-
1 капитан
капитан -
2 капитан
м капитан (1. унвони офитсерӣ дар армия ва флот2. сардори киштӣ3. роҳбари командаи варзишгарон) -
3 штабс-капитан
м штабс-капитан (мансаби офицерии аз поручик боло дар Россияи тореволюционӣ ва баъзе мамлакатҳои хориҷи ва инчунин дорандаи ин мансаб) -
4 kapitan
капитан -
5 капитанский
капитанӣ, …и капитан; капитанские погоны погонҳои капитанӣ -
6 подшкиперский
мор. …и ноиби капитан, аз они ноиби капитан -
7 капитанский
капитанӣ -
8 подшкипер
ноиби капитан -
9 гвардия
ж прям., перен. гвардия; гвардии капитан капитани гвардия; гварди и сержант сержанти гвардия; молодая гвардия гвардияи ҷавои; старая -я гвардияи кӯҳна <> Красная гвардия ист. Гвардияи Сурх; Белая гвардия ист. Гвардияи Сафед -
10 китель
м кител (камзӯли мардона); военный китель кители ҳарбӣ; морской китель кители капитанҳои киштӣ -
11 подшкипер
м мор. ноиби капитан (дар киштӣ) -
12 рубка
Iж (по знач. гл. рубить 1-4, 7) кафондан(и), поракунӣ, қимакунӣ; буридан(и); (по знач. гл. рубиться) шамшерзанӣ, занозанӣ; рубка дров ҳезумкафонӣ; рубка леса ҷангалбурӣ; завязалась ожесточённая рубка шамшерзании пуршиддат сар шудIIж ҳуҷра (дар болои киштӣ, дар дирижабль, дар радиостанция ва ғ.)\ капитанская рубка ҳуҷраи капитан -
13 ранг
м1. мартаба, рутба, дараҷа; капитан второго ранга капитани рутбаи ду; дипломатические ранги мартабаҳои дипломатӣ; советник в ранге посла мушовири симати сафир; табель о рангах феҳристи мансабу рутба (дар Россияи тореволюционӣ)2. мор. дараҷа; крейсер первого ранга крейсери дараҷаи якум
См. также в других словарях:
КАПИТАН — (фр. capitaine, от лат. caput голова). 1) старший обер офицерский чин в армии или гвардии. 2) разные степени штаб офицерских чинов во флоте. 3) начальник порта или мореходного судна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
капитан — См … Словарь синонимов
КАПИТАН — КАПИТАН, капитана, муж. (франц. capitaine). 1. Начальник военного или торгового судна (мор.). 2. Офицерский чин в армии или флоте (воен. дорев.). Ротный командир в чине капитана. Капитан первого, второго ранга. 3. Часть сложных слов, обозначающих … Толковый словарь Ушакова
КАПИТАН — муж. старший обер офицер, военный чин 9 класса, сравненный с титулярным советнмком; | ротный командир; в коннице он называется ротмистром, а у казаков есаулом. | Командир морского судна, называемый иногда, на купеческом корабле, шкипером. Как… … Толковый словарь Даля
КАПИТАН — (позднелат. capitaneus) офицерское Звание в вооруженных силах большинства государств. Появилось в средние века во Франции; в России в 16 в. (для иностранных офицеров). В СССР было введено с 1935. В ВМФ капитан 1 го, 2 го, 3 го рангов и капитан… … Большой Энциклопедический словарь
КАПИТАН — (позднелат. capitaneus) офицерское звание в вооруженных силах большинства государств. Появилось в Средние века во Франции; в России в XVI в. (для иностранных офицеров). В СССР было введено с 1935 г. В ВМФ К. 1 го, 2 го, 3 го рангов и капитан… … Юридический словарь
КАПИТАН — КАПИТАН, а, муж. 1. Офицерское звание или чин, а также лицо, имеющее это звание или носящее этот чин. К. медицинской службы. К. первого ранга. К. лейтенант (звание младшего офицера в военно морском флоте, а также лицо, имеющее это звание). 2.… … Толковый словарь Ожегова
КАПИТАН — (Master) командир торгового судна (см. Судоводительские звания). В дореволюционном военном флоте командиры судов до 1853 года также назывались капитанами (captain), а неофициально называются и до сего времени. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л … Морской словарь
КАПИТАН — (master) Капитан торгового судна. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
КАПИТАН — (позднелат. capitaneus стоящий во главе) 1) офицерское звание в вооруженных силах большинства государств. Появилось в средние века во Франции; в России в XVI в. (для иностранных офицеров). В СССР было введено с 1935 г. В ВМФ Российской Империи,… … Юридическая энциклопедия
КАПИТАН — «КАПИТАН», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1973, цв., 31 мин. Детская киноновелла. По мотивам рассказов Виктора Драгунского. История о том, как Дениска Кораблев встречается со своим дядей, капитаномдальнего плавания. В ролях: Петя Моисеев, Ролан Быков (см. БЫКОВ … Энциклопедия кино