к берегу ба соҳил расида истодан
    6. уст.прост. (расположиться) манзил каран (гузидан), таваққуф кардан, истода мондан, қарор гирифтан
    7. безл. кому чаще с отриц. муносиб (лоиқ) будан, шоиста (сазовор) будан, зебидан; вам не пристало так говорить ин гапҳо ба шумо намезебад // уст. (прийтись к лицу) зебидан шинам омадан
    8. обл. (устать) хаста (монда) шудан, шалпар (бемадор, ҳалок) шудан <> пристать как банный лист прост. кана барин часпидан; пристать с ножом к горлу прост, аз гулӯ гирифтан

    Русско-таджикский словарь > пристать

  • 105 хотеть

    несов.
    1. кого-чего с неопр. с союзом «чтобы» и без доп. хостан, хоҳиш кардан, ҳавас (майл) кардан, орзу доштан; хотеть есть хӯрок хостан; хотеть пить об хостан; я хочу его видеть ман ӯро дидан мехоҳам; он хочет стать летчиком вай орзуи лётчик шудан дорад
    2. с относ. мест. и нареч.: кто хочет ҳар касе ки хоҳад; что хочешь (хотите) ҳар чиро ки хохи (хоҳед); сколько хочешь (хотите) чи қадар ки хоҳи (хохед); где хочешь (хотите) дар ҳар чое ки хоҳӣ (хоҳед); как хочешь (хотите) чи тавре ки хоҳи (хоҳед); ихтиёр ба шумо, майлаш; какой хочешь (хотите) кадомашро хоҳӣ (хоҳед) > если хотите (хочешь) агар хоҳед (хоҳӣ); плевать хочу (хочешь и т. п.) туф кардам (каран ва г); хочешь не хочешь хохнохоҳ, хоҳи-нахоҳӣ; чего моя (твоя и т. п.) |левая] нога хочет хостп худро мекунад; не хочу с повел. аз ҳад зиёд, ниҳоят бисьёр; фруктов там хотетьешь не хочу дар он ҷо мева беҳад зиёд аст

    Русско-таджикский словарь > хотеть

Страницы

См. также в других словарях:

  • Каран д\'Аш — Фотография Надара Имя при рождении: Emmanuel Poiré Дата рождения …   Википедия

  • Каран д'Аш — Фотография Надара Имя при рождении …   Википедия

  • Каран — (муж.) ухо Древние индийские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • Каран — У этого термина существуют и другие значения, см. Каран (значения). Каран (др. греч. Κάρανος, лат. Caranus, Karanos, Coiranos)  легендарный основатель династии Аргеадов, потомок Геракла, создавший Македонское царство в IX веке до н …   Википедия

  • каран — karanas statusas T sritis chemija formulė C₇H₉(CH₃)₃ atitikmenys: angl. carane rus. каран ryšiai: sinonimas – 7,7,10 trimetilbiciklo[4.1.0]heptanas …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Каран (значения) — Каран: Каран  македонский царь. Каран  диакритический знак тайской письменности. Топоним Каран  деревня, Мелеузовский района Башкортостана. Каран  посёлок разъезда, Мелеузовский района Башкортостана. Каран  Альшеевский… …   Википедия

  • Каран-Елга — Каран Елга  название нескольких деревень в Башкортостане. Каран Елга   село в Туймазинском районе, Кандринский сельсовет Каран Елга   село в Чишминского района, Новотроицкий сельсовет Каран Елга   село в Гафурийском районе,… …   Википедия

  • Каран и Арджун — Karan Arjun करन अर्जुन …   Википедия

  • Каран-Бишинды — Деревня Каран Бишинды башк. Ҡаран Бишенде Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Каран-Елга (Туймазинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каран Елга. Деревня Каран Елга башк. Ҡаранйылға Страна …   Википедия

  • Каран-Вырбовка — Село Каран Вырбовка Каран Върбовка Страна БолгарияБолгария …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»