Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

каралаш

  • 1 каралаш

    каралаш I
    проявляющий заботу, пекущийся о ком-чём-л.
    каралаш- II
    взаимн. от карала- II
    помогать; помогать друг другу;
    өз балдарыңа каралашасыңар вы поможете своим детям.

    Кыргызча-орусча сөздүк > каралаш

  • 2 каралаш

    каралаш
    I
    Г.: кӓрӓлӓш
    -ам
    однокр.
    1. разг. выпучить, вылупить, вытаращить (глаза); широко раскрыть глаза

    – Ну-у, – бурлак шинчажым карале. – Лӱмемат паледа? К. Васин. – Ну-у, – вылупил глаза бурлак. – И имя моё знаете?

    2. зевнуть, разинуть (рот)

    Ала-кушеч олагорак толын шинче да кок гана умшажым карале. И. Васильев. Откуда-то прилетела серая ворона и два раза зевнула.

    II
    Г.: кӓралаш
    -ам
    однокр. заорать, закричать; громко крикнуть

    – Мо пеш кужун коштат? – карале Иван Ефимовичын ватыже. М. Казаков. – Что так долго ходишь? – заорала жена Ивана Ефимовича.

    Тиде шонымаш дене тудо (Токпай) уло кертмын карале: «Мыят эргымым Озаҥыш колтем. Тек тунемже!» К. Васин. С такой мечтой Токпай во всю мочь закричал: «И я сына пошлю в Казань. Пусть учится!».

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > каралаш

  • 3 каралаш

    I Г. кӓра́лаш -ам однокр.
    1. разг. выпучить, вылупить, вытаращить (глаза); широко раскрыть глаза. – Ну-у, – бурлак шинчажым карале. – Лӱмемат паледа? К. Васин. – Ну-у, – вылупил глаза бурлак. – И имя моё знаете?
    2. зевнуть, разинуть (рот). Ала-кушеч олагорак толын шинче да кок гана умшажым карале. И. Васильев. Откуда-то прилетела серая ворона и два раза зевнула.
    II Г. кӓра́лаш -ам однокр. заорать, закричать; громко крикнуть. – Мо пеш кужун коштат? – карале Иван Ефимовичын ватыже. М. Казаков. – Что так долго ходишь? – заорала жена Ивана Ефимовича. Тиде шонымаш дене тудо (Токпай) уло кертмын карале: «Мыят эргымым Озаҥыш колтем. Тек тунемже!» К. Васин. С такой мечтой Токпай во всю мочь закричал: «И я сына пошлю в Казань. Пусть учится!».
    // Карал колташ заорать, закричать, рявкнуть. – Мыйымат кырыза тугеже, мый приказчик улам! – ындыже Йыван карал колтыш. А. Юзыкайн. – И меня тогда тоже бейте, я приказчик! – теиерь уже закричал Йыван. Карал шындаш заорать, закричать. «Тый ситмыж улат! Тыйын мландет Кошанур чоҥгаште!» – карал шындыш Атбаш. Н. Лекайн. «Ты пришелец! Твоя земля на Кошанурском холме!» – заорал Атбаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каралаш

  • 4 карал колташ

    заорать, закричать, рявкнуть

    – Мыйымат кырыза тугеже, мый приказчик улам! – ындыже Йыван карал колтыш. А. Юзыкайн. – И меня тогда тоже бейте, я приказчик! – теперь уже закричал Йыван.

    Составной глагол. Основное слово:

    каралаш

    Марийско-русский словарь > карал колташ

  • 5 карал шындаш

    заорать, закричать

    «Тый ситмыж улат! Тыйын мландет Кошанур чоҥгаште!» – карал шындыш Атбаш. Н. Лекайн. «Ты пришелец! Твоя земля на Кошанурском холме!» – заорал Атбаш.

    Составной глагол. Основное слово:

    каралаш

    Марийско-русский словарь > карал шындаш

См. также в других словарях:

  • Витгенштейн, князь Петр Христианович — 42 й генерал фельдмаршал. Граф, потом князь, Петр Христианович Сайн Витгенштейн Берлебург, сын генерал лейтенанта нашей службы, родился 25 декабря 1768 года в городе Нежине, произошел от знатной немецкой фамилии, но принадлежит России, которая… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гостевой Дом Веста — (Лазаревское,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Каралаш 19, Лазаревское, Россия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»