Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

капри

  • 1 Капри

    Ка́прі (нескл.)

    Русско-украинский словарь > Капри

  • 2 капризность

    капри́зність, -ності; вередли́вість, -вості; примхли́вість, химе́рність

    Русско-украинский словарь > капризность

  • 3 каприз

    (прихоть) примха, вередування, каприз (-зу), (причуда) химера, (вздорное хотение) забаг (-гу), забаганка, захтінка, прибаг (-гу) (Франко); (упрямый -риз) комиз (-зу), упертість (-тости). [Це не примха наша якась (Грінч.). Як раб скорявсь усім вередуванням (Грінч.). Ач як на його комиз напав. (Полтавщ.)]. -призы - примхи, вереди (-ів), вередування, капризи, витребеньки (-ньок і -ньків), забаги (-гів), норови (-вів), (полон.) фохи (-хів). Детские -зы - дитячі примхи, мороки (-ків).
    * * *
    при́мха, забага́нка, за́баг, -у, при́баг, -у, капри́з, -у; комиза́; химе́ра

    капри́зы — мн. вередува́ння, ве́реди, -дів, ве́ред, -у

    капри́зы мо́ды — химе́ри (при́мхи) мо́ди

    Русско-украинский словарь > каприз

  • 4 каприччио

    муз.; тж. капр`иччо
    капри́чіо, капри́чо нескл., с.

    Русско-украинский словарь > каприччио

  • 5 капризно

    вередливо, капризно.
    * * *
    нареч.
    капри́зно; вередли́во; примхли́во, химе́рно

    Русско-украинский словарь > капризно

  • 6 капризный

    (привередливый) вередливий, примхливий, примхуватий, капризний, капризуватий, морочливий, (причудливый) химерний, витребенькуватий, забагливий, (упрямый) упертий, норовистий, норовливий, натуристий, комизистий. [Впертий як камінь і вередливий як дитина (Мирн.). Ти добре знаєш: ми твої є діти, слабі, нікчемні і капризні діти (Франко). Цить! морочливий (Звин.). Чорнявая дівчинонька норовистая (Пісня). Неначе химерная хвиля (Л. Укр.). Дике химерне воно (море) (Л. Укр.)]. -ная выходка - вибрик (-ку); срвн. Каприз. -ный человек - см. Капризник.
    * * *
    капри́зний; ( привередливый) вередли́вий; ( прихотливый) примхли́вий, химе́рний

    Русско-украинский словарь > капризный

  • 7 каприс

    муз.
    капри́с, -у

    Русско-украинский словарь > каприс

  • 8 прекапризный

    ду́же капри́зний

    Русско-украинский словарь > прекапризный

  • 9 прихотливо

    вигадливо, вибагливо, примхливо, вередливо, химерно. -во расписанный - вигадливо, химерно розмальований.
    * * *
    нареч.
    примхли́во; виба́гливо; химе́рно, вига́дливо; капри́зно, вередли́во

    Русско-украинский словарь > прихотливо

  • 10 прихотливость

    вигадливість, вибагливість, примхливість, примхуватість, вередливість, вимисливість, норовливість, химерність (-ости). -вость очертаний (вычурность) - вигадливість, химерність обрисів.
    * * *
    примхли́вість, -вості; виба́гливість, химе́рність, -ності, вига́дливість; капри́зність, вередли́вість

    Русско-украинский словарь > прихотливость

  • 11 прихотливый

    1) (капризный, своенравный) вигадливий, вибагливий, примхливий, примхуватий, вередливий, вимисливий, перехочливий, норовливий, норовистий, химерний, витребенькуватий; (переборчивый) перебірливий. [А жінка вередлива та вигадлива (Рудч.). Але й вередлива-ж ти, - нема де правди діти (Н.-Лев.). Се батькова дочка, вимислива й пишна, - одцурайсь її (М. Вовч.). Багатство - перехочлива річ (П'ятигір.). Чорнявая дівчинонька норовистая (Пісня)]. -вый человек - см. Прихотник. -вый вкус - вибагливий смак;
    2) (затейливый, причудливый) вигадливий, химерний. -вый узор - вигадливе (химерне) мереживо.
    * * *
    примхли́вий; ( притязательный) виба́гливий; ( причудливый) химе́рний, вига́дливий; ( капризный) капри́зний, вередли́вий, вимисли́вий, химе́ристий, заба́гливий

    Русско-украинский словарь > прихотливый

  • 12 причудливость

    химерність, вигадливість (-ости). -вость характера - химерність вдачі. -вость рисунка - вигадливість, химерність візерунку. Срв. Прихотливость.
    * * *
    1) химе́рність, -ності; примхли́вість, -вості, вига́дливість
    2) капри́зність, вередли́вість

    Русско-украинский словарь > причудливость

См. также в других словарях:

  • Капри — остров в Тирренском море; территория Италии. Название Капри (итал. Capri) от латин. саргеае козий остров . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • капри́з — (прихоть) …   Русское словесное ударение

  • капри́с — (муз.) …   Русское словесное ударение

  • капри — сущ., кол во синонимов: 2 • брюки (39) • остров (218) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Капри — Координаты: 40°33′03″ с. ш. 14°14′36″ в. д. / 40.550833° с. ш. 14.243333° в. д.  …   Википедия

  • Капри — (Capri), остров в Тирренском море, в составе Италии. 10,4 км2. Высота до 589 м. Сложен известняками. Обрывистые берега, Голубой грот. Главный город и климатический курорт  Капри. Туризм. * * * КАПРИ КАПРИ (Capri), остров в Тирренском море (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Капри Ю. — Юлий Капри (Capri; 1831 ) французский пианист и композитор. Занимался педагогической и композиторской деятельностью в Петербурге. Капри писал оперы, фортепьянные пьесы и романсы, из которых последние приобрели популярность в России. При написании …   Википедия

  • Капри — (Capri)         остров в Тирренском море, на Ю. Неаполитанского залива. Территория Италии. Площадь 10,4 км2, высота до 589 м. Сложен преимущественно известняками. Обрывистые берега с многочисленными живописными пещерами, естественными арками. На… …   Большая советская энциклопедия

  • Капри — остров в Тирренском море; территория Италии. Название Капри (итал. Capri) от латин. саргеае козий остров …   Топонимический словарь

  • Капри — (Capri)Capri, остров, в Неаполитанском заливе Тирренского моря, у зап. побережья Италии. Гл. города о ва – Капри и Анакапри. Здесь на вилле Сан Микеле жил шведский писатель Аксель Мунте (1857–1949) …   Страны мира. Словарь

  • Капри Отель — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Совиньон 2, Центральная ул.21, Одесса, 65037 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»