Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кан

  • 21 Каникулярничать

    канікулувати, канікулярити, вакаціювати.

    Русско-украинский словарь > Каникулярничать

  • 22 канифольная мастика

    каніфо́льна масти́ка

    Русско-украинский политехнический словарь > канифольная мастика

  • 23 канифольный фирнис

    каніфо́льний фірні́с

    Русско-украинский политехнический словарь > канифольный фирнис

  • 24 канифольная мастика

    каніфо́льна масти́ка

    Русско-украинский политехнический словарь > канифольная мастика

  • 25 канифольный фирнис

    каніфо́льний фірні́с

    Русско-украинский политехнический словарь > канифольный фирнис

  • 26 канистра

    кані́стра

    Русско-украинский словарь > канистра

  • 27 канифолевый

    каніфо́левий

    Русско-украинский словарь > канифолевый

  • 28 каникулярный

    Каникульный канікуловий, канікулярний, вакаційний. В -ное время - канікулами, (літніми) вакаціями.
    * * *
    канікуля́рний

    Русско-украинский словарь > каникулярный

  • 29 каннибал

    -лка
    1) (людоед) канібал, канібалка, людоїд, людоїдка; см. Людоед;
    2) (перен.: жестокий челов.) людожер, -жерка.
    * * *
    каніба́л; людоже́р

    Русско-украинский словарь > каннибал

  • 30 каннибальский

    1) канібальський, людоїдський. [Справляли свої канібальські танки над поваленим ворогом (Єфр.)];
    2) (перен.: жестокий) людожерський.
    * * *
    каніба́льський; людоже́рський, людої́дський; жорсто́кий, ва́рварський

    Русско-украинский словарь > каннибальский

  • 31 налаживать

    наладить
    1) (исправлять) лагодити, полагодити, налагоджувати, налагодити, ладнати, наладнати, поладнати, направляти, направити, (о мног.) поналагоджувати, понаправляти що. [Спинився годинник, - треба до майстра нести, щоб полагодив (направив) (Київ). Віз поламався, - треба налагодити (Сл. Гр.)];
    2) (приготовлять к работе, приводить в порядок) налагоджувати, лагодити, налагодити, злагоджувати, злагодити, наладновувати, ладнати, ладнувати, наладн(ув)ати, ладити, наладити, (пров.) напосуджувати, напосудити, (преимущ. снаряжать) нарих[ш]товувати, рих[ш]тувати, нарих[ш]тувати, (о мног.) поналагоджувати, поналадновувати, понарих[ш]товувати що. [Налагодив пилку, - ходімо пиляти (Київщ.). Наладнала машинку, - сідай, ший (Київщ.). Наладив дід хижу для бабки (Номис). Напосудив млина таки як треба, а вітру нема (Канівщ.). Я вже тобі напосудила, - сідай та тчи (Канівщ.). Нариштував воза (Канівщ.)]. -ть дело - налагоджувати, лагодити, налагодити, наладновувати, ладнати, наладнати, наладити справу (діло), дати лад справі. [Чи не налагодить він того діла? (Стор.). Справу вже були зовсім наладнали, а він приїхав і все нам попсував (М. Грінч.). Я всякій справі дам лад (Звин.)]. -ть жизнь, отношения с кем - налагоджувати, налагодити, наладнати, наладити, впорядковувати, впорядкувати життя, відносини (взаємини) з ким, (сделать благополучной жизнь, редко) згараздити життя. [Він добре впорядкував відносини між цими двома установами (Київ). Може собі чоловік усе здобувати, та не згараздить собі життя силою (М. Вовч.)];
    3) (настраивать музик. инструмент) настроювати, настроїти, (о мног.) понастроювати що (в лад, до ладу);
    4) (подучать кого) навчати, навчити, (о мног.) понавчати кого. [Навчив його, що треба говорити (Київщ.)];
    5) -дить своё - заторочити своє, завести своєї, правити (торочити) своє. [Я йому кажу одно, а він своє править (Радом.). Хоч ти йому що кажи, а він своє торочить (Черкащ.)]. -дила сорока Якова, - одно про всякова; -дила песню, так хоть тресни - наш дяк що співа, та все на осьмий глас, (грубее) говорила бабусенька до самої смерти, та все чорт-зна-що. Налаженный -
    1) полагоджений, налагоджений, злагоджений, наладнаний, поладнаний, направлений, поналагоджуваний, понаправляний;
    2) налагоджений, злагоджений, наладнований, наладнаний, наладжений, напосуджений, нарих[ш]тований, поналагоджуваний, поналаджуваний, понарих[ш]товуваний; впорядкований. [На току стояла зовсім налагоджена (нарихтована) до праці війка (Київщ.). Наладнані підприємства (Азб. Ком.). Доводилося робити добре вже впорядковане й звичне діло (Рада)];
    3) настроєний, понастроюваний;
    4) навчений.
    * * *
    несов.; сов. - нал`адить
    1) нала́годжувати, нала́годити, -джу, -диш и мног. понала́годжувати, сов. нала́дити, -джу, -диш, наладна́ти; ( приводить в порядок) упорядко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, упорядкува́ти, упоряджа́ти, упоряди́ти, -джу́, -ди́ш
    2) (сов.: заладить) завести́, -веду́, -веде́ш; заторо́чити, заряди́ти, -ряджу́, -ря́диш

    \налаживатьть своё — завести́ (заторо́чити, заряди́ти) своє́ (своє́ї)

    Русско-украинский словарь > налаживать

  • 32 раздёрганность

    1) розсми́каність, -ності
    2) розсми́каність; засми́каність

    Русско-украинский словарь > раздёрганность

  • 33 канифасный

    техн., = канифа́совый
    каніфа́сний и каніфа́совий

    Русско-украинский политехнический словарь > канифасный

  • 34 канифасный

    техн., = канифа́совый
    каніфа́сний и каніфа́совий

    Русско-украинский политехнический словарь > канифасный

  • 35 задёрганность

    засми́каність, -ності, заша́рпаність; зату́рканість, затю́каність

    Русско-украинский словарь > задёрганность

  • 36 изъян

    Изъянец
    1) (убыток) шкода, втрата, ум. втратка; см. Убыток, Потеря;
    2) (недостаток, повреждение) вада, ум. вадка; (порок, порча) ґанджа и ганжа, ґанч (-чи, ж. р. и -чу, м. р.), ґандж (-джи), (реже) гань (-ни), щерб (-бу), щербина, (зап.) сказа, диалект.: шварунок (-нку), з'яна (ззяна), гальмо; (в ткани) бли[е]зно (-на), бли[е]зна (-ни), сказ (-зу). [Недобрий, кажеш, борщ? А яка-ж йому (у него) вада? (Звин.). Щось дуже дешево він продає тую свиту, певне єсть якась ґанджа (Звин.). Я не можу того вола купити, бо має в ногах великий ґанч (Верхр.). У корови нема ніякої ґанчі (Кан. п.). Бувають люди з природженою ганжею (Н.-Лев.). Вся ти гарна, моя мила, нема в тобі скази (Пісня Пісень). Наче дзеркало без скази (Франко). Знаєте ви, у якому талярі який щерб (М. Вовч.). Ото тільки їй (коняці) і ззяна, що хвіст трохи короткий (Новом. п.)]. С -ном - з ґанджею, з вадою, ґанджовитий, (диал.) зя[е]нний. [Ця коняка зянна (Кат. п. Яворн.)]. Иметь из'ян - мати ваду, ґанджу, ґанджувати, ґанчувати на що. [Ґанчує на ногу кобила (Кан. п.)].
    * * *
    уменьш. изъ`янец
    1) (недостаток, порок) ва́да, ґандж, -у (м.) и(ж.); ( дефект) дефе́кт, -у; ( ошибка) хи́ба
    2) (убыток, ущерб) зби́ток, -тку, шко́да

    Русско-украинский словарь > изъян

  • 37 канифасный

    текст.; тж. каниф`асовый
    каніфа́сний, каніфа́совий

    Русско-украинский словарь > канифасный

  • 38 каннибализм

    1) канібалізм (-му), людоїдство;
    2) (переносн.) людожерство.
    * * *
    канібалі́зм, -у; людоже́рство, людої́дство

    Русско-украинский словарь > каннибализм

  • 39 миканит

    техн. міканіт (-ту).
    * * *
    эл.
    мікані́т, -у

    Русско-украинский словарь > миканит

  • 40 надкалывать

    надколоть
    1) (надщеплять) - надколювати, надколоти, наколювати, наколоти, (о мног. или во мн. местах) понад[пона]колювати що. [Надколи деревину, а в розколину забивай клин (Богодух.). Хто це миску наколов? (Канівщ.)];
    2) (накалывать остриём) наколювати, наколоти, (о мног.) понаколювати що; срв. Накалывать 1. Надколотый - надколотий и надколений, наколотий и наколений, попад[пона]колюваний. [Візьми дощечку цілу, бо ця наколена (Канівщ.)]. -ться - надколюватися, надколотися, понадколюватися; бути надколюваним, надколотим и надколеним, понадколюваним и т. п. [Ото вже лід наколовсь (Сл. Гр.)].
    * * *
    надколо́ть надко́лювати, -люю, -люєш, надколо́ти, -колю́, -ко́леш и мног. понадко́лювати

    Русско-украинский словарь > надкалывать

См. также в других словарях:

  • Кан — 1) Канн, Канны, город на побережье Средиземного моря, Франция. Название Cannes от латин. саппа, франц. саппе тростник, камыш в форме множ. ч., что иногда отражается в русск. Канны, совр. Кан. 2) р. см. Канск, Канское Белогорье …   Географическая энциклопедия

  • КАН — концентратор абонентской нагрузки электросвязь связь, техн. КАН Китайская академия наук КНР, образование и наука КАН Кубок африканских наций спорт …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Кан-1 — й кантон фр. Canton de Caen 1   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Кан-2 — й кантон фр. Canton de Caen 2   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Кан-3 — й кантон фр. Canton de Caen 3   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Кан-4 — й кантон фр. Canton de Caen 4   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Кан-6 — й кантон фр. Canton de Caen 6   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Кан-7 — й кантон фр. Canton de Caen 7   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Кан-8 — й кантон фр. Canton de Caen 8   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Кан-9 — й кантон фр. Canton de Caen 9   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Кан-Ак — Стела 13, поста …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»