-
61 rond-de-cuir
-
62 mezzamanica
сущ.общ. канцелярская крыса -
63 travet
сущ.общ. канцелярская крыса (s.m.inv. esponente del basso ceto impiegatizio, misero nell’aspetto, monotono nelle abitudini di vita e di lavoro, patetico nella scrupolosa osservanza del proprio dovere. [Dal nome del protagonista della commedia piemontes), мелкий служащий -
64 Bürohengst
-
65 Schreiberseele
f́( военный жаргон) канцелярская крыса, писарь -
66 Schreibstubenhengst
ḿ( военный жаргон) канцелярская крыса, писарь -
67 irkász
[\irkászt, \irkásza, \irkászok] бумагомаратель h., борзописец; gúny. канцелярская крыса -
68 kőrmölő
átv., biz.Imn. царапающий;IIfn.
[\kőrmölőt, \kőrmölője, \kőrmölők] gúny., szól. — канцелярская крыса; чинуша; бумажная душа -
69 tintanyaló
gúny., tréf. чернильная душа; канцелярская крыса -
70 Bürohengst
m -(e)s, -e груб, канцелярская крыса. Was hat dieser Bürohengst hier zu sagen? Er hatte doch nie etwas mit der praktischen Arbeit zu tun.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bürohengst
-
71 Büromensch
m -en, -en чернильная душа, канцелярская крыса, бюрократ.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Büromensch
-
72 mensch
в сложн. словах обозначает лиц, обладающих характерными свойствами: Aktenmensch бюрократ, чинушаArbeits- работягаAugen- человек, воспринимающий всё пре-имущ. зрительноBüro- канцелярская крыса, чернильная душаGenuß- сластолюбец, гедонистUnglücks- бедолагаMuskel- мускулистый человекSitz- человек сидячего образа жизни. Die zahlreichen akustischen Metaphern von E. Strittmacher zeigen, daß er ein "Ohrenmensch" ist.Als Kopfmensch hat er wenig handwerkliches Geschick.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mensch
-
73 cackler
(n) болтун; канцелярист; канцелярская крыса; кудахтающая птица; сплетник* * ** * *1) клохчущая или кудахчущая птица 2) болтун -
74 a paper-pusher
Am inf канцелярская крысаI don't want to talk to some paper-pusher, I want to talk to the boss.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a paper-pusher
-
75 a pencil-pusher
Am inf канцелярская крысаLook here, you pencil pusher, I want to talk to your boss.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a pencil-pusher
-
76 cagatinta(s)
m пренебр. -
77 cagatinta(s)
m пренебр. -
78 chupatintas
m разг.писарь; чернильная душа, канцелярская крыса -
79 plumífero
1. adj поэт.оперённый, пернатый2. m1) чернильная душа, канцелярская крыса2) презр. писака, бумагомаратель -
80 tinterillo
m1) презр. бумагомарака, канцелярская крыса2) Ам. адвокатишка; судейский крючок
См. также в других словарях:
канцелярская крыса — чинуша, бумажная душа, чернильная душа, чернильная крыса, чиновник, письмоводитель, крапивное семя, службист, волокитчик, делопроизводитель, приказная строка, чинодрал, бюрократ, приказный крючок Словарь русских синонимов. канцелярская крыса сущ … Словарь синонимов
Канцелярская крыса — (иноск. ирон.) о чиновникахъ канцелярскихъ и вообще штатскихъ. Ср. Канцелярія. Ср. Дѣятельность его не видна и остается почти незамѣчаемою... но тогда вся слава и честь почиталась быть на виду... Ну, а уже что при такомъ взглядѣ могла значить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА — кто Бездушный бюрократ, чинуша, формалист. Имеется в виду, что лицо (Х) является мелким (как правило) чиновником крючкотвором, погружённым в бумаги, не имеющим духовных интересов, которые ему заменяют служебные инструкции. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
канцелярская крыса — (иноск. иронич.) о чиновниках канцелярских и вообще штатских Ср. Канцелярия. Ср. Деятельность его не видна и остается почти не замечаемою... но тогда вся слава и честь почиталась быть на виду... Ну, а уже что при таком взгляде могла значить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КРЫСА — КРЫСА, крысы, жен. 1. Грызун, всеядное млекопитающее из той же породы, что и мышь, но гораздо больших размеров, с темносерой шерстью и голым хвостом, водящееся преим. в жилых помещениях. Крысы приносят громадный вред истреблением хозяйственных… … Толковый словарь Ушакова
КРЫСА — КРЫСА, ы, жен. Вредный грызун сем. мышей. Крысы бегут с тонущего корабля (также перен.: о тех, кто бросает общее дело в трудный, опасный момент; неод.). • Канцелярская крыса (устар. пренебр.) мелкий служащий, чиновник. | прил. крысиный, ая, ое. К … Толковый словарь Ожегова
КРЫСА — Архивная крыса. Разг. Презр. Служащий архива; сотрудник, много лет проработавший в архиве. Мокиенко, Никитина 2003, 179; Ф 1, 268. Белая крыса. Жарг. угол., арест. Ирон. Врач, медицинский работник, берущий взятки. Балдаев 1, 33. Библиотечная… … Большой словарь русских поговорок
крыса — ы; ж. 1. Вредный грызун, внешним видом напоминающий мышь, но гораздо больших размеров, преимущественно с серой шерстью и длинным голым хвостом. 2. (с опр.). О человеке, род занятий, деятельность которого расценивается как что то мелкое, ничтожное … Энциклопедический словарь
крыса — ы; ж. см. тж. крысий, крысиный 1) Вредный грызун, внешним видом напоминающий мышь, но гораздо бо/льших размеров, преимущественно с серой шерстью и длинным голым хвостом. 2) с опр. О человеке, род занятий, деятельность которого расценивается как… … Словарь многих выражений
чернильная крыса — сущ., кол во синонимов: 13 • буквоед (13) • бумажная душа (15) • бюрократ (19) • … Словарь синонимов
Канцелярская (чернильная) крыса — Прост. Пренебр. О канцелярском служащем, чиновнике, бюрократе, формалисте. БМС 1998, 319; Ф 1, 268; ФСРЯ, 216 … Большой словарь русских поговорок