-
21 desk drudge
[ʹdeskdrʌdʒ]≅ канцелярская крыса -
22 pencil pusher
[ʹpens(ə)l͵pʋʃə] амер. сл.канцелярист, канцелярская крыса -
23 red tapist
[͵redʹteıpıst]волокитчик, формалист; бюрократ; ≅ канцелярская крыса -
24 Bürohengst
m груб. -
25 Büromensch
-
26 Schreibtischkuli
m разг.канцелярская крыса, мелкий канцелярский служащий -
27 plumitif
-
28 rond-de-cuir
m (pl s + ø)2) разг. бюрократ, канцелярская крыса, чинуша, бумажная душа -
29 канцелярский
канцелярские принадлежности — fournitures f pl de bureau••канцелярская крыса разг. — прибл. rond-de-cuir m (pl ronds-de-cuir), plumitif m -
30 cagatinta{(s)}
m пренебр. -
31 cagatinta{(}s{)}
m пренебр. -
32 chupatintas
m разг.писарь; чернильная душа, канцелярская крыса -
33 plumífero
-
34 tinterillo
-
35 канцелярский
прил.канцелярские товары / принадлежности — articoli di cancelleria••канцелярская крыса — mangiacarte m, mezzemaniche m -
36 pencil pusher
упр., амер., разг. конторский служащий ( выполняющий рутинную работу); конторская [канцелярская\] крыса ( с негативным оттенком)Syn:See: -
37 cackler
['kæklə]1) Общая лексика: болтун, канцелярист, канцелярская крыса, клохчущая или кудахтающая птица, сплетник3) Сельское хозяйство: клохтуха4) Сленг: служащий в офисе5) Макаров: зубоскал, клохчущая птица, кудахтающая птица -
38 desk drudge
['deskdrʌdʒ]Общая лексика: канцелярская крыса -
39 office drudge
Общая лексика: канцелярская крыса -
40 paper pusher
Реклама: канцелярская крыса, толкач бумажек
См. также в других словарях:
канцелярская крыса — чинуша, бумажная душа, чернильная душа, чернильная крыса, чиновник, письмоводитель, крапивное семя, службист, волокитчик, делопроизводитель, приказная строка, чинодрал, бюрократ, приказный крючок Словарь русских синонимов. канцелярская крыса сущ … Словарь синонимов
Канцелярская крыса — (иноск. ирон.) о чиновникахъ канцелярскихъ и вообще штатскихъ. Ср. Канцелярія. Ср. Дѣятельность его не видна и остается почти незамѣчаемою... но тогда вся слава и честь почиталась быть на виду... Ну, а уже что при такомъ взглядѣ могла значить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА — кто Бездушный бюрократ, чинуша, формалист. Имеется в виду, что лицо (Х) является мелким (как правило) чиновником крючкотвором, погружённым в бумаги, не имеющим духовных интересов, которые ему заменяют служебные инструкции. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
канцелярская крыса — (иноск. иронич.) о чиновниках канцелярских и вообще штатских Ср. Канцелярия. Ср. Деятельность его не видна и остается почти не замечаемою... но тогда вся слава и честь почиталась быть на виду... Ну, а уже что при таком взгляде могла значить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КРЫСА — КРЫСА, крысы, жен. 1. Грызун, всеядное млекопитающее из той же породы, что и мышь, но гораздо больших размеров, с темносерой шерстью и голым хвостом, водящееся преим. в жилых помещениях. Крысы приносят громадный вред истреблением хозяйственных… … Толковый словарь Ушакова
КРЫСА — КРЫСА, ы, жен. Вредный грызун сем. мышей. Крысы бегут с тонущего корабля (также перен.: о тех, кто бросает общее дело в трудный, опасный момент; неод.). • Канцелярская крыса (устар. пренебр.) мелкий служащий, чиновник. | прил. крысиный, ая, ое. К … Толковый словарь Ожегова
КРЫСА — Архивная крыса. Разг. Презр. Служащий архива; сотрудник, много лет проработавший в архиве. Мокиенко, Никитина 2003, 179; Ф 1, 268. Белая крыса. Жарг. угол., арест. Ирон. Врач, медицинский работник, берущий взятки. Балдаев 1, 33. Библиотечная… … Большой словарь русских поговорок
крыса — ы; ж. 1. Вредный грызун, внешним видом напоминающий мышь, но гораздо больших размеров, преимущественно с серой шерстью и длинным голым хвостом. 2. (с опр.). О человеке, род занятий, деятельность которого расценивается как что то мелкое, ничтожное … Энциклопедический словарь
крыса — ы; ж. см. тж. крысий, крысиный 1) Вредный грызун, внешним видом напоминающий мышь, но гораздо бо/льших размеров, преимущественно с серой шерстью и длинным голым хвостом. 2) с опр. О человеке, род занятий, деятельность которого расценивается как… … Словарь многих выражений
чернильная крыса — сущ., кол во синонимов: 13 • буквоед (13) • бумажная душа (15) • бюрократ (19) • … Словарь синонимов
Канцелярская (чернильная) крыса — Прост. Пренебр. О канцелярском служащем, чиновнике, бюрократе, формалисте. БМС 1998, 319; Ф 1, 268; ФСРЯ, 216 … Большой словарь русских поговорок