Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кандидат+на+выборах

  • 101 horse

    1. noun
    1) лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь
    2) кавалерия, конница;
    horse and foot
    а) конница и пехота;
    б) изо всех сил
    3) конь (гимнастический снаряд)
    4) рама; станок; козлы
    5) mining включение пустой породы в руде
    6) (attr.) конный; конский; лошадиный; fig. грубый; horse artillery конная артиллерия
    dark (или black)
    horse
    а) 'темная лошадка' (скаковая лошадь, о достоинствах которой мало известно; тж. перен.о человеке);
    б) amer. polit. неожиданно выдвинутый, неизвестный ранее кандидат (на выборах)
    don't look a gift horse in the mouth посл. дареному коню в зубы не смотрят
    horse opera amer. collocation ковбойский (теле)фильм
    straight from the horse's mouth = из первых рук, из первоисточника
    Syn:
    cob, colt, filly, foal, gelding, hunter, mare, nag, pony, stallion, steed, stud
    2. verb
    1) садиться на лошадь; ехать верхом
    2) поставлять лошадей
    3) obsolete взвалить человека, которого порют, себе на спину (помогая при наказании)
    horse around
    * * *
    (n) лошадь
    * * *
    лошадь, конь
    * * *
    [hɔrs /hɔːs] n. лошадь, конь; кавалерия, конница; рама, станок; козлы; включение пустой породы в руде; героин v. поставлять лошадей, ехать верхом
    * * *
    кон
    конь
    лошадь
    покрывать
    пороть
    случать
    * * *
    1. сущ. 1) а) конь, лошадь; скаковая лошадь б) 2) кавалерия 3) лошадиная сила 4) перен. жеребец 5) спорт конь (гимнастический снаряд) 6) рама 2. прил. 1) конский 2) конный 3. гл. 1) а) поставлять лошадей б) запрягать лошадей 2) садиться на лошадь

    Новый англо-русский словарь > horse

  • 102 carpetbagger

    ['kɑːpɪt,bægə]
    жарг. редк.
    "чужа́к" (кандидат на выборах в парламент [ Parliament], не живущий в данном избирательном округе [ constituency])
    по аналогии с амер. "саквояжником", т.е. северянином, приехавшим после гражданской войны на юг, чтобы составить себе состояние или сделать политическую карьеру

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > carpetbagger

  • 103 official party candidate

    официальный кандидат ( на выборах) от политической партии

    Англо-русский юридический словарь > official party candidate

  • 104 unopposed candidate

    Англо-русский юридический словарь > unopposed candidate

  • 105 spoiler

    ['spɔɪlə]
    сущ.
    1) грабитель, мародёр
    Syn:
    2) то или тот, кто портит что-либо

    The sun is a spoiler of intrinsic colour. — Солнце убивает настоящий, первоначальный цвет.

    Syn:
    3) спорт. неожиданный победитель
    4) амер. помеха, третий лишний (третий кандидат на выборах, портящий шансы наиболее вероятного победителя)
    5) информ. жарг. спойлер (сообщение на форуме, разглашающее информацию, которая должна была стать сюрпризом: развязку детектива, финал кинофильма, исход спортивного матча и т. п.)
    6)
    а) авиа интерцептор, прерыватель потока
    б) авто спойлер

    Англо-русский современный словарь > spoiler

  • 106 unopposed

    [ˌʌnə'pəuzd]
    прил.

    Англо-русский современный словарь > unopposed

  • 107 unopposed candidate

    Англо-русский современный словарь > unopposed candidate

  • 108 dark horse

    амер.
    "тёмная лошадка", неожиданно выдвинутый, малоизвестный кандидат (на выборах)

    English-russian dctionary of diplomacy > dark horse

  • 109 lame duck

    n
    2) должностное лицо, утратившее своё прежнее влияние
    4) деятель, завершающий своё пребывание на данном посту (в период до передачи его преемнику)
    5) президент, завершающий второй, последний срок на своём посту

    English-russian dctionary of diplomacy > lame duck

  • 110 nominee

    n
    кандидат (на выборах); лицо, выдвинутое на (какую-л.) должность

    English-russian dctionary of diplomacy > nominee

  • 111 nullification candidate

    амер. ист.
    кандидат (на выборах), отстаивающий расширение прав штатов

    English-russian dctionary of diplomacy > nullification candidate

  • 112 unopposed candidate

    English-russian dctionary of diplomacy > unopposed candidate

  • 113 независимый независим·ый

    1) (самостоятельный, свободный) independent, sovereign, free; (экономически самостоятельный) self-sufficient; (действующий по своему усмотрению) self-determined

    быть независимым — to be independent, to enjoy freedom

    независимый от других (в отношении человека, государства и т.п.) — odd man out

    Russian-english dctionary of diplomacy > независимый независим·ый

  • 114 тёмный тёмн·ый

    Russian-english dctionary of diplomacy > тёмный тёмн·ый

  • 115 spoiler

    1) авто спо́йлер м
    2) полит поме́ха ж, тре́тий ли́шний (третий кандидат на выборах, портящий шансы наиболее вероятного победителя)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > spoiler

  • 116 a dark horse

    1) "тёмная лошадка", лошадь ( на скачках), о которой ничего не известно и на которую никто не ставит [выражение создано в 1831 г. Б. Дизраели (В. Disraeli):...a dark horse which had never been thought of... rushed past the grand stand in sweeping triumph. (‘The Young Duke’, book I, ch. 5)]

    ‘Young Billy's a smart boy and a good rider. He was goin' to ride a local dark horse,’ Dinny chuckled. ‘But the bookies got to the trainer and he told the kid he was not to win.’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 65) — - Молодой Билли - ловкий парнишка и хороший наездник. Он должен был скакать на "темной лошадке" из приисковой конюшни, - посмеиваясь, рассказывал Динни. - Но букмекеры обработали тренера, и тот заявил Билли, что ему не следует приходить первым.

    2) "тёмная лошадка", малоизвестная личность; амер.; полит. малоизвестный кандидат ( на выборах)

    ...the choice lay between David Bennett Hill and Grover Cleveland with a third man, Senator McEntee, as a dark horse. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. X) —...в президенты баллотировались Давид Беннет Хилл и Гровер Кливленд. Третьим был сенатор Мак-Энти - личность малоизвестная и не внушающая большого доверия.

    Still the maiden was more of a surprise packet... From the maiden chop it was always expected would spring some dark horse of a young axe-man... Larry Hansen had been the dark horse of last year and was being closely watched... (K. S. Prichard, ‘Working Bullocks’, ch. XXXII) — А вот соревнование новичков таило в себе больше неожиданностей... В этом соревновании всегда могла вырваться вперед какая-нибудь "темная лошадка" - один из молодых лесорубов... В прошлом году такой "темной лошадкой" едва не оказался Ларри Хансен, и сейчас многие с интересом посматривали на этого юношу...

    Journalists sometimes referred to him as the dark horse of diplomacy. (A. Christie, ‘Passenger to Frankfurt’, ch. 1) — Журналисты называли сэра Стаффорда Ная "темной лошадкой" в дипломатии.

    Large English-Russian phrasebook > a dark horse

  • 117 spoiler

    1. n ав. интерцептор, прерыватель потока, спойлер
    2. n авт. спойлер
    3. n спорт. неожиданный победитель
    4. n амер. помеха, «третий лишний»; третий кандидат на выборах, портящий шансы наиболее вероятного победителя
    Синонимический ряд:
    marauder (noun) bandit; brigand; bummer; cateran; depredator; despoiler; forager; freebooter; looter; marauder; pillager; plunderer; raider; ravager; ravisher; sacker; spoliator

    English-Russian base dictionary > spoiler

  • 118 canvasser

    [ˈkænvəsə]
    advertisement canvasser рекламный агент book canvasser продавец книг business canvasser торговый агент canvasser агент страхового общества canvasser парл. агитатор canvasser вербующий сторонников кандидата перед выборами canvasser парл. кандидат на выборах canvasser коммивояжер canvasser лицо, выявляющее мнение о кандидате путем опроса canvasser представитель фирмы; сборщик пожертвований canvasser представитель фирмы canvasser сборщик пожертвований canvasser парл. счетчик голосов canvasser торговый агент

    English-Russian short dictionary > canvasser

  • 119 horse

    [hɔ:s]
    dark (или black) horse амер. полит. неожиданно выдвинутый, неизвестный ранее кандидат (на выборах) dark (или black) horse "темная лошадка" (скаковая лошадь, о достоинствах которой мало известно; тж. перен. - о человеке) don't look a gift horse in the mouth посл. дареному коню в зубы не смотрят horse уст. взвалить человека, которого порют, себе на спину (помогая при наказании); horse around разг. возиться, шуметь horse горн. включение пустой породы в руде horse кавалерия, конница horse конь (гимнастический снаряд) horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь horse поставлять лошадей horse рама; станок; козлы horse садиться на лошадь; ехать верхом horse and foot изо всех сил horse and foot конница и пехота horse уст. взвалить человека, которого порют, себе на спину (помогая при наказании); horse around разг. возиться, шуметь horse attr. конный; конский; лошадиный; перен. грубый; horse artillery конная артиллерия horse attr. конный; конский; лошадиный; перен. грубый; horse artillery конная артиллерия horse opera амер. разг. ковбойский (теле)фильм; straight from the horse's mouth = из первых рук, из первоисточника horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь riding: horse верховой; для верховой езды; riding horse верховая лошадь horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь horse opera амер. разг. ковбойский (теле)фильм; straight from the horse's mouth = из первых рук, из первоисточника horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь Trojan horse троянский конь

    English-Russian short dictionary > horse

  • 120 front runner

    (n.phr.) ведущий кандидат на выборах

    Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > front runner

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кандидат на выборах — 35) кандидат лицо, выдвинутое в установленном настоящим Федеральным законом, иным законом порядке в качестве претендента на замещаемую посредством прямых выборов должность или на членство в органе (палате органа) государственной власти или органе …   Официальная терминология

  • КАНДИДАТ — против всех. Жарг. журн. Виртуальный кандидат на выборах, условное обозначение результатов голосования по графе «против всех». МННС, 60 …   Большой словарь русских поговорок

  • Кандидат против всех — Жарг. журн. Виртуальный кандидат на выборах, условное обозначение результатов голосования по графе «против всех». МННС, 60 …   Большой словарь русских поговорок

  • Кандидат в президенты США Джон Сидни Маккейн III — Джон Маккейн родился 29 августа 1936 года в зоне Панамского канала, которая в то время контролировалась США. В 1958 году он окончил Военно морскую академию США в Аннаполисе (штат Мэриленд) и поступил на службу в военно морскую авиацию. Служил в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • КАНДИДАТ НА ДОЛЖНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — гражданин РФ, достигший 35 лет, проживающий на территории РФ не менее 10 лет, обладающий избирательным правом, получивший поддержку не менее 1 млн. избирателей путем сбора их подписей и зарегистрированный ЦИК РФ в качестве кандидата. Кандидат на… …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • КАНДИДАТ В ДЕПУТАТЫ — гражданин государства, достигший определенного возраста, обладающий избирательным правом, выдвинутый в установленном порядке для его избрания депутатом представительного органа государственной власти или местного самоуправления и… …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • Избирательные объединения и блоки на выборах в Государственную думу — Содержание 1 Сравнение Госдумы с Верховным советом 2 Изменения с 1993 по 1995 3 Изменения с 1995 по 1999 …   Википедия

  • Изменение состава избирательных блоков на выборах в Государственную думу РФ — Содержание 1 Сравнение Госдумы с Верховным советом 2 Изменения с 1993 по 1995 3 Изменения с 1995 по 1999 …   Википедия

  • Политические объединения на выборах в Государственную думу РФ — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Законодательство о выборах Президента РФ — Президент Российской Федерации является главой государства. Президент РФ является гарантом Конституции Российской Федерации, прав и свобод человека и гражданина. В установленном Конституцией Российской Федерации порядке он принимает меры по… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Процедура самовыдвижения кандидата для участия в выборах президента РФ — Согласно федеральному закону О выборах Президента Российской Федерации от 10 января 2003 года каждый гражданин Российской Федерации (РФ), обладающий пассивным избирательным правом, после официального опубликования (публикации) решения о… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»