-
81 nullification
[͵nʌlıfıʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) юр. аннулирование, признание недействительным, не имеющим силы2) нуллификация ( бумажных денег)3) уст. сведение на нет2. амер. ист. отказ штата признать на своей территории действие закона, принятого конгрессом СШАnullification candidate - кандидат ( на выборах), отстаивающий расширение прав штатов
-
82 spoiler
[ʹspɔılə] n1. 1) ав. интерцептор, прерыватель потока, спойлер2) авт. спойлер2. спорт. неожиданный победитель3. амер. помеха, «третий лишний»; третий кандидат на выборах, портящий шансы наиболее вероятного победителя -
83 unopposed
[͵ʌnəʹpəʋzd] aне встречающий сопротивления, оппозиции -
84 Ersatzkandidat
mкандидат на выборах ( вместо выбывшего члена какой-л. организации) -
85 vaaliehdokas
yks.nom. vaaliehdokas; yks.gen. vaaliehdokkaan; yks.part. vaaliehdokasta; yks.ill. vaaliehdokkaaseen; mon.gen. vaaliehdokkaiden vaaliehdokkaitten; mon.part. vaaliehdokkaita; mon.ill. vaaliehdokkaisiin vaaliehdokkaihinvaaliehdokas кандидат на выборах -
86 canvasser
сущ.1) пол. сборщик голосов*, агитатор (кандидат на выборах или его сторонник, обходящий дома для сбора голосов)See:canvass 2. 1)2) торг. агент (представитель фирмы, страхового общества, газеты и т. п.); коммивояжер (разъездной торговый агент какой-л. фирмы, заключающий торговые сделки и имеющий при себе образцы товаров, прейскуранты, каталоги и т. п.)Our company are looking to take on a canvasser to develop new business and win new clients. — Нашей компании требуется коммивояжер для развития нового бизнеса и завоевания новых клиентов.
See:advertisement canvasser, advertising canvasser, product sample 2), price list, catalogue 1), canvassing 2), insurance agent3) общ. сборщик пожертвований4) соц. (лицо, выясняющее общественное мнение путем опроса)See:canvassing 3)5) пол., амер. (член комиссии, проверяющей правильность результатов выборов)See:canvass 2. 2) -
87 candidate for election
Парламентское выражение: кандидат на выборахУниверсальный англо-русский словарь > candidate for election
-
88 election candidate
Дипломатический термин: кандидат (на выборах) -
89 losing candidate
Политика: проигравший кандидат (на выборах; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
90 nullification candidate
Общая лексика: кандидат( на выборах), отстаивающий расширение прав штатовУниверсальный англо-русский словарь > nullification candidate
-
91 spoiler
['spɔɪlə]1) Общая лексика: портящий шансы наиболее вероятного победителя, третий кандидат на выборах, текст, выдающий слишком много из сюжета произведения для тех, кто его не читал или смотрел, пакостник, вредитель (известный американский политолог fareed zakaria назвал россию a spoiler,думаю,что мой вариант удачный в этом контексте.я проверил в multitran,ни с англ. ни с рус.мой вариант отсутствовал), грабитель, мародёр, зануда2) Авиация: прерыватель потока, срывник (судна на подводных крыльях)3) Американизм: "третий лишний", помеха4) Спорт: неожиданный победитель, Задняя часть ботинка.5) Техника: отклоняемый интерцептор, срывник6) Автомобильный термин: накладка, спойлер, (rear spoiler, front spoiler) спойлер (задний, передний спойлер - срывник воздушного потока), антикрыло (обычно на крышке багажника спорт. автомобилей)7) Библия: опустошитель9) Воздухоплавание: интерцептор10) Автоматика: надрезаемая подкладка (в которую проходит, напр. фреза через обрабатываемую листовую заготовку) -
92 unopposed candidate
Юридический термин: единственный кандидат (на выборах) -
93 front runner
<05> ведущий кандидат (на выборах)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > front runner
-
94 propose as ... candidate
/vt/ выдвигать в качестве... кандидат на выборахАнгло-русский экономический словарь > propose as ... candidate
-
95 front runner
идиом. фраз. сущ.ведущий кандидат на выборахАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > front runner
-
96 unopposed candidate
единственный кандидат на выборахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unopposed candidate
-
97 humpty-dumpty
n полит. жарг."шалтай-болтай" (проигравший; политический деятель, который терпит поражение; кандидат на выборах, который точно не будет избран) -
98 unterliegen
(unterlág, ist unterlégen) (vi jmdm. / einer Sache (D) unterliegen) уступить кому-л. / чему-л., оказаться слабее, оказаться побеждённымIch glaube, dass unser Kandidat dem Gegenkandidaten bei der Wahl unterliegen wird. — Я считаю, что наш кандидат на выборах уступит сопернику [окажется побеждённым соперником].
Leider unterlag mein Lieblingssänger in diesem Wettbewerb einem anderen Sänger. — К сожалению, мой любимый певец в этом конкурсе уступил другому певцу [оказался побеждённым другим певцом].
Bei dieser Meisterschaft ist unsere Mannschaft dem Gegner mit 1:3 unterlegen. — На этом чемпионате наша команда уступила [проиграла] противнику со счётом 1:3.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > unterliegen
-
99 sans étiquette
сущ.общ. беспартийный (кандидат на выборах) (во Франции, напр.) -
100 беспартийный
sans-parti n inv* * *1) прил. sans-partiбеспарти́йный большеви́к — bolchevik m sans-parti
2) сущ. м. sans-parti m (pl sans-partis)* * *adj1) gener. (кандидат на выборах) sans étiquette (во Франции, напр.)2) politics. (un) sans-parti
См. также в других словарях:
Кандидат на выборах — 35) кандидат лицо, выдвинутое в установленном настоящим Федеральным законом, иным законом порядке в качестве претендента на замещаемую посредством прямых выборов должность или на членство в органе (палате органа) государственной власти или органе … Официальная терминология
КАНДИДАТ — против всех. Жарг. журн. Виртуальный кандидат на выборах, условное обозначение результатов голосования по графе «против всех». МННС, 60 … Большой словарь русских поговорок
Кандидат против всех — Жарг. журн. Виртуальный кандидат на выборах, условное обозначение результатов голосования по графе «против всех». МННС, 60 … Большой словарь русских поговорок
Кандидат в президенты США Джон Сидни Маккейн III — Джон Маккейн родился 29 августа 1936 года в зоне Панамского канала, которая в то время контролировалась США. В 1958 году он окончил Военно морскую академию США в Аннаполисе (штат Мэриленд) и поступил на службу в военно морскую авиацию. Служил в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КАНДИДАТ НА ДОЛЖНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — гражданин РФ, достигший 35 лет, проживающий на территории РФ не менее 10 лет, обладающий избирательным правом, получивший поддержку не менее 1 млн. избирателей путем сбора их подписей и зарегистрированный ЦИК РФ в качестве кандидата. Кандидат на… … Энциклопедический словарь конституционного права
КАНДИДАТ В ДЕПУТАТЫ — гражданин государства, достигший определенного возраста, обладающий избирательным правом, выдвинутый в установленном порядке для его избрания депутатом представительного органа государственной власти или местного самоуправления и… … Энциклопедический словарь конституционного права
Избирательные объединения и блоки на выборах в Государственную думу — Содержание 1 Сравнение Госдумы с Верховным советом 2 Изменения с 1993 по 1995 3 Изменения с 1995 по 1999 … Википедия
Изменение состава избирательных блоков на выборах в Государственную думу РФ — Содержание 1 Сравнение Госдумы с Верховным советом 2 Изменения с 1993 по 1995 3 Изменения с 1995 по 1999 … Википедия
Политические объединения на выборах в Государственную думу РФ — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Законодательство о выборах Президента РФ — Президент Российской Федерации является главой государства. Президент РФ является гарантом Конституции Российской Федерации, прав и свобод человека и гражданина. В установленном Конституцией Российской Федерации порядке он принимает меры по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура самовыдвижения кандидата для участия в выборах президента РФ — Согласно федеральному закону О выборах Президента Российской Федерации от 10 января 2003 года каждый гражданин Российской Федерации (РФ), обладающий пассивным избирательным правом, после официального опубликования (публикации) решения о… … Энциклопедия ньюсмейкеров