-
1 капля
gutta, ae f -
2 Капля долбит камень не силой, но частым паденьем
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendoЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Капля долбит камень не силой, но частым паденьем
-
3 Gutta cavat lapidem
капля долбит камень (Овидий)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Gutta cavat lapidem
-
4 Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo
= Gútta cavát lapidémКапля долбит камень не силой, но частым паденьем.В этой форме выражение принадлежит английскому епископу Латимеру (1485-1555), источником для которого послужил Овидий, "Послания с Понта", IV, 10, 1-8:Lítore péllitós ínter agénda Getás.Écquos tú silicés, ecquód, caríssime, férrumDúritiáe conférs, Álbinováne, meáe?Gútta cavát lapidém, consúmitur ánulus úsu,Átteritúr pressá vómer adúncus humó.Témpus edáx igitúr praetér nos ómnia pérdit:Céssat dúritiá mórs quoque vícta meá."Дважды уж третье лето я провожу на киммерийских берегах, среди одетых в звериные шкуры гетов. Сравнишь ли ты, дорогой Альбинован, какие-нибудь камни, какое-нибудь железо с моей твердостью? Капля долбит камень, кольцо изнашивается от употребления, и стирается давлением земли кривой сошник. Все, кроме меня, уничтожает всепоглощающее время: сама смерть медлит, побежденная моей твердостью".ср. тж. Джордано Бруно (1548-1600), "Подсвечник", III, 6-7:Gútta cavát lapidém, non bís, sed sáepe cadéndo:Síc homo fít sapiéns non bís, sed sáepe legéndo.Капля долбит камень не двукратным, но многократным падением, так и человек становится мудрым не от двукратного, но от многократного чтения.Капля долбит камень non vi, sed saepe cadendo( не силой, но часто повторяющимся падением), и романы незаметно произведут в нравах общества и в убеждениях каждого отдельного лица такой радикальный переворот, какого не произвели бы без их содействия никакие философские трактаты и никакие ученые исследования. (Д. И. Писарев, Реалисты.)Кряжевой семинарист всегда жизненно прав, всегда одержит практически победу, ибо правы практически только смелые отрицатели: они помнят твердо, что gutta cavat lapidem и бьют метко в одно место, не обращая ни малейшего внимания на другие, не увлекаясь ничем, кроме поставленного ими вопроса, - даже намеренно становятся глухи на все возражения мысли и жизни. (А. А. Григорьев, Мои литературные и нравственные скитальчества.)Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo, так и безупречное правописание дается не столько вследствие прекрасного усвоения, сколько вследствие частого упражнения. (А. И. Смирнов, Орфографические заметки.)В конце концов к вам или привыкают или же подают вам милостыню для того только, чтобы отвязаться... Главное, нужно помнить, что aqua [ Aqua "вода" вм. gutta "капля", с нарушением стихотворного размера. - авт. ] cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. (А. П. Чехов, К сведению мужей (научная статья).)Сущность учения Лайеля может быть выражена старинной пословицей: "gutta cavat lapidem" (капля точит камень), т. е., что незначительные, по-видимому бесследно исчезающие силы, действуя в громадные сроки, могут произвести такие же громадные последствия, как и деятели, несравненно более энергичные. (К. А. Тимирязев, Чарлз Дарвин. Выводы и доводы в пользу Учения Дарвина.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo
-
5 cavo
āvī, ātum, āre [ cavus ]выдалбливать, делать углубление, рыть ( fossae cavantur PM)gutta cavat lapidem погов. O — капля долбит каменьoppidum cuniculis c. PM — прорыть под городом подземные ходыluna cavans cornua PM — луна, выгибающая (свои) рога, т. е. находящаяся на ущербеc. naves ex arboribus L — выдалбливать корабли из древесных стволовc. parmam gladio O — проколоть щит мечомlapidem c. ad (или in) vasa PM — выдолбить из камня сосудыc. tegmina capitum V — выгибать, т. е. выделывать шлемы -
6 gutta
ae f.1) капля ( guttae imbrium C)2) pl. пятна, пятнистость, крапинки (anguis O; lapĭdis PM)3) pl. архит. «капли» (слезник) (под триглифом в дорическом стиле) Vtr4) небольшое количество, немножко, чуть-чуть (g. dulcedĭnis Lcr)g. certi consilii Pl — сколько-нибудь ясный план (действий) -
7 guttatim
guttātim [ gutta ]капля за каплей, по каплям (cadĕre Enn; contabescĕre Pl) -
8 lacrima
ae f.1) слезаlacrimas dare O — проливать слёзы, плакатьalicui lacrimas movere Sen — доводить кого-л. до слёзhinc (inde J) illae lacrĭmae Ter, C, H — вот причина слёз, перен. вот подоплёка дела2) капля (l. turis O)l. Heliadum O — янтарь3) сок или камедь ( arborum PM) -
9 sanguineus
a, um [ sanguis ]1) состоящий из крови, кровяной ( imber C)liquor s. PM — sanguisgutta sanguinea O, PM — капля крови2) обагрённый кровью, окровавленный (manus, caput O)3) кроваво-красный, кровавого цвета (luna O; sagulum C, Sil; flos Col)4) кровавый, кровопролитный (rixa H; bellum VF)5) кровожадный, жестокий, свирепый (Mavors V; leo VF) -
10 stilla
stīlla, ae f. [demin. к stiria ]1) капля ( cruoris Sen)2) немножко, чуть-чуть (olei Ap, M; pauculae temporum stillae Aug) -
11 stillicidium
stīllicidium, ī n. [ stilla + cado ]1) капание ( mellis Tert); капающая жидкость (s. arborum PM)2) кровельный жёлоб C, Vtr, Dig -
12 gutta
gutta gutta, ae f капля -
13 stilla
stilla stilla, ae f капля -
14 Gútta cavát lapidém
Капля долбит камень.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Gútta cavát lapidém
-
15 In saecula saeculōrum
"Во веки веков".Кто из моих многочисленных клеветников и злоязычных врагов попрекнул меня когда-нибудь тем, что я гожусь на роль первого любовника в каком-нибудь второразрядном театре? А ведь это так. Найдись у этих негоднее хоть капля юмора, они намалевали бы "отношения производства и обмена" на одной стороне и меня у твоих ног - на другой. Взгляните-ка на эту и на ту картину, гласила бы их подпись. Но негодяи эти глупы и останутся глупцами in saecula saeculorum. (К. Маркс - Женни Маркс, 21.VI 1856.)Затем мне остается сказать лишь немного слов в заключение. Но слова эти очень вески, и я чувствую всю тяжесть ответственности, которая падет на меня за них. На мраморном полу и на сиденьях темнели некоторые точечки, словно мухи; то молились старухи и нищие, которые еще не потеряли веры в - лицемерные подъятия горе дланей, в этот дым кадильный... "In saecula saeculorum" - доносится до меня режущий душу возглас... Да, думаю, прошли эти "saecula saeculorum", прошли "века"... (Д. Л. Мордовцев, По Испании.)Надо думать, малоуважаемый мой коллега оценит ваше искреннее стремление освободить его от стеснительных уз цивилизации и занимаемой должности. Доброго пути вам назад в лес in saecula saeculorum, бородатое дитя природы. (Л. М. Леонов, Русский лес.)Данное мною слово было дано in saecula saeculorum, - во всяком случае, оно хранит всю свою силу, пока я жив. (Уильям Теккерей, Виргинцы.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In saecula saeculōrum
-
16 stillicidium
дождевая капля (1. 17 § 3. 1. 20 § 3 seq. 1. 28 D. 8, 2. 1. 8 D. 8, 6).Латинско-русский словарь к источникам римского права > stillicidium
-
17 gutta
ae, f первое склонение капляЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > gutta
-
18 Phytometra confusa
1. LAT Phytometra confusa Stephens2. RUS металловидка-капля f3. ENG —4. DEU Schafgarben-Höckereule f Silbertropfen m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Phytometra confusa
-
19 gutta
, ae fкапля -
20 gutta
, ae fкапля, слеза
См. также в других словарях:
капля — См. малый, немного как две капли воды, ни капли... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. капля малый, немного; крупинка, не ахти сколько, кот наплакал, один два и обчелся, не… … Словарь синонимов
КАПЛЯ — КАПЛЯ, капли, род. мн. капель, жен. 1. Минимальное количество жидкости, принимающее округленную форму вследствие сцепления ее частиц. 2. только мн. Жидкое лекарство, принимаемое по счету капель (мед.). Иноземцевы капли. Гофманские капли. Капли… … Толковый словарь Ушакова
КАПЛЯ — небольшой объём жидкости, ограниченный в состоянии равновесия поверхностью вращения. К. образуются при медленном истечении жидкости из небольшого отверстия или стекании её с края поверхности, при распылении жидкости и эмульгировании, а также при… … Физическая энциклопедия
Капля — (чего нибудь, малость) Капелька очень немного. Ср. Капли (вина) въ ротъ не беретъ (иноск.) совсѣмъ не пьетъ. Ср. Но вы, къ моей несчастной долѣ Хоть каплю жалости храня, Вы не оставите меня. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 3, 31. Письмо Татьяны. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАПЛЯ — небольшой объем жидкости, ограниченный в состоянии равновесия поверхностью вращения. Форма капли определяется действием поверхностного натяжения и внешних сил (гравитационных сил, электрического поля, сопротивления воздуха и др.) … Большой Энциклопедический словарь
КАПЛЯ — КАПЛЯ, и, род. мн. пель, жен. 1. Маленькая округлая частица жидкости. К. за каплей (также перен.: постепенно, понемногу). Как две капли воды похожи (о полном сходстве). Как в капле воды отражается что н. в ком чём н. (ясно видно, с очевидностью… … Толковый словарь Ожегова
капля — алмазная (Майков); брильянтовая (Фруг); жемчужная (К.Р.); прозрачная (Никитин); серебристая (Немир. Данченко) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
капля — 1. Шарик металла, остающегося в тигле после завершения плавки. 2. Часть сварного металла удаляемая при испытаниях сварных образцов на разрушение (стыки, выступы). [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN button … Справочник технического переводчика
Капля — в сновидении может присутствовать, к примеру, в виде капающей воды. Итак, если в вашем сновидении присутствовала капающая вода, то вы выкладываетесь не там, где нужно. Видимо,, вы слишком много времени посвящаете работе, детям, пора бы уже… … Cонник Фрейда
капля — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? капли, чему? капле, (вижу) что? каплю, чем? каплей, о чём? о капле; мн. что? капли, (нет) чего? капель, чему? каплям, (вижу) что? капли, чем? каплями, о чём? о каплях 1. Капля это маленькое… … Толковый словарь Дмитриева
Капля — У этого термина существуют и другие значения, см. Капля (значения). Капля из крана Капля небольшой объём жидкости, ог … Википедия