-
1 кандала үләне
= кандала печәне бот. до́нник -
2 кандала
сущ.клоп || клопи́ный; клопо́вый- кандала үләнекандала исе — клопи́ный за́пах
- кандала печәне••кандала оясы — клопо́вник
-
3 кандала
tahta kurusu -
4 кандала
клоп // клоповый, клопиный -
5 кандала үләне
-
6 кандала
Wanze f. -
7 кандала
1. сущ. клоп 2. прил. клоповый, клопиный ▪ qandala oyası прост.клоповник ▪ qandala üläne бот.донник . -
8 кандала печәне
-
9 кандала даруы
клопомо́р -
10 qandala
-
11 богаулы
прил.1) зако́ванный, в око́вах (кандала́х)богаулы тоткыннар — зако́ванные ареста́нты, ареста́нты в око́вах
2) спу́танные в желе́зные пу́ты ( о лошади) -
12 зынҗырлы
прил.; уст.; книжн.1) зако́ванный в цепь || канда́льник, канда́льныйзынҗырлы коллар — нево́льники (рабы́), зако́ванные в це́пи (в кандалы́)
ерак юлны зынҗырлы хәлдә җәяү үтү — в кандала́х пройти́ пешко́м до́лгий путь
зынҗырлы лар төркеме — гру́ппа канда́льников (канда́льных)
зынҗырлы ларны азат итү — освободи́ть канда́льных (канда́льников, нево́льников)
2) привя́занный (поса́женный) на цепь, на цепи́; цепно́йзынҗырлы эт усал була — цепна́я соба́ка (соба́ка, поса́женная на цепь) быва́ет злой
зынҗырлы аю — медве́дь на цепи́
-
13 риза
I ри́засущ.ри́заатлас риза кигән поп — поп в атла́сной ри́зе
II 1. ри́запатша ризасы — ца́рская ри́за
модальн. сл.1)а) согла́сен (с кем-л.; чем-л.)бөтенесе белән дә риза — со всем согла́сен
төнлә эшләргә дә риза — согла́сен и но́чью рабо́тать
кандала кан эчү өчен ярыкта яшәргә дә риза посл. — клоп согла́сен (гото́в) и в щёлочке жить, лишь бы кровь пить
б) в знач. прил. согла́сный; согласи́вшийсяукырга китәргә риза кешеләр — лю́ди, согла́сные (согласи́вшиеся) пое́хать учи́ться
2)үз өендә кара икмәккә риза — в своём до́ме (у себя́ до́ма) согла́сен и на чёрный хле́б
тормышыннан риза түгел — не дово́лен свое́й жи́знью
азга да риза — дово́льствуется ма́лым
б) в знач. прил. дово́льный, удовлетворённый2. ри́заэшеннән риза кешеләр — лю́ди, дово́льные свое́й рабо́той
сущ.; см. ризалыката-анасы ризасыннан башка — без согла́сия роди́телей
- риза итүике якның ризасы белән — по обою́дному согла́сию
-
14 сасык
-
15 себерке үләне
бот. клопо́вник густоцве́тный -
16 серкә
I сущ.; бот.пыльца́, пыли́нка || пыльцево́йсеркә бөртеге — пыли́нка, пыльцево́е зерно́
- серкәгә утырусеркәләр (тупланмасы, җыелмасы) — пыльца́; пыльцево́й мешо́чек
••II сущ.серкәсе су күтәрми — оби́дчивый
гни́дабет серкәсе — гни́да вши
кандала серкәләре — гни́ды клопо́в
серкә басу — покрыва́ться гни́дами
••III сущ.серкә хәтле генә — о́чень ма́ленький
у́ксус, у́ксусная эссе́нция || у́ксусный ( острая приправа)- серкә әчелегесеркә әчесе (тәме) килә торган; серкә тәмле — уксусноки́слый
- серкә кислотасы
- серкә зәһәре
- зәһәр серкә
- серкә савыты -
17 тефтә
-
18 үрчү
неперех.1) разводи́ться/развести́сь, размножа́ться/размно́житься || разведе́ние, размноже́ниемонда чуртан бик нык үрчегән — о́чень мно́го щу́ки развело́сь тут
орлыктан үрчү — размножа́ться семена́ми
кош-корт шәп үрчеде — хорошо́ размножа́лись пти́цы
2) разг. плоди́ться, расплоди́ться, размножа́ться/размно́жи́ться, распространя́ться/распространи́ться ( в большом количестве) || размноже́ние, распростране́ние; распло́дбик күп кандала үрчегән — о́чень мно́го расплоди́лось клопо́в
3) перен. размножа́ться/размно́житься, мно́житься, умножа́ться/умно́житься, увели́чиваться/увели́читься ( в количестве) || размноже́ние, умноже́ние, увеличе́ниегаилә үрчү — увеличе́ние семьи́
4) перен. расти́, прибавля́ться/приба́виться ( в количестве)бүген бәйләвем бер дә үрчеми — сего́дня моё вяза́ние совсе́м не прибавля́ется
См. также в других словарях:
кандала — Кеше каны белән тукланучы паразит бөҗәк. КАНДАЛА ҮЛӘНЕ – Нык тармакланып үсүчән, ак яки сары чәчәк ата торган начар исле үсемлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кандала́кша — В Мурманской области, областного подчинения, в 276 км к югу от Мурманска. Расположен на Кольском полуострове, на побережье Кандалакшского залива Белого моря (так называемый Кандалакшский берег), при впадении в него р. Нива. Порт на Белом… … Города России
Большая Кандала — 433451, Ульяновской, Старомайнского … Населённые пункты и индексы России
Малая Кандала — 433453, Ульяновской, Старомайнского … Населённые пункты и индексы России
Кандалакшский залив — Кандалакшская губа, зал. Белого моря между Кольским п овом и материком. Длина 185 км, ширина до 67 км. В зап. ч. зал. глубины до 40 м, в вост. – до 350 м. Берега скалистые, сильно расчленённые, много мелких о вов, скал и отмелей. С середины… … Географическая энциклопедия
Кандалакша — город (с 1938) в России, Мурманская область, порт в Кандалакшском заливе Белого моря, при впадении в него реки Нива. Железнодорожная станция. 47,1 тыс. жителей (1998). Заводы: алюминиевый, авторемонтный, машиностроительный, рыбоконсервный;… … Энциклопедический словарь
Кандалакшский заповедник — в России, Мурманская область. Архипелаг в Кандалакшском заливе и острова у Мурманского берега Баренцева моря. Основан в 1939 (на базе заповедника 1932). Площадь 70,5 тыс. га. Тундра и северная тайга. Птичьи базары, гнездовья гаги и 43 других… … Энциклопедический словарь
Кандалакша — залив в сев. зап. части Белого моря, фин. Kannanlaksi (Крон, FUF 16, 4 и сл.), др. русск. Кандолжскаɪа губа (ПСРЛ 6, 282, под 1526 г.) Из карельск. kanda, фин. kanta голова, верхушка и карельск. lakši залив , фин. lahti – то же; см. Калима у… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кантеле — (кандала Олонецкой губ.) древнейший из финских народных музыкальных инструментов, о котором говорится в Калевале. К. состоит из небольшого деревянного резонансового ящика с голосником; на этот ящик натянуты струны разной длины, напоминающие своим … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кандалакшский заповедник — создан в 1932 г. в Мурманской обл. на пл. 70,5 тыс. га (49,6 га – акватория). Расположен на побережье и о вах Баренцева моря и Кандалакшского зал. Белого моря. На Айновых о вах и арх. Семь островов, на о вах и побережье Белого моря преобладают… … Географическая энциклопедия
Кандалакшский залив (губа) — в северо западной части Белого моря. Длина 185 км, ширина до 67 км. В западной части глубина до 40 м, в восточной до 350 м. Много островов. Впадают реки. Нива, Ковда. Рыболовство (сельдь, треска). Порты: Кандалакша, Ковда, Умба … Энциклопедический словарь