-
1 kapitano
-
2 shipestro
-
3 kapitano
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > kapitano
-
4 kapitan·o
1. мор., воен., спорт. капитан; infanteria \kapitan{}{·}o{}{·}o пехотный капитан; kavaleria \kapitan{}{·}o{}{·}o кавалерийский капитан; ротмистр \kapitan{}{·}o{}{·}o de kozakoj см. jesaulo \kapitan{}{·}o{}{·}o de komerca ŝipo капитан торгового судна \kapitan{}{·}o{}{·}o de futbalteamo капитан футбольной команды; 2. перен. капитан, воротила; industria \kapitan{}{·}o{}{·}o капитан индустрии, промышленный воротила; financa \kapitan{}{·}o{}{·}o капитан финансов, финансовый воротила \kapitan{}{·}o{}{·}a капитанский \kapitan{}{·}o{}ec{·}o звание, должность капитана. -
5 alt·a·mar·a
\alt{·}a{·}mar{·}a navigado плавание в нейтральных водах; плавание в открытом море; дальнее плавание \alt{·}a{·}mar{·}a ŝipestro капитан дальнего плавания; ср. altmaro. -
6 -estr-
суффикс, обозначающий начальника, управителя; ŝip/estr/o капитан корабля; urb/estr/o градоначальник, градоправитель, мэр, бургомистр; regn/estr/o государь; глава, руководитель, лидер государства; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: estr{·}o начальник, руководитель, глава; estr{·}i vt начальствовать, управлять, руководить, возглавлять, быть начальником; estr{·}ad{·}o I начальствование, (у)правление, руководство (деятельность); estr{·}ar{·}o начальство, правление, руководство (орган); estr{·}ar{·}an{·}o член правления; estr{·}ec{·}o начальственность, главенство; esti sub ies \-estr-eco быть под чьим-л. началом; fordoni al iu la \-estr-econ отдать кому-л. начальство; estr{·}ig{·}i (super) поставить начальником (над); estr{·}in{·}o начальница, руководительница. -
7 fregat·kapitan·o
мор., воен. капитан второго ранга; ср. korvetkapitano, veselkapitano. -
8 kaper·i
vn мор., воен. каперствовать, заниматься морским разбоем, разбойничать на море (против судов вражеского государства с разрешения своих властей); ср. pirati \kaper{}{·}i{}ad{·}o каперство, морской разбой \kaper{}{·}i{}aĵ{·}o каперская добыча \kaper{}{·}i{}ist{·}o капер т.е. капитан каперского корабля. -
9 korvet·kapitan·o
мор., воен. капитан третьего ранга; ср. fregatkapitano, veselkapitano. -
10 ŝip·o
корабль, судно; granda \ŝip{}{·}o{}{·}o bezonas profundon посл. большому кораблю — большое плавание; surteriga \ŝip{}{·}o{}{·}o десантный корабль; milita \ŝip{}{·}o{}{·}o см. militŝipo; batala \ŝip{}{·}o{}{·}o см. batalŝipo; aviadilportila \ŝip{}{·}o{}{·}o см. aviadilŝipo; vapormovata \ŝip{}{·}o{}{·}o см. vaporŝipo; dizela \ŝip{}{·}o{}{·}o см. dizelŝipo; hospitala \ŝip{}{·}o{}{·}o см. hospitalŝipo; savada \ŝip{}{·}o{}{·}o см. savŝipo; transporta \ŝip{}{·}o{}{·}o см. transport(o)ŝipo; komerca \ŝip{}{·}o{}{·}o см. komerc(o)ŝipo; trejna \ŝip{}{·}o{}{·}o см. trejnoŝipo; spaciala \ŝip{}{·}o{}{·}o см. spacoŝipo, kosmoŝipo; submara \ŝip{}{·}o{}o, subakva \ŝip{}{·}o{}{·}o см. submarŝipo \ŝip{}{·}o{}{·}o por plezurvojaĝoj см. plezurŝipo \ŝip{}{·}o{}{·}a корабельный, судовой \ŝip{}{·}o{}e: transporti \ŝip{}{·}o{}e перевозить на корабле, на судне (= transporti per ŝipo); veturi \ŝip{}{·}o{}e плыть на корабле, на судне (= veturi per ŝipo); ср. surŝipe \ŝip{}{·}o{}{·}i 1. vn плыть на корабле, на судне; 2. vt перевозить на корабле, на судне \ŝip{}{·}o{}ad{·}o 1. плавание на корабле, на судне; 2. перевозка на корабле, на судне \ŝip{}{·}o{}an{·}o член корабельного экипажа, моряк, матрос \ŝip{}{·}o{}an{·}ar{·}o корабельный экипаж, команда корабля \ŝip{}{·}o{}ar{·}o 1. группа кораблей; флотилия; ср. eskadro; 2. уст., см. floto \ŝip{}{·}o{}ar{·}estr{·}o 1. командир флотилии; 2. уст., см. flotestro \ŝip{}{·}o{}estr{·}o капитан (судна); командир корабля \ŝip{}{·}o{}et{·}o 1. кораблик, судёнышко; 2. см. boato \ŝip{}{·}o{}ist{·}o мореплаватель, мореход, моряк (профессиональный). -
11 team·o
1. команда (спортивная; тж. перен.); 2. см. skipo \team{}{·}o{}{·}a командный \team{}{·}o{}{·}a spirito командный дух \team{}{·}o{}{·}a konkurso командное соревнование \team{}{·}o{}{·}a konsisto состав команды \team{}{·}o{}an{·}o член команды \team{}{·}o{}estr{·}o капитан команды (= kapitano). -
12 vesel·kapitan·o
мор., воен. капитан первого ранга; ср. fregatkapitano, korvetkapitano. -
13 vesel·leŭtenant·o
мор., воен. капитан(-лейтенант). -
14 kapitan
- kapitanoкапитанСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > kapitan
См. также в других словарях:
КАПИТАН — (фр. capitaine, от лат. caput голова). 1) старший обер офицерский чин в армии или гвардии. 2) разные степени штаб офицерских чинов во флоте. 3) начальник порта или мореходного судна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
капитан — См … Словарь синонимов
КАПИТАН — КАПИТАН, капитана, муж. (франц. capitaine). 1. Начальник военного или торгового судна (мор.). 2. Офицерский чин в армии или флоте (воен. дорев.). Ротный командир в чине капитана. Капитан первого, второго ранга. 3. Часть сложных слов, обозначающих … Толковый словарь Ушакова
КАПИТАН — муж. старший обер офицер, военный чин 9 класса, сравненный с титулярным советнмком; | ротный командир; в коннице он называется ротмистром, а у казаков есаулом. | Командир морского судна, называемый иногда, на купеческом корабле, шкипером. Как… … Толковый словарь Даля
КАПИТАН — (позднелат. capitaneus) офицерское Звание в вооруженных силах большинства государств. Появилось в средние века во Франции; в России в 16 в. (для иностранных офицеров). В СССР было введено с 1935. В ВМФ капитан 1 го, 2 го, 3 го рангов и капитан… … Большой Энциклопедический словарь
КАПИТАН — (позднелат. capitaneus) офицерское звание в вооруженных силах большинства государств. Появилось в Средние века во Франции; в России в XVI в. (для иностранных офицеров). В СССР было введено с 1935 г. В ВМФ К. 1 го, 2 го, 3 го рангов и капитан… … Юридический словарь
КАПИТАН — КАПИТАН, а, муж. 1. Офицерское звание или чин, а также лицо, имеющее это звание или носящее этот чин. К. медицинской службы. К. первого ранга. К. лейтенант (звание младшего офицера в военно морском флоте, а также лицо, имеющее это звание). 2.… … Толковый словарь Ожегова
КАПИТАН — (Master) командир торгового судна (см. Судоводительские звания). В дореволюционном военном флоте командиры судов до 1853 года также назывались капитанами (captain), а неофициально называются и до сего времени. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л … Морской словарь
КАПИТАН — (master) Капитан торгового судна. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
КАПИТАН — (позднелат. capitaneus стоящий во главе) 1) офицерское звание в вооруженных силах большинства государств. Появилось в средние века во Франции; в России в XVI в. (для иностранных офицеров). В СССР было введено с 1935 г. В ВМФ Российской Империи,… … Юридическая энциклопедия
КАПИТАН — «КАПИТАН», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1973, цв., 31 мин. Детская киноновелла. По мотивам рассказов Виктора Драгунского. История о том, как Дениска Кораблев встречается со своим дядей, капитаномдальнего плавания. В ролях: Петя Моисеев, Ролан Быков (см. БЫКОВ … Энциклопедия кино
