-
41 punitive
adjкаральний* * *['pjunitiv]= punitory; a -
42 retaliatory
adj1) репресивний; каральний2) одержаний у відповідьretaliatory blow — удар у відповідь; контрудар
retaliatory raid — військ. повітряний контрудар
* * *a1) у (на) відповідь, відповідний2) репресивний, каральний -
43 retributive
adjкаральний* * *[ritri'bjutiv]aкараючий, каральний -
44 vindicatory
adj1) захисний, виправдувальний, виправдний; що підтримує; реабілітуючий2) каральний, караючий3) юр. що визначає* * *захисний, виправдувальний; підтримуючий, що виправдує; що реабілітує2)караючий, каральний; vindicatory punіshment відплата3)юр. який передбачає санкції -
45 vindictive
adj1) мстивий2) каральний, караючий* * *a1) мстивий2) каральний; караючий; vindictive punishment відплата; vindictive deіtіes боги-месники3) злопам’ятний -
46 tariff
(trf)1. n под. тариф; мито; a тарифний; митний; 2. прейскурант; 3. тарифний збірник1. вид непрямого податку (indirect tax), який накладається на імпортовані або часом на експортовані товари чи послуги; ♦ тарифи стягуються з метою захисту національної економіки від закордонної конкуренції, таким способом забезпечуючи, напр., зайнятість (employment²) (захисний тариф (protective tariff)) або збільшення доходів (revenue) як джерела фінансування державних видатків тощо; 2. довідник ставок, у якому визначаються ціни на різні види товарів і послуг; 3. опубліковані норми із зазначенням тарифних ставок і класифікації вантажів═════════■═════════ad valorem tariff тариф від заявленої ціни; agency tariff агентський тариф; agricultural tariff митний тариф на сільськогосподарські продукти; all-in tariff універсальний тариф • єдиний тариф; alternative tariff альтернативний тариф; autonomous tariff автономний тариф; basic tariff основний тариф; basing tariff твердий тариф • прейскурант твердих тарифних ставок; blanket tariff єдиний тариф; bulk tariff оптовий тариф; cargo tariff вантажний тариф; class tariff прейскурант класних тарифів; commercial tariff комерційний тариф; compound tariff змішаний тариф; consolidated tariff загальний тариф; conventional tariff конвенційний тариф • договірне мито; customs tariff митний тариф; differential tariff диференційний тариф • диференційне мито; discriminatory tariff дискримінаційний тариф; discriminatory customs tariff дискримінаційний митний тариф; double tariff подвійний тариф; double-column tariff двоколонний тариф; double-rate tariff подвійна тарифна ставка; export tariff експортний тариф; flat-rate tariff простий тариф; flexible tariff гнучкий тариф; foreign tariff митний тариф іноземної держави; freight tariff прейскурант товарних тарифних ставок • вантажний тариф; general tariff простий тариф; goods tariff товарний тариф; government tariff державний тариф; graduated tariff прогресивний тариф • диференційний тариф • ступінчастий тариф; import tariff імпортний тариф; international tariff міжнародний тариф; invisible tariff невидимий тариф; joint tariff збірник (прейскурант) єдиних тарифів; maximum tariff максимальний тариф; mileage tariff прейскурант покілометрових тарифів; minimum tariff мінімальний тариф; mixed tariff змішаний тариф; multilinear tariff багатоколонний тариф • складний тариф; multiple tariff система множинних тарифів; nonprohibitive tariff незаборонний тариф; off-peak tariff мінімальні тарифні ставки; passenger tariff прейскурант пасажирських тарифних ставок; penalty tariff каральний тариф • каральні мита; peril-point tariff тариф «небезпечної точки» (коли обсяг імпорту загрожує конкурентоспроможності вітчизняних товарів); postal tariff поштовий тариф; preferential tariff (P. T.) пільговий тариф; prohibitive tariff заборонний тариф (при якому ціна імпортованого товару так підвищується, що робить його збут практично неможливим); protective tariff захисний тариф; reduced tariff пільговий тариф; retaliatory tariff каральний тариф; revenue tariff фіскальний тариф; seasonal tariff сезонний тариф; single tariff простий тариф; single-column tariff одноколонний тариф; single-schedule tariff одноколонний тариф; sliding-scale tariff ковзна шкала тарифних ставок; special tariff особливий тариф; specific tariff специфічний тариф • специфічне мито; state tariff державний тариф; statutory tariff встановлений законом тариф; step tariff ступінчастий тариф; three-tier tariff триярусний тариф; transit tariff транзитний тариф; transport tariff транспортний тариф; two-part tariff двокомпонентний тариф; unilinear tariff простий тариф • одноколонний тариф; zone tariff зональний тариф═════════□═════════according to the tariff відповідно до прейскуранта; as per tariff за тарифом; tariff agreement тарифна угода; tariff barrier тарифний бар'єр; tariff ceiling максимальне мито • гранична висота тарифу; tariff concession митна пільга; tariff for carriage тариф на перевезення; tariff for single consignments тариф дрібних відправлень; tariff for tare carriage тарний тариф • тариф для перевезення порожньої тари; tariff for the trasit of goods тариф на транзитні товари; tariff group тарифна група; tariff heading вид тарифу; tariff number позиція в митному тарифі; tariff preference пільговий тариф; tariff protection тарифний захист; tariff quota тарифна квота; tariff rate тарифна ставка; tariff reduction зниження тарифу; tariff regulations тарифні правила; tariff union митний союз; tariff wall тарифна перешкода • тарифний бар'єр; tariff war митна війна; tariff zone тарифна зона • тарифний пояс; to abolish a tariff скасовувати/скасувати тариф; to adapt a tariff змінювати/змінити тариф; to apply a tariff застосовувати/застосувати тариф; to change a tariff змінювати/змінити тариф; to decrease a tariff знижувати/знизити тариф; to impose a tariff накладати/накласти тариф; to increase a tariff збільшувати/збільшити тариф; to lift a tariff піднімати/підняти тариф; to pay a tariff оплачувати/оплатити тариф; to raise a tariff збільшувати/збільшити тариф; to reduce a tariff знижувати/знизити тариф; to terminate all tariff preferences скасовувати/скасувати всі тарифні пільгиtariff ‡ tax (393) -
47 administrative-punitive
-
48 exemplary
взірцевий, зразковий, гідний наслідування; типовий; ілюстративний; каральний- exemplary behaviour
- exemplary damages -
49 informal sanction
-
50 penal
кримінальний, карний, який карається кримінально; каральний; караний; пенітенціарний; каторжний; штрафний- penal action
- penal administration
- penal and correctional
- penal authorities
- penal battalion
- penal bond
- penal branding
- penal clause
- penal code
- penal colony
- penal confinement
- penal consequence
- penal control
- penal damage
- penal damages
- penal deterrence
- penal effectiveness
- penal institution
- penal isolation ward
- penal jurisdiction
- penal justice
- penal labor
- penal labour
- penal law
- penal lawyer
- penal legislation
- penal measure
- penal military code
- penal philosophy
- penal policy
- penal practice
- penal practices
- penal prohibition
- penal provision
- penal sanction
- penal servant
- penal service
- penal servitude
- penal servitude for life
- penal setting
- penal settlement
- penal statute
- penal sum
- penal system
- penal treatment -
51 penalty
караність; кримінально каране діяння; каральний захід; покарання; штраф; стягнення ( як вид покарання); пеня; розплатаpenalty entailing incarceration — покарання, пов'язане з ув'язненням
penalty linked with imprisonment — покарання, пов'язане з ув'язненням
penalty not entailing incarceration — покарання, не пов'язане з ув'язненням
- penalty clausepenalty not linked with imprisonment — покарання, не пов'язане з ув'язненням
- penalty fixed by law
- penalty for breach
- penalty for crime
- penalty for delay
- penalty for evasion of taxes
- penalty for offence
- penalty for offense
- penalty inflicted
- penalty interest
- penalty involving property
- penalty limit
- penalty of confinement
- penalty of crime
- penalty of death
- penalty payment
- penalty phase
- penalty point
- penalty provision
- penalty sum
- penalty tax -
52 punishing
-
53 punitive action
каральна акція, каральний захід, каральна операція -
54 punitive force
каральна сила; каральний підрозділ -
55 punitive in intent
= punitive in purpose каральний за метою (призначенням, змістом) -
56 retaliatory
який робиться у відповідь ( на щось); застосований в порядку репресалії (відплати); репресивний, каральнийretaliatory measure for a committed crime — = retaliatory measure for a perpetrated crime кара за вчинений злочин
- retaliatory actionretaliatory measure for a perpetrated crime — = retaliatory measure for a committed crime
- retaliatory duty
- retaliatory customs duty
- retaliatory measure
- retaliatory step
- retaliatory tariff -
57 retaliatory act
= retaliatory action акція (дія) у відповідь; акт відплати; каральна акція, каральний захід, репресалія; реторсія -
58 retaliatory measure
відплатний захід, захід у відповідь, каральний захід, репресалія, репресалії -
59 retaliatory step
відплатний захід, захід у відповідь, каральний захід, репресалія, репресалії -
60 retributivist
2) каральний; який виступає за каральне правосуддя•
См. также в других словарях:
каральний — а, е. Признач. для покарання, придушення … Український тлумачний словник
каральний — [кара/л нией] м. (на) ному / н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
каральний — прикметник … Орфографічний словник української мови
карний — а, е. 1) юр. Який учинив злочин проти життя і майна. || у знач. ім. ка/рний, ного, ч. Той, хто вчинив злочин проти життя й майна. 2) юр. Який становить замах на життя і майно. 3) юр. Пов язаний із розслідуванням і покаранням злочинів проти життя… … Український тлумачний словник
чека — 1 іменник жіночого роду стрижень * Але: дві, три, чотири чеки чека 2 іменник жіночого роду каральний орган 1917 1922 рр. іст … Орфографічний словник української мови