-
41 канцелярская ошибка
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > канцелярская ошибка
-
42 канцелярская работа
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > канцелярская работа
-
43 канцелярская работа
Русско-английский словарь по логистике > канцелярская работа
-
44 канцелярская ошибка
-
45 канцелярская работа
-
46 канцелярская работа
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > канцелярская работа
-
47 канцелярская печатная продукция
Русско-английский политехнический словарь > канцелярская печатная продукция
-
48 канцелярская работа
clerical work, office work, paper workРусско-английский политехнический словарь > канцелярская работа
-
49 канцелярская скрепка
Русско-английский политехнический словарь > канцелярская скрепка
-
50 канцелярская крыса
разг. office drudge, pen-pusher, quill-driverРусско-английский словарь по общей лексике > канцелярская крыса
-
51 канцелярская работа
Русско-английский словарь по общей лексике > канцелярская работа
-
52 канцелярская крыса
Русско-английский синонимический словарь > канцелярская крыса
-
53 канцелярская крыса
прост., пренебр.office drudge; grim-jawed diehardНе помню содержания всей речи в целом. Но помню тот величайший подъём, который объял и меня, и моих товарищей, и даже чиновников - канцелярских крыс... (М. Кольцов, Литературные портреты) — I do not remember everything he said. But I do remember the tremendous impression that speech made upon me and my comrades, and even upon those grim-jawed die-hards, the Ministry officials...
Русско-английский фразеологический словарь > канцелярская крыса
-
54 канцелярская ошибка
Русско-Английский новый экономический словарь > канцелярская ошибка
-
55 канцелярская работа
Русско-Английский новый экономический словарь > канцелярская работа
-
56 канцелярская бумага f
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > канцелярская бумага f
-
57 канцелярская крыса
Синонимический ряд:бюрократ (сущ.) буквоед; бумажная душа; бюрократ; чернильная душа; чернильная крыса; чиновник; чинодрал; чинушаРусско-английский большой базовый словарь > канцелярская крыса
-
58 канцелярская работа
1. clerical work2. paper-workРусско-английский большой базовый словарь > канцелярская работа
-
59 канцелярская ошибка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > канцелярская ошибка
-
60 явная канцелярская описка
Явная канцелярская описка-- The sole purpose is eliminating apparent clerical mistakes in a proposal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явная канцелярская описка
См. также в других словарях:
Канцелярская крыса — (иноск. ирон.) о чиновникахъ канцелярскихъ и вообще штатскихъ. Ср. Канцелярія. Ср. Дѣятельность его не видна и остается почти незамѣчаемою... но тогда вся слава и честь почиталась быть на виду... Ну, а уже что при такомъ взглядѣ могла значить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Канцелярская тайна — обязательная для всѣхъ служащихъ въ ней (скрытое для постороннихъ). Ср. Пытать... этого нельзя дѣлать всенародно и судъ уходитъ въ подземелье, застѣнокъ. Тамъ заноситъ онъ въ свои мертвыя и безцвѣтныя записи признанія, данныя съ судорожными… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
канцелярская крыса — чинуша, бумажная душа, чернильная душа, чернильная крыса, чиновник, письмоводитель, крапивное семя, службист, волокитчик, делопроизводитель, приказная строка, чинодрал, бюрократ, приказный крючок Словарь русских синонимов. канцелярская крыса сущ … Словарь синонимов
канцелярская работа — делопроизводство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
канцелярская работа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clerical work … Справочник технического переводчика
КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА — кто Бездушный бюрократ, чинуша, формалист. Имеется в виду, что лицо (Х) является мелким (как правило) чиновником крючкотвором, погружённым в бумаги, не имеющим духовных интересов, которые ему заменяют служебные инструкции. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
канцелярская крыса — (иноск. иронич.) о чиновниках канцелярских и вообще штатских Ср. Канцелярия. Ср. Деятельность его не видна и остается почти не замечаемою... но тогда вся слава и честь почиталась быть на виду... Ну, а уже что при таком взгляде могла значить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
канцелярская тайна — обязательная для всех служащих в ней (скрытое для посторонних) Ср. Пытать... этого нельзя делать всенародно и суд уходит в подземелье, застенок. Там заносит он в свои мертвые и бесцветные записи признания, данные с судорожными рыданиями и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Канцелярская кнопка — Классические канцелярские кнопки Альтернатив … Википедия
Канцелярская тайна — Генеральным регламентом 1720 г. предписано было все дела в канцеляриях содержать тайно, под страхом смертной казни или вечной на галеры ссылки, с вырезыванием ноздрей и отнятием всего имущества. Дореформенные законы гражд. судопроизводства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канцелярская (чернильная) крыса — Прост. Пренебр. О канцелярском служащем, чиновнике, бюрократе, формалисте. БМС 1998, 319; Ф 1, 268; ФСРЯ, 216 … Большой словарь русских поговорок