-
1 veledílo
-
2 капиталь әҫәр
капитальное произведение -
3 travail
I m1) работа, трудtravail manuel — физический трудtravail intellectuel — умственный трудtravail à la chaîne — 1) работа на конвейере 2) перен. утомительная, однообразная работаtravail à la tâche [à la pièce] — сдельная работа; работа, оплачиваемая аккордноtravaux en régie [au forfait] — работы, оплачиваемые по фактическим расходам [за фиксированную цену]travail d'intérêt général (T.I.G.) — невознаграждаемый труд осуждённыхtravail d'utilité collective (T.U.C.) — общественно-полезный труд ( оплачиваемый государством труд безработной молодёжи 16 - 25 лет)se mettre au travail — приняться за работуêtre au travail — работать, сидеть за работойreprendre le travail — снова приняться за работу; возобновить работуvivre de son travail — жить своим трудомarrêt de travail — прекращение работы; кратковременная забастовкаle monde du travail — мир труда, трудящихся••avoir le travail facile — легко и скоро работатьet voilà le travail! разг. — вот такие дела!; и дело сделано2) занятие, делоtravaux dirigés — практические занятия; семинарles Travaux Publics — министерство [управление] общественных работgrands travaux — общественные работы, большое строительство5) качество, способ исполнения6) обработка7) литературный труд; научная работа9) pl подвиги10) утомление, усталость12) развитие, процесс, происходящий где-либоtravail du vin — брожение винаtravail de la fermentation — действие брожения13) роды, потуги, родовые схватки14) арго дело ( преступление)II m (pl -s)
См. также в других словарях:
капита́льный — ая, ое. 1. Основательный, фундаментальный. Капитальное сооружение. Капитальное здание. 2. перен. Основной, главный, очень важный. Капитальный вопрос. || разг. Значительный, солидный. Капитальное произведение. Капитальная покупка. ◊ капитальные… … Малый академический словарь
Рафаэль — [собственно Раффаэлло Санти (Санцио), Raffaello Santi (Sanzio)] [26 или 28.3 (по др. данным, 6.4). 1483, Урбино, 6.4.1520, Рим], итальянский живописец и архитектор. Искусство Р., привлекающее своей гармоничностью, с наибольшей ясностью… … Большая советская энциклопедия
Эйлер, Леонард — академик, величайший математик XVIII столетия; род. 15 апреля (нов. ст.) 1707 г. в Базеле; отец его, Павел Э., был пастором в селении Рихене (близ Базеля), где и протекли первые годы детства его сына. Будучи учеником знаменитого математика Якова… … Большая биографическая энциклопедия
Ковалевский, Осип Михайлович — монголист, род. в 1800 г. в Гродне, ум. в октябре 1878 г. После окончания курса в гимназии поступил в Виленский университет на историко филологический факультет, избрав своей специальностью древние языки и классическую литературу. По окончании… … Большая биографическая энциклопедия
Саундерс — (Ioseph Saunders); гравер резцом; работал в Петербурге с 1794 года. Числился гравером его величества при Эрмитаже, с жалованьем в 1200 руб.; 18 авг. 1800 года избран в академики за представленные им гравюры: "Дочерняя любовь" и… … Большая биографическая энциклопедия
Ковалевский Осип Михайлович — первый наш монголист. Родился в Гродно, в польской семье, в 1800 г., воспитывался в гродненской гимназии и виленском университете по историко филологическому факультету. Перевел на польский язык О высоком , Лонгина, и Овидиевы Метаморфозы . В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корссен — (Вильгельм Павел Corssen, 1820 1875) немецкий педагог, языковед и археолог. Его главные труды: Origines poesis Romanae (Берлин, 1844); капитальное произведение Ueber Aussprache, Vokalismus und Betonung der lat. Sprache (Лейпциг, 1858 59; нов. изд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мезере Франсуа — (Eudes de Mézeray) французский историк (1610 83); сын врача Eudes и только позднее принял фамилию М. Получив блестящее образование, явился в Париж искать счастья и нашел себе покровителя в лице Вокелена Дезивето, бывшего наставника Людовика XIII … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россини — (Gioachino Rossini) знаменитый итальянский композитор (1792 1868), составивший эпоху в истории развития итальянской оперы, хотя многие его оперы в настоящее время забыты. В молодости Р. занимался в болонской консерватории у Станислава Маттеи и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковалевский, Осип Михайлович — первый наш монголист. Родился в Гродно, в польской семье, в 1800 г., воспитывался в гродненской гимназии и виленском университете по историко филологическому факультету. Перевел на польский язык О высоком , Лонгина, и Овидиевы Метаморфозы . В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русская наука: Сельскохозяйственная наука — Сельское хозяйство как предмет научного преподавания возникло в России, как и в Германии, на почве университетской науки, только столетием позже. Там понадобились лица, сведущие в финансовых и экономических науках, что так необходимо было в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона