-
1 капвам
(изливам на капки) drip (out)капни ми малко коняк give me a drop of brandyот месеци не е капнал дъжд there hasn't been a drop of rain for monthsкапнал съм за сън be dying for sleep* * *ка̀пвам,гл.1. ( падам) drop, fall, (на капки) drip, dribble; ( изливам на капки) drip (out); капни ми малко коняк give me a drop of brandy; от месеци не е капвал дъжд there hasn’t been a drop of rain for months;2. прен. ( изтощавам се) get/be exhausted/dead beat/done up (от with); drop (with fatigue); frazzle; капнал съм за сън be dying for sleep.* * *dribble; drop{drOp}* * *1. (изливам на капки) drip (out) 2. (падам) drop, fall, (на капки) drip, dribble 3. КАПВАМ няколко капки drip (out) a few drops 4. капнал съм за сън be dying for sleep 5. капни ми малко коняк give me a drop of brandy 6. от месеци не е капнал дъжд there hasn't been a drop of rain for months 7. прен. (изтощавам ce) get/be exhausted/dead beat/done up (от with);drop (with fatigue) -
2 капвам
ка̀пвам, ка̀пна гл. 1. tropfen sw.V. hb tr.V., tröpfeln sw.V. hb tr.V.; 2. прен. erschöpft sein unr.V. sn itr.V.; капвам оцет в супата Vinegar in die Suppe tropfen, tröpfeln; Капе дъжд Es tropt, es tröpfelt; разг. прен. Капнах от умора Ich bin totmüde, zum Umfallen müde, ganz erledigt, fix und fertig. -
3 капвам
гл 1. tomber (goutte а goutte), dégoutter, dégouliner; 2. (опадам) se détacher (de), tomber; 3. verser goutte а goutte, verser quelques gouttes; 4. прен (преуморявам се) être exténué, éreinté, vanné а капвам за сън tomber de sommeil, dormir debout. -
4 капна
вж. капвам* * *ка̀пна,ка̀пвам гл.1. ( падам) drop, fall, (на капки) drip, dribble; ( изливам на капки) drip (out); капни ми малко коняк give me a drop of brandy; от месеци не е капвал дъжд there hasn’t been a drop of rain for months;2. прен. ( изтощавам се) get/be exhausted/dead beat/done up (от with); drop (with fatigue); frazzle; капнал съм за сън be dying for sleep.* * *вж. капвам -
5 умора
ж fatigue f, lassitude f; капвам от умора tomber de fatigue.
См. также в других словарях:
капвам — гл. капя, роня, проронвам … Български синонимен речник
капвам от умора — словосъч. уморен съм, преуморен съм, изнурен съм, грохнал съм, грохвам, отпадам, преуморявам се, уморявам се, изнемогвам, губя сили, падам от умора, изтощавам се, каталясвам … Български синонимен речник
изнемогвам — гл. изнемощявам, изтощавам се, изморявам се, отслабвам, отпадам, губя сили, оставам без сили, капвам, капвам от умора, изнурявам се, падам от умора, каталясвам, преуморявам се, отмалявам … Български синонимен речник
изнемощявам — гл. изнемогвам, изтощавам се, изморявам се, отслабвам, отпадам, губя сили, оставам без сили, капвам, капвам от умора, изнурявам се, падам от умора, каталясвам, преуморявам се, отмалявам … Български синонимен речник
пребивам се — гл. изпребивам се, изтрепвам се, изморявам се, избивам се, отпадам, каталясвам, капвам, капвам от умора … Български синонимен речник
премалявам — гл. изморявам се, отмалявам, капвам от умора, капвам, отпадам … Български синонимен речник
уморявам се — гл. капвам от умора, преуморявам се, преуморен съм, уморен съм, отпадам, капвам, унивам … Български синонимен речник
грохвам — гл. падам, повалям се, строполясвам се гл. отпадам, капвам, изморявам се, отмалявам, отслабвам, губя сили, изнемощявам, изтощавам се, съсипвам се, сломен съм, разкапвам се гл. застарявам, остарявам, състарявам се, преминавам години гл. рухвам … Български синонимен речник
заморявам се — гл. уморявам се, изтощавам се, изнемощявам, изморявам се, капвам от умора, сломен съм, отслабвам, отслабнал съм, губя сили, загубвам сили, преуморявам се, задъхвам се, запъхтявам се … Български синонимен речник
изтрепвам се — гл. изморявам се, избивам се, капвам от умора … Български синонимен речник
капя — гл. извличам, екстрахирам, изпущам гл. капвам, роня, проронвам гл. процеждам се, струя бавно, едва едва тека гл. сълзя, прокапвам … Български синонимен речник