Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

каракулевая+шапка

  • 1 шапка

    72 С ж. неод.
    1. müts; каракулевая \шапкаа karakullmüts, karakullist v karakullinahast v karakullnahka müts, меховая \шапкаа karusnahkne müts, karvamüts, karbus, \шапкаа с ушами kõrvik(müts), läki-läki, läki (kõnek.), \шапкаа изолятора el. isolaatorimüts, газовая \шапкаа mäend. gaasikübar (gaasiga täitunud kivimid naftakihi kohal), ходить без \шапкаи (ilma) mütsita v paljapäi käima, снять \шапкау mütsi peast (ära) võtma, снять \шапкау перед кем kelle ees mütsi maha võtma v kergitama, бросать v кидать \шапкаи вверх v в воздух mütse õhku loopima v pilduma;
    2. trük. pea, üldpealkiri, koondpealkiri (rubriigi pealkiri ajalehes v. ajakirjas); ‚
    дать по \шапкае кому madalk. (1) kellele kolki v vastu pead v võmmu kuklasse andma, (2) kellele sulge sappa panema, keda minema kihutama;
    получить по \шапкае madalk. (1) kolki v vastu pead v võmmu kuklasse saama, (2) sulge sappa saama;
    ломать \шапкау перед кем kõnek. kellel on alailma müts peos, kellel on alailma müts maas kelle ees;
    \шапкаами закидать кого kõnek. mütsiga lööma keda;
    на воре \шапкаа горит vanas. varga peas põleb müts;
    тяжела ты \шапкаа Мономаха lendväljend raske on kroonitud peal;
    по Сеньке и \шапкаа kuidas mees, nõnda müts, kuidas pada v pütt, nõnda kaas, kuidas pea, nõnda kübar

    Русско-эстонский новый словарь > шапка

См. также в других словарях:

  • ШАПКА — Головной убор, преимущественно тёплый, мягкий. Слово шапка происходит от латинского сарра (род головного убора), пришло в русский язык из старофранцузского языка в XI–XII вв., когда, после свадьбы* дочери киевского князя* Ярослава Мудрого Анны и… …   Лингвострановедческий словарь

  • кара́кулевый — ая, ое. Сделанный из каракуля. Каракулевый воротник. Каракулевая шапка. ◊ каракулевый мех то же, что каракуль. каракулевая овца то же, что каракульская овца …   Малый академический словарь

  • КАРАКУЛЕВЫЙ — КАРАКУЛЕВЫЙ, каракулевая, каракулевое. прил. к каракуль. Каракулевый мех. || Сделанный из каракуля. Каракулевая шапка. Пальто с каракулевым воротником. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • цахуры — народ в Дагестане (5,2 тыс. человек) и Азербайджане (13 тыс. человек, 1992). Язык цахурский. Верующие  мусульмане сунниты. * * * ЦАХУРЫ ЦАХУРЫ, народ на Восточном Кавказе, живут в западной части Рутульского района Дагестана (см. ДАГЕСТАН) и в… …   Энциклопедический словарь

  • пла́вать — аю, аешь; прич. наст. плавающий; несов. 1. То же, что плыть (в 1 и 2 знач.), с той разницей, что плавать обозначает действие повторяющееся, совершающееся в различных направлениях, а также взад и вперед. Вынырнул вижу, Ларион рядом со мной плавает …   Малый академический словарь

  • Карачаевцы — Карачаевцы …   Википедия

  • Каракулевый —    сделанный из каракуля (каракулевый воротник, каракулевая шапка).    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) …   Энциклопедия моды и одежды

  • Гагаузы — Гагаузы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»